-
1 выходец
м.persona procedente (originaria, natural) deвы́ходец из Саксо́нии — persona procedente (natural) de Sajonia
вы́ходец из крестья́нской среды́ — procedente de campesinos
* * *м.persona procedente (originaria, natural) deвы́ходец из Саксо́нии — persona procedente (natural) de Sajonia
вы́ходец из крестья́нской среды́ — procedente de campesinos
* * *ngener. persona procedente (originaria, natural) de -
2 первоисточник
первоисто́чникunua fonto, originfonto, origino.* * *м.fuente originaria, origen m* * *м.fuente originaria, origen m* * *n1) gener. fuente originaria, origen2) liter. manantial -
3 первоначальный
первонача́льныйorigina, dekomenca, primara;elementa (элементарный).* * *прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)
первонача́льный вклад — contribución inicial
первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria
первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva
2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales
* * *прил.1) ( исходный) primitivo, primordial, original, inicial, originarioпервонача́льный план — plan primitivo (inicial)
первонача́льный вклад — contribución inicial
первонача́льная причи́на — primera causa, causa originaria
первонача́льное накопле́ние эк. — acumulación primitiva
2) ( элементарный) elemental, primarioпервонача́льные све́дения — nociones elementales
* * *adjgener. (éëåìåñáàðñúì) elemental, inicial, iniciativo, original, primario, primógeno, prìstino, originario, primero, primitivo, primordial -
4 прародина
ж.patria primigencia (originaria, ancestral), protopatria f* * *ngener. patria primigencia (originaria, ancestral), protopatria -
5 первоначальное накопление
acumulación inicial, acumulación originariaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > первоначальное накопление
-
6 общая юрисдикция
adjlaw. competencia necesaria, competencia ordinaria, competencia originaria, fuero común, jurisdicción común, materia común -
7 первоначальная причина
adjgener. causa originaria, primera causa -
8 первоначальное владение
adjlaw. posesión natural, posesión originariaDiccionario universal ruso-español > первоначальное владение
-
9 первоначальное накопление
adjecon. acumulación inicial, acumulación originaria, acumulación primitivaDiccionario universal ruso-español > первоначальное накопление
-
10 последующая недействительность
adjlaw. nulidad originariaDiccionario universal ruso-español > последующая недействительность
-
11 рассмотрение дел по первой инстанции
nlaw. competencia originaria, jurisdicción de primera instanciaDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дел по первой инстанции
-
12 юрисдикция суда первой инстанции
nlaw. competencia originaria, jurisdicción de primera instanciaDiccionario universal ruso-español > юрисдикция суда первой инстанции
-
13 общая юрисдикция
competencia necesaria, competencia originaria, fuero común, jurisdicción común, materia común -
14 первоначальное владение
posesión natural, posesión originariaРусско-испанский юридический словарь > первоначальное владение
-
15 последующая недействительность
Русско-испанский юридический словарь > последующая недействительность
-
16 коренная растительность
vegetación originaria; vegetación primariaРусско-испанский географический словарь > коренная растительность
-
17 материнская порода
roca madre; roca originariaРусско-испанский географический словарь > материнская порода
-
18 первичная растительность
vegetación originaria; vegetación primariaРусско-испанский географический словарь > первичная растительность
См. также в других словарях:
Acumulación originaria — La acumulación originaria, acumulación previa o acumulación primitiva es un concepto acuñado por Karl Marx en los capítulos XXIV y XXV del primer volumen de El Capital. (En alemán: ursprüngliche Akkumulation, también ha sido traducido como… … Wikipedia Español
Chilopsis linearis (Cav.) Sweet var. originaria Fosberg — Symbol CHLIL2 Synonym Symbol CHLIO Botanical Family Bignoniaceae … Scientific plant list
Chilopsis linearis (Cav.) Sweet var. originaria Fosberg — Symbol CHLIL2 Synonym Symbol CHLIO Botanical Family Bignoniaceae … Scientific plant list
Penelope — Originaria di Sparta, era la moglie di Ulisse di cui per venti anni (dieci di guerra e dieci per il ritorno) attese il ritorno. Assediata da una schiera di pretendenti, seppe tenerli astutamente a bada con la scusa di voler prima terminare di… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Organización territorial de Bolivia — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda — Saltar a navegación, búsqueda Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda Título original Buscando a Timbiriche: La Nueva Banda Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Ejército de Levante — Saltar a navegación, búsqueda El Ejército de Levante fue un conjunto de fuerzas mandadas por el general Orgaz durante la Guerra Civil Española, pertenecientes al bando nacional, que operó con el propósito, no logrado, de conquistar la provincia… … Wikipedia Español
Justicia comunitaria — La justicia comunitaria es una institución de derecho consuetudinario mediante la cual se sancionan conductas que se entienden reprobables y se gestionan conflictos con capacidad regulatoria en un ámbito social comunitario, sin la intervención… … Wikipedia Español
Lycoris (planta) — Lycoris … Wikipedia Español
Acumulación por exacción financiera — La acumulación por exacción financiera es un concepto desarrollado por Javier Ortega referido a el modo de apropiarse, por parte de sujetos dotados de Poder, del excedente que generan otros sujetos (carentes de Poder) en la economía real. Esta… … Wikipedia Español
Sophora — Sophora … Wikipedia Español
