-
1 originale
originaleoriginale [oridlucida sans unicodeʒfonti'na:le]I aggettivo1 (non modificato) Original-, original; (delle origini) ursprünglich; (proprio dell'autore) echt; peccato originale Erbsünde Feminin2 (nuovo) neuartig3 (stravagante) originellII sostantivo Maskulin1 (opera di mano dell'autore) Original neutro; fedele all'originale originalgetreu2 (esemplare di documento) Original neutro, Urschrift Feminin3 (lingua originale) Originalsprache Feminin4 (modello) Original neutroIII sostantivo Maskulin FemininOriginal neutroDizionario italiano-tedesco > originale
2 edizione originale
edizione originaleOriginalausgabeDizionario italiano-tedesco > edizione originale
3 fedele all'originale
fedele all'originaleoriginalgetreuDizionario italiano-tedesco > fedele all'originale
4 peccato originale
peccato originaleErbsündeDizionario italiano-tedesco > peccato originale
5 autentico
autenticoautentico , -a [au'tεntiko]<-ci, -che> aggettivo(vero) wahr; (regolare) authentisch; (non falsificato) echt; (reale) wirklich; (originale) echt, original; (genuino, puro) rein, wahr, echtDizionario italiano-tedesco > autentico
6 edizione
edizioneedizione [edit'tsio:ne]sostantivo Feminin1 stampa, tipografia Auflage Feminin; (esemplare) Ausgabe Feminin; edizione economica Taschenbuch-, Billigausgabe Feminin; edizione originale Originalausgabe Feminin;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский