-
41 возникать в результате
•The forces between quarks and antiquarks come about from an exchange of gluons.
•Transitions are caused by radiation of...
•Errors that may arise (or ensue) from such disturbances...
•Gamma photons arising from capture in 15N...
•The interplanetary navigator's most difficult problems derive from the fact that...
•When combustion originates from a local exposure...
•These problems spring (or stem) from a number of different demands.
•This disease is acquired by injury to the skin.
•The first organic superconductors have been an outgrowth of attempts to build...
•The concept of actively "dumping" radiation from a laser cavity grew out of the pulse-width limitations of Q-switched laser systems.
•The term electron optics derives (or is derived) from the fact that...
•This distortion results from a quadratic nonlinearity.
•The felsic and intermediate magmas come largely the melting of preexisting rock of the continental crust.
•The theory of determinants had its origin in the solution of linear systems of equations.
•Stress incontinence often dates back to pelvic floor damage occurring during child birth.
•These devices evolved from a thorough study of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать в результате
-
42 вызван
•The unstable slope conditions were brought on by the permafrost.
•The phase difference is accountable (or chargeable) to gravity.
•The high levels of alkaline phosphatase may be associated with a tumor of...
•Laser-excited molecular fluorescence can be caused by species present in the flame gases.
•The fire was set by lightning.
•The ionization was produced by the charged particle.
•Such spectra are not sufficiently well resolved, which owes to the broad fluorescent vibronic bands.
•The strain is brought about (or caused) by pressure.
•Errors that may arise (or stem) from such disturbances...
•The production of foam is associated with a decrease in surface tension.
•These faults are attributable (or may be attributed) to the video head assembly.
•The fluctuations are due to roll eccentricity.
•The fire was induced by lightning.
•When combustion originates from local exposure...
•This increase results from (or is caused by, or stems from, or arises from, or is due to, or is brought about by)...
•These problems spring (or derive) from a number of different demands.
•This effect stems (or derives) from (or is due to, or is caused by) reduced blood circulation.
•Acute insufficiency may be triggered (or caused, or occasioned) by a generalized infection or massive stress.
•A major earthquake has never been triggered by a nuclear test explosion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызван
-
43 исходить из
•A paraboloid's light rays originate at the focus.
•The light originates (or emanates) from a tungsten lamp.
•The commands emanate from the locust's central flight motor.
•This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources.
•All vectors emanate from a single point.
II•We usually proceed (or start) from simple functions associated with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исходить из
-
44 поступать
•The gas arrives at the station.
•Input signals come from a digital typewriter.
•The sweep signal is derived from two oscillators.
•The fuel is drawn from the main tank.
•The centrifuge cleans the fuel before it enters the engines.
•When the water enters the canal,...
•The information originates from radar instrumentation.
•After hoisting, the ore is admitted to a dressing plant.
•Where the expected response to therapy is not forthcoming,...
•The depression receives ( во впадину поступают) sediments adjacent mountain slopes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поступать
-
45 B-P mix
1) Нефть: A liquefied hydrocarbon product composed chiefly of butanes and propane (If it originates from refinery, it may also contain butylenes and propylene)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: жидкий углеводородный продукт, состоящий в основном из бутана и пропана -
46 Dika appeal
Общая лексика: Апелляция, апелляционная жалоба в Верховный суд Таиланда (The Supreme Court originates in the history and civilization of the Thai people. Appeal (Dika) was the petition that people filed before the King to req) -
47 cheech
Общая лексика: a term of affection (It is used between close friends. Being called cheech shows you are loved and valued. The term originates from Perth, Western Australia. More specifically from Chloe and co.), weed (named from Cheech Marin (from cheech and chong); (to) smoke weed) -
48 A liquefied hydrocarbon product composed chiefly of butanes and propane
Oil: B-P mix (If it originates from refinery, it may also contain butylenes and propylene)Универсальный русско-английский словарь > A liquefied hydrocarbon product composed chiefly of butanes and propane
-
49 a term of affection
General subject: cheech (It is used between close friends. Being called cheech shows you are loved and valued. The term originates from Perth, Western Australia. More specifically from Chloe and co.)Универсальный русско-английский словарь > a term of affection
-
50 Апелляция, апелляционная жалоба в Верховный суд Таиланда
General subject: Dika appeal (The Supreme Court originates in the history and civilization of the Thai people. Appeal (Dika) was the petition that people filed before the King to req)Универсальный русско-английский словарь > Апелляция, апелляционная жалоба в Верховный суд Таиланда
-
51 Когда абонент снимает трубку…
Communications: When a station originates a call…Универсальный русско-английский словарь > Когда абонент снимает трубку…
-
52 возникает нарушение
Mathematics: the crisis originatesУниверсальный русско-английский словарь > возникает нарушение
-
53 задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из (...)
Mathematics: the problem we are about to discuss originates from (...)Универсальный русско-английский словарь > задача, которую мы собираемся обсуждать, возникает из (...)
-
54 исходить из фокуса
Mathematics: A ray originates at the focusУниверсальный русско-английский словарь > исходить из фокуса
-
55 сверло образует в материале отверстие
Универсальный русско-английский словарь > сверло образует в материале отверстие
-
56 свободная церковь
1) Religion: free church (Any Protestant religious body that exists in or originates in a land having a state church but that is itself free of governmental or external ecclesiastical control)2) Business: free church -
57 участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока
Универсальный русско-английский словарь > участок в верховьях селевого бассейна, где происходит зарождение селевого потока
-
58 эта волна возникает в точке s
Makarov: this wave originates at point sУниверсальный русско-английский словарь > эта волна возникает в точке s
-
59 возникать
возника́ть гл. ( начинаться)
occur, originate, result from, start, set in, take placeвозника́ть в результа́те — arise [originate, result] fromв трубопрово́де возни́кла течь — the pipe developed a leakдеформа́ции возника́ют в ста́ли — the strains are brought about in steelэ́та волна́ возника́ет в то́чке s— this wave originates at point s* * * -
60 К-327
ПЕРЕМЫВАТЬ (МЫТЬ)/ПЕРЕМЫТЬ КОСТОЧКИ (КОСТИ) (кому, чьи)со11(\?\ subj: human, pi more often impfv) to talk unkindly about s.o. behind his back, discuss and criticize s.o. 's behavior in detail: Х-ы перемывают косточки Y-y - Xs are picking (tearing) Y to pieces Xs are gossiping about Y Xs are dishing the dirt about Y.«Слыхал, наверно, что тут про меня плели?.. Ну про фронтовика моего? Слыхал. Был тут у нас в войну один человек... Ну дак от него письмо. Сюда собирается... То-то опять начнут перемывать косточки...» (Абрамов 1). "I'm sure you've heard the gossip about me, haven't you?... You know-about my soldier. You heard. About the man who was here during the war....Well, the letter's from him. He's planning on coming here, so they'll start tearing me to pieces again soon" (1a).Женщины оживают, встряхиваются, их освеженный мозг вспоминает совершенно неожиданного человека, чьи косточки они, оказывается, забыли перемыть (Искандер 3). The women would revive and rouse themselves, their refreshed minds would suddenly recall that there was someone they had completely forgotten to gossip about (3a).The phrase originates in the ancient custom of giving a deceased person a second burial. While performing the customary ritual of washing the exhumed remains, i.e., the bones («косточки»), in preparation for reburial, people recalled and spoke of the deceased.
См. также в других словарях:
originates — o·rig·i·nate || É™ rɪdÊ’É™neɪt v. begin; be created; result from; develop; be born; be produced … English contemporary dictionary
Muscular system of the horse — See also: Equine anatomy Contents 1 Types of muscle 2 Build of skeletal muscle 3 Tendons of the lower leg 4 Main skeletal muscles of the horse … Wikipedia
Orissa — Odisha Odia State Seal … Wikipedia
List of Rurouni Kenshin characters — The image shows several of the main characters of Rurouni Kenshin, the faction of Shishio Makoto, and the Kyoto Oniwabanshū Kenshin has the large picture on the top. The main characters and Kyoto Oniwabanshū characters on the top row include,… … Wikipedia
River Basins in Madhya Pradesh — There are ten River basins in Madhya Pradesh as ten major rivers originate from the State. As Madhya Pradesh is located in the center of India, most of the rivers are interstate rivers. The rivers namely, Chambal, Sindh, Betwa, Ken flow northward … Wikipedia
Singaporean Mandarin — (Simplified Chinese: 新加坡华语) is the dialect of Mandarin Chinese spoken in Singapore. It is one of the 4 official languages of Singapore along with English, Malay and Tamil.The official Standard Mandarin of the Republic of Singapore, known in… … Wikipedia
Human leg — Lateral aspect of right leg Latin membrum inferios MeSH … Wikipedia
Summary of Decameron tales — This article contains summaries and commentaries of the 100 stories contained in Giovanni Boccaccio s The Decameron .Each story of the Decameron begins with a short heading explaining the plot of the story. The 1903 J. M. Rigg English translation … Wikipedia
Thumb — For other uses, see Thumb (disambiguation). Thumb The Thumb. Latin pollex, digitus primus, digitus I Artery … Wikipedia
Major rivers of India — Map of the major rivers, lakes, and reservoirs in India … Wikipedia
nervous system, human — ▪ anatomy Introduction system that conducts stimuli from sensory receptors to the brain and spinal cord and that conducts impulses back to other parts of the body. As with other higher vertebrates, the human nervous system has two main… … Universalium