-
1 von Hause aus
originalmente -
2 Haus
hausncasa f, edificio mIch gehe nach Hause. — Me voy a casa.
Ich bin zu Hause. — Estoy en casa.
ins Haus stehen — estar a la puerta de casa, avecinarse
Haus [haʊs, Plural: 'hɔɪzɐ]<-es, Häuser>1 dig(Wohnhaus, Heim) casa Feminin; (Gebäude) edificio Maskulin; von Haus zu Haus gehen ir de casa en casa; wir wohnen Haus an Haus vivimos puerta con puerta; aus dem Haus gehen salir de casa; der Herr des Hauses el señor de la casa; außer Haus essen comer fuera (de casa); etwas steht ins Haus algo está al caer; Haus und Hof verspielen perder hasta la camisa; nirgendwo zu Hause sein ser un extraño en todas partes; fühlen Sie sich wie zu Hause! ¡siéntase como en su casa!; nach Hause kommen volver a casa; er ist nicht zu Hause no está en casa; bei uns zu Hause en nuestra casa; in etwas Dativ zu Hause sein (umgangssprachlich) conocer bien algo; vor ausverkauftem Haus spielen actuar con el teatro repleto de público; frei Haus com franco (a) domicilio; hallo, altes Haus! (umgangssprachlich) ¡hola, amigote!2 dig(gehobener Sprachgebrauch: Herkunft) familia Feminin, casa Feminin; er ist aus gutem Hause es de buena familia; von Hause aus originalmente3 dig (Unternehmen) casa Feminin, empresa Feminin; das erste Haus am Platz la empresa de mejor reputaciónaltes Haus ! ¡viejo amigo!Haus halten [sparen] economizaruns stehen Neuerungen/Reformen ins Haus estamos de renovación/reforma en casa————————nach Haus(e) Adverb————————zu Haus(e) Adverbin etw (D) zu Hause sein [in Wissenschaftsgebiet] estar familiarizado ( femenino familiarizada) con algo -
3 originell
-
4 ursprünglich
'urʃpryŋlɪçadjoriginario, original, procedenteursprünglich ['u:ɐ∫prүŋlɪç]I Adjektiv1 dig (anfänglich) inicialII Adverbal principioAdjektiv1. [Absicht, Gefühl] original————————Adverb
См. также в других словарях:
originalmente — adverbio de modo 1. Con originalidad, de modo original: Nunca he visto una escultura tan originalmente concebida. adverbio temporal 1. Al principio, originariamente: Originalmente, esta catedral fue una modesta capilla. adverbio restrictivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
originalmente — adv. De modo original. ‣ Etimologia: original + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
originalmente — 1. adv. m. Radicalmente, por su principio, desde su nacimiento y origen. 2. En su original o según el original. 3. De un modo original, con originalidad … Diccionario de la lengua española
originalmente — ► adverbio 1 En un principio: ■ originalmente, proviene de una especie de orquídea. SINÓNIMO originariamente 2 Según el original: ■ originalmente, la sinfonía estaba inacabada. 3 De un modo novedoso, poco común: ■ siempre viste muy originalmente … Enciclopedia Universal
originalmente — adv En su origen, desde su origen: Dichas tierras son originalmente parte de las naciones árabes , Especies de animales que originalmente se encontraban sólo en el océano Índico , El timbre que originalmente fue emitido para correo ordinario en… … Español en México
originalmente — o·ri·gi·nal·mén·te avv. 1. CO in modo originale: arredare una casa originalmente, una festa originalmente concepita Sinonimi: estrosamente. Contrari: banalmente, ordinariamente, ovviamente. 2. OB fin dall origine {{line}} {{/line}} DATA: av. 1357 … Dizionario italiano
originalmente — (adv) (Intermedio) al principio de algo Ejemplos: Originariamente queríamos organizar la fiesta el viernes pero después la pospusimos. La revista publicaba originariamente artículos sobre la moda y ahora toca aun los temas políticos … Español Extremo Basic and Intermediate
originalmente — adv. m. Desde su origen. Según el original. Con originalidad … Diccionario Castellano
originalmente — avv. 1. all origine, in origine, originariamente, dapprima, inizialmente CONTR. alla fine, da ultimo 2. bizzarramente, estrosamente, stranamente, eccentricamente, genialmente CONTR. banalmente, pedestremente, insulsamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Historia de Taiwán — Originalmente poblada por pueblos de origen malayo polinesio, la isla de Taiwán o Formosa despertaría el interés de las potencias asiáticas y europeas a partir del siglo XVII, cuando fue ocupada por holandeses, españoles, chinos y japoneses. En… … Wikipedia Español
Tropo (música) — Originalmente se conocía como tropo un recurso musical usado en antiguos entornos populares profanos. En la música griega, el tropo era la altura basada en la octava media de las voces y el elemento principal de la estructura musical. En la época … Wikipedia Español