Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

origanum

  • 1 душица

    бот. (раст. Origanum vulgare) материнка, зіновка, духовий цвіт.
    * * *
    бот.
    матери́нка

    Русско-украинский словарь > душица

  • 2 ладанка

    1) (курильница) ладанниця, кадильниця, кадило;
    2) (лампадка) лямпадка;
    3) (амулет) подушечка;
    4) бот. Origanum vulgare L. - материнка, блошниця.
    * * *
    1) этногр. ла́данка
    2) ( курильница) церк. ла́данниця, кади́льниця, кади́ло

    Русско-украинский словарь > ладанка

  • 3 лебёдка

    1) (самка) лебідка, лебедиця, лебедина, лебедя (-ді), лебедка. [Поглядає як голубка, ходить, як лебідка (Руданськ.). Ой білая лебедина тихий Дунай сколотила (Пісня). Сивенька вже була, а хороша та чепурна, як тая лебедя (М. Вовч.)];
    2) см. Лебёдушка;
    3) механ. - катеринка. -ка корчевальная ручная, паровая - катеринка корчувальна, ручна, парова;
    4) бот. Origanum vulgare L. - материнка, духовий цвіт, майран.
    * * *
    I
    1) лебі́дка, лебеди́ця
    2) (ласковое обращение к женщине, девушке - зват.) фольк. лебі́дко, лебі́донько, лебі́дочко, лебе́донько, лебе́дочко, я́сочко, я́сонько, зі́ронько, серденя́, серденя́тко, се́рде́нько, серде́чко
    II техн.
    ко́рба, катери́нка, мотови́ло

    Русско-украинский словарь > лебёдка

  • 4 майоран

    бот. Origanum Majorana L. майоран, майран, майорці (-ців), розмайран (-ну).
    * * *
    бот.
    майора́н, -у

    Русско-украинский словарь > майоран

  • 5 Материнка

    бот.
    1) (Origanum vulgare L.) материнка;
    2) (Achillea Millefolium L.) деревій (- вію);
    3) (Cicer Arietinum L.) нагут, навут (-уту).

    Русско-украинский словарь > Материнка

См. также в других словарях:

  • Origanum — Origanum …   Wikipédia en Français

  • Origanum — vulgare Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Origănum — (O. L., Dosten), Pflanzengattung aus der. Familie der Labiatae Satureineae Origaneae, 14. Kl. 1. Ordn. L.; Staubbeutel von einander entfernt, oberwärts auseinander tretend, Fächer getrennt, an das fast dreieckige Connectiv schief angewachsen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Origănum — L. (Dosten), Gattung der Labiaten, Kräuter oder Halbsträucher mit ganzrandigen oder gezahnten Blättern, kleinen Halbwirteln mit grünen oder gefärbten Vorblättern und doldenrispenartigen oder rispenartigen Gesamtblütenständen. 11–13 Arten, meist… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Origanum — Origănum L., Dost, Dosten, Pflanzengattg. der Labiaten. O. Majorāna L. (Majoran, Meiran), mit aromatisch riechenden und schmeckenden Blättern, Südeuropa, Gewürz (Wurstkraut); dieser sowie O. vulgāre L. (gemeiner Dost) und O. cretĭcum L.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Origanum — Origanum …   Wikipédia en Français

  • Origanum —   Origanum …   Wikipedia Español

  • Origanum — Dost Oregano (Origanum vulgare) Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) …   Deutsch Wikipedia

  • origanum — noun any of various fragrant aromatic herbs of the genus Origanum used as seasonings • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Hyponyms: ↑oregano, ↑marjoram, ↑pot marjoram, ↑wild marjoram, ↑wint …   Useful english dictionary

  • Origanum — Origan Or i*gan, Origanum O*rig a*num, prop. n. [L. origanum, Gr. ?, ?, prob. fr. o ros, mountain + ? brightness, beauty. Cf. {Organy}.] (Bot.) A genus of aromatic labiate plants, including the sweet marjoram ({Origanum Marjorana}) and the wild… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Origanum — Ori|ga|num 〈n.; ; unz.; Bot.〉 = Dost * * * Ori|ga|num: ↑ Oreganum. * * * Origanum   [lateinisch] das, (s), die Pflanzengattung Dost.   * * * Ore|ga|num, Origanum …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»