Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

originated

  • 1 credits originated

    credits originated BANK, ACC ausgereichte Kredite mpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > credits originated

  • 2 loans originated

    loans originated ACC, BANK ausgereichte Kredite mpl

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > loans originated

  • 3 originate

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    schaffen; hervorbringen; (discover) erfinden
    * * *
    [ə'ri‹ineit]
    verb (to bring or come into being: That style of painting originated in China.) entstehen
    * * *
    origi·nate
    [əˈrɪʤɪneɪt]
    I. vi entstehen, seinen Anfang nehmen
    I think the rumour \originated with Janet ich glaube, Janet hat das Gerücht in die Welt gesetzt
    ▪ to \originate in sth [ursprünglich] aus etw dat kommen
    to \originate in Stuttgart/London aus Stuttgart/London kommen; airplane von [o in] Stuttgart/London starten; train, bus von [o in] Stuttgart/London losfahren
    ▪ to \originate from sth von etw dat stammen
    II. vt
    ▪ to \originate sth etw hervorbringen; (invent) etw erfinden
    to \originate a rumour ein Gerücht in die Welt setzen
    to \originate a story eine Geschichte in Umlauf bringen
    * * *
    [ə'rIdZIneɪt]
    1. vt
    hervorbringen; policy, company ins Leben rufen; product erfinden
    2. vi

    the legend originated in... — die Legende ist in (+dat)... entstanden or hat ihren Ursprung in (+dat)...

    the company originated as a family concern — die Firma war ursprünglich or anfänglich ein Familienbetrieb

    2) (US bus, train etc) ausgehen (in von)
    * * *
    originate [əˈrıdʒəneıt]
    A v/i
    1. (from) entstehen, entspringen (aus), seinen Ursprung oder seine Ursache haben (in dat), herstammen (von oder aus), ausgehen (von)
    2. ausgehen (with, from von jemandem)
    3. US ausgehen (in von) (Zug etc)
    B v/t
    1. hervorbringen, verursachen, erzeugen, schaffen, ins Leben rufen
    2. den Anfang machen mit, den Grund legen zu
    * * *
    1. intransitive verb

    originate in — seinen Ursprung haben in (+ Dat.)

    2. transitive verb
    schaffen; hervorbringen; (discover) erfinden
    * * *
    v.
    abstammen v.
    erzeugen v.
    stammen v.
    verursachen v.

    English-german dictionary > originate

  • 4 originate-to-distribute business model

    originate-to-distribute business model BANK, ECON Originate-to-distribute-Geschäftsmodell n (a business model that combines classic bank lending business with modern forms of risk transfer: whilst the debt is generated = originated as normal – whereas traditionally it was held on the originating bank’s balance sheet – it is instead bundled and broken up into tranches by the originating bank for sale to investors; each tranche has a different credit rating with the higher risk tranches carrying the lowest ratings and highest yield, the first-loss position = FLP in true-sale or synthetic securitizations should be -but is not always- held by the originator so that the risk of default = Kreditausfallrisiko no longer remains on the books of the originating bank – resulting in a possible slipping of its lending standards! – but is spread = distributed among untraceable investors who are willing to take high risk on the global capital markets for high returns; the positive capital allocation effect of the model is combined with the negative consequence of intransparency about the resulting risk distribution; Verbindung des klassischen Bankkreditgeschäfts mit modernen Formen des Risikotransfers: Kredite werden von der Originator-Bank kreiert, ausgereicht = originated, gebündelt, tranchiert und verbrieft im OTC-Markt intransparent weiterplatziert, teilweise einschließlich der risikoreichsten Tranche, der Equitytranche = Erstverlusttranche = first loss piece = FLP = first loss position = equity piece; mit diesem Geschäftsmodell entledigten sich die US-Originator-Banken ab ca. 2000 des Interesses an der Prüfung und Überwachung der Qualität der zugrunde liegenden Kredite, von denen keine Spur in ihrer Bilanz zurückblieb – im Gegensatz zu ihrer GuV; saurer Landwein wurde im Durchlauf durch die Verbriefungsmaschine zum Qualitätswein ausgebaut, der sodann, mit der Hilfe von Mathematikern der bereits an der Strukturierung beteiligten Ratingagenturen zum Grand Cru geadelt, mit AAA-Etikett weltweit vermarktet wurde; synonym: originate-and-distribute business model; cp. financial alchemy = Finanzalchemie)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > originate-to-distribute business model

  • 5 wherever

    1. adverb
    1) (in whatever place) wo immer

    or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)

    2) (to whatever place) wohin immer

    I shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will

    or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)

    3) (coll.): (where ever)

    wherever in the world have you been? — wo in aller Welt hast du bloß gesteckt?

    2. conjunction
    1) (in every place that) überall [da], wo

    do it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich

    2) (to every place that) wohin auch

    wherever he went — wohin er auch ging

    3. pronoun
    wo... auch

    wherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst

    * * *
    1) (no matter where: I'll follow you wherever you may go; Wherever he is he will be thinking of you.) wo auch immer
    2) ((to or in) any place that: Go wherever he tells you to go.) ganz gleich wo
    * * *
    wher·ever
    [(h)weəˈrevəʳ, AM (h)werˈevɚ]
    I. conj
    1. (in, to whatever place) wohin auch immer
    we can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst
    2. (in all places) wo auch immer
    \wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilder
    it should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen
    II. adv inv
    1. (in every case) wann immer
    \wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker
    2. interrog (where) wo [nur]
    \wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?
    \wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?
    \wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!
    \wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?
    it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen fam
    * * *
    [wɛər'evə(r)]
    1. conj
    1) (= no matter where) egal or einerlei wo, wo (auch) immer

    wherever it came from — egal or einerlei or ganz gleich, woher es kommt, woher es auch kommt

    we'll go wherever you like — wir gehen, wohin Sie wollen

    he comes from Bishopbriggs, wherever that is or may be — er kommt aus Bishopbriggs, wo auch immer das sein mag

    3) (= everywhere) überall wo

    wherever you see this sign — überall, wo Sie dieses Zeichen sehen

    2. adv
    wo nur, wo bloß
    * * *
    wherever [weərˈevə(r); hweər-] adv & konj
    1. wo(hin) auch immer; ganz gleich, wo(hin)
    2. wo(hin) denn (nur):
    wherever could he be? wo kann er denn (nur) sein?
    * * *
    1. adverb

    sit wherever you like — setz dich, wohin du magst

    or wherever — oder wo immer; oder sonstwo (ugs.)

    2) (to whatever place) wohin immer

    I shall go wherever I like — ich gehe, wohin ich will

    or wherever — oder wohin immer; oder sonstwohin (ugs.)

    3) (coll.): (where ever)
    2. conjunction
    1) (in every place that) überall [da], wo

    do it wherever possible — tun Sie es, wo od. wenn [irgend] möglich

    2) (to every place that) wohin auch
    3. pronoun
    wo... auch

    wherever you're going to — wo du auch hingehst; wohin du auch gehst

    * * *
    adv.
    wo auch immer adv.
    wo immer adv.

    English-german dictionary > wherever

  • 6 originate

    origi·nate [əʼrɪʤɪneɪt] vi
    entstehen, seinen Anfang nehmen;
    I think the rumour \originated with Janet ich glaube, Janet hat das Gerücht in die Welt gesetzt;
    to \originate in sth [ursprünglich] aus etw dat kommen;
    to \originate in Stuttgart/ London aus Stuttgart/London kommen; airplane von [o in] Stuttgart/London starten; train, bus von [o in] Stuttgart/London losfahren vt
    to \originate sth etw hervorbringen;
    ( invent) etw erfinden;
    to \originate a rumour ein Gerücht in die Welt setzen;
    to \originate a story eine Geschichte in Umlauf bringen

    English-German students dictionary > originate

  • 7 wherever

    wher·ever [(h)weəʼrevəʳ, Am (h)werʼevɚ] conj
    1) (in, to whatever place) wohin auch immer;
    we can go \wherever you like du kannst gehen, wo auch immer du hinwillst
    2) ( in all places) wo auch immer;
    \wherever you look there are pictures wohin du auch schaust, überall sind Bilder;
    it should be available \wherever you go to shop man sollte es in allen herkömmlichen Läden bekommen adv
    1) ( in every case) wann immer;
    \wherever possible I use honey instead of sugar ich verwende, wenn möglich, immer Honig statt Zucker
    2) interrogative ( where) wo [nur];
    \wherever did you find that hat? wo hast du nur diesen Hut gefunden?;
    \wherever does he get the money to go on all those exotic journeys? wo hat er nur das Geld her, um so viele exotische Reisen machen zu können?;
    \wherever did you get that idea! wie bist du nur auf diese Idee gekommen!;
    \wherever can he have gone to? wo kann er nur hingefahren sein?
    it is bound to have originated in Taiwan or \wherever das muss aus Taiwan oder so kommen ( fam)

    English-German students dictionary > wherever

  • 8 financial instruments

    financial instruments ACC, FIN Finanzinstrumente npl (nach IAS/IFRS werden vier Kategorien von Finanzinstrumenten unterschieden: financial instruments = 1. Held-to-maturity investments; 2. Loans and receivables originated by the enterprise; 3. Held for trading; 4. Available for sale; cf IAS 32.5, 39.13 ff)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > financial instruments

  • 9 IAS financial instruments

    IAS financial instruments ACC, FIN IAS-Finanzinstrumente npl (four categories of IAS 39 financial assets: 1. Held-to-maturity investments; 2. Loans and receivables originated by the enterprise; 3. Held for trading; 4. Available for sale; cf IAS 32.5, 39.13 ff; IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement are replaced by IFRS 9 Classification and Measurement of Financial Assets, the new approach divides financial assets into only two categories while the former requirements in IAS 39 proposed four different categories; IFRS 9 Kategorisierung und Bewertung von finanziellen Vermögenswerten, mit nur zwei Finanzinstrumenten)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > IAS financial instruments

См. также в других словарях:

  • Originated — Originate O*rig i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Originated}; p. pr. & vb. n. {Originating}.] [From {Origin}.] To give an origin or beginning to; to cause to be; to bring into existence; to produce as new. [1913 Webster] A decomposition of the whole… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • originated — un·originated; …   English syllables

  • originated — (Roget s IV) modif. Syn. introduced, started, commenced; see begun …   English dictionary for students

  • originated — o·rig·i·nate || É™ rɪdÊ’É™neɪt v. begin; be created; result from; develop; be born; be produced …   English contemporary dictionary

  • Stranger Originated Life Insurance — (STOLI) is a life insurance arrangement, in which speculators, who have no relationship to a person, initiate a insurance policy against their life and fund the premium payments for investment purposes. [cite web… …   Wikipedia

  • Computer Originated World — The computer originated world in action, as used on BBC1 The Computer Originated World (COW) was the method of creating the BBC1 symbol that was used between February 1985 and February 1991. It was later used by the international, commercial… …   Wikipedia

  • Mobile Originated Call — Mobile Terminated Call (MTC) bezeichnet einen Anruf innerhalb eines Telefonnetzes, bei dem das Zielendgerät ein Mobiltelefon ist. Der Gegenbegriff, bei dem das rufende Endgerät ein Mobiltelefon ist, wird als Mobile Originated Call (MOC)… …   Deutsch Wikipedia

  • self-originated — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : originated by oneself or itself …   Useful english dictionary

  • List of comics characters which originated in other media — This list is for original fictional characters created for adaptations of comic books in other forms of media (television series, films, books, games and advertising).It includes characters like Firestar and X 23 that were later incorporated into …   Wikipedia

  • self-originated — adj. * * * …   Universalium

  • Canadian Originated Preferred Securities - COPrS — A long term subordinated debt instrument issued in Canada. COPrS (pronounced coppers ) are a type of derivative equity security invented by Merrill Lynch in the mid 1990s. The first company to offer them was TransCanada PipeLines. COPrS are not… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»