-
61 film en version originale
film en version originalefilm v původním znění -
62 idée originale
idée originaleoriginální nápadosobitý nápad -
63 Je cherche à dénicher l'édition originale de ce livre.
Je cherche à dénicher l'édition originale de ce livre.Slídím po původním vydání té knihy.Dictionnaire français-tchèque > Je cherche à dénicher l'édition originale de ce livre.
-
64 Je suis en quête de l'édition originale de ce livre.
Je suis en quête de l'édition originale de ce livre.Slídím po původním vydání té knihy.Dictionnaire français-tchèque > Je suis en quête de l'édition originale de ce livre.
-
65 Où avez-vous déniché cette édition originale?
Où avez-vous déniché cette édition originale?Kde jste vyšťoural (vypátral) to původní vydání ?Dictionnaire français-tchèque > Où avez-vous déniché cette édition originale?
-
66 Registrum Originale
Юридический термин: регистр начальных судебных приказов -
67 Registrum Originale
Универсальный русско-английский словарь > Registrum Originale
-
68 Version Originale
UN: VO -
69 Wiener Originale
pl"венские оригиналы"жители Вены, которые своей индивидуальностью, необычным образом жизни привлекают всеобщее внимание и являются предметом гордости венцев как одна из достопримечательностей столицы -
70 documento originale
исходный документ, подлинный документDictionnaire polytechnique italo-russe > documento originale
-
71 equazione originale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > equazione originale
-
72 funzione originale
-
73 immagine originale
-
74 linguaggio originale
исходный язык, язык переводаDictionnaire polytechnique italo-russe > linguaggio originale
-
75 stato originale
-
76 ricambio originale
запасная часть, изготовленная на заводе-поставщике или им сертифицированная -
77 conformità al testo originale di una traduzione
соответствие перевода оригиналу, верность перевода оригиналуItaliano-russo Law Dictionary > conformità al testo originale di una traduzione
-
78 conformità all'originale
соответствие подлиннику, верность подлиннику -
79 difforme dall'originale
неточный, не соответствующий оригиналу -
80 documento originale
См. также в других словарях:
Originale — (Originals, or Real People ), musical theatre with Kontakte, is a music theatre work by the German composer Karlheinz Stockhausen, written in collaboration with the artist Mary Bauermeister. It was first performed in 1961 in Cologne, and is given … Wikipedia
originale — [dal lat. tardo originalis, der. di origo ĭnis origine ]. ■ agg. 1. [relativo all origine, che si ha dall origine: peccato o. ] ▶◀ originario, primigenio, primitivo, primordiale. ◀▶ acquisito. ‖ attuale, odierno. 2. a. [di opere e prodotti vari,… … Enciclopedia Italiana
ORIGINALE — apud Pontificii iuris Scriptores, idem est cum Regesto; Iidem dicunt esse in integra nempe Decretali, h. e. Originali. Vide exempla apud Alberic. Gentilem de lib. Iur. Canon. c. 30. p. 30. et seqq. laudatum Gerhardo von Mastricht. Histor. Iuris… … Hofmann J. Lexicon universale
originale — o·ri·gi·nà·le agg., s.m. e f. AD 1a. agg., che non è stato modificato da interventi successivi, che rappresenta la prima realizzazione di qcs.: documento, manoscritto originale, spartito originale, è un dipinto originale di Botticelli, non una… … Dizionario italiano
originale — ● original, originale, originaux adjectif (bas latin originalis) Qui émane directement de son auteur ou de sa source, qui n est pas une copie, une reproduction, une traduction, une refonte, etc. ; authentique : Photocopier le document original.… … Encyclopédie Universelle
originale — {{hw}}{{originale}}{{/hw}}A agg. 1 (raro) Proprio delle origini, avvenuto alle origini | Peccato –o, quello della disobbedienza a Dio, compiuto da Adamo e da Eva e trasmesso a tutti gli uomini | Edizione –o, la prima pubblicata, indipendentemente … Enciclopedia di italiano
originale — A agg. 1. (raro) originario □ iniziale, primitivo, primigenio (lett.) 2. (di scritto, di spartito, ecc.) proprio dell autore, di mano dell autore, di pugno, autografo CONTR. riprodotto, copiato, imitato □ spurio, apocrifo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Originale Appartamento in Verona — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via XX Settembre 63, Борго … Каталог отелей
originale — pl.m. e f. originali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Who's That Girl (bande originale) — Pour les articles homonymes, voir Who s That Girl. Who s That Girl Bande originale par Madonna Sortie 21 juillet 1987 … Wikipédia en Français
Aladdin (bande originale) — Aladdin (bande originale du film) La sortie du film Aladdin (1992) a été accompagnée de la sortie d une bande originale issue du film. Plusieurs rééditions ont vue le jour dont une 1994, une remasterisation en 2001 et un édition spéciale pour la… … Wikipédia en Français