-
21 orifice d’entrée du gaz d'insufflation
входное отверстие рабочего газа
Входное отверстие, к которому подключается источник рабочего газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée du gaz d'insufflation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d’entrée du gaz d'insufflation
-
22 orifice d'admission de gaz frais
входное отверстие свежего газа
Отверстие в дыхательном контуре, через которое в него подается свежий газ из общего выходного отверстия.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d'admission de gaz frais
-
23 orifice d’évacuation
выпускное отверстие
Отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удаления.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’évacuation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d’évacuation
-
24 orifice du tuyau de sortie
выход подающего шланга
Сторона подающего шланга, которая подключена к дыхательному контуру.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice du tuyau de sortie
-
25 orifice de sortie l'humidificateur
выход увлажнителя
Отверстие увлажнителя, через которое выходит увлажненный газ.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de sortie l'humidificateur
-
26 orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
дополнительное отверстие тепловлагообменника
Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
-
27 orifice de sortie de gaz
общее выходное отверстие
Отверстие на аппарате, через которое смесь газов и паров подается в дыхательный контур.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de sortie de gaz
-
28 orifice de ventilation manuelle
отверстие для ИВЛ вручную
Отверстие в аппарате ИВЛ, к которому может быть присоединено устройство для вентиляции вручную.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de ventilation manuelle
-
29 orifice de raccordement côté "patient"
отверстие для присоединения пациента
Отверстие на стороне пациента дыхательного контура, предназначенное для присоединения воздуховодных устройств.
Примечание
Примеры воздуховодных устройств: трахеальная или трахеотомическая трубка, лицевая маска, ларингеальная маска, орофарингеальный воздуховод или оборудование для испытаний.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice de raccordement côté "patient"
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice de raccordement côté "patient"
-
30 orifice d'aspiration
отверстие дополнительного вдоха
Отверстие, через которое газ может поступать в дыхательный контур под действием вдоха пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d'aspiration
-
31 orifice côté "patient" de l’échangeur de chaleur et d’humidité
отверстие тепловлагообменника для пациента
Отверстие тепловлагообменника на стороне пациента, предназначенное для присоединения к таким устройствам, как коннектор трахеальной или трахеостомической трубки, лицевая маска, воздуховод ларингеальной маски или орофарингеальный воздуховод с манжетой.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice côté "patient" de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice côté "patient" de l’échangeur de chaleur et d’humidité
-
32 Orifice d’admission
25. Общее выходное отверстие аппарата ингаляционного наркоза
Общее выходное отверстие
D. Allgemeine Austrrttsoffnung
E. Common gas outlet
F. Orifice d’admission
Отверстие, через которое газопаровая смесь поступает в дыхательный контур аппарата ингаляционного наркоза
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Orifice d’admission
-
33 Orifice de raccordement cote *’malade“
Отверстие для присоединения пациента
D. Anschlussoifnung
E. Patient connecting port
F. Orifice de raccordement cote *’malade“
ляции легких), предназначенное для присоединения коннектора трахеальной (бронхиальной, трахеостомической) трубки или переходника маски
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Orifice de raccordement cote *’malade“
-
34 orifice calibré
-
35 orifice d'admission
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice d'admission
-
36 orifice d'alimentation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice d'alimentation
-
37 orifice d'aspiration
впускное отверстие, всасывающее отверстиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice d'aspiration
-
38 orifice d'aspiration de la pompe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice d'aspiration de la pompe
-
39 orifice d'échappement
выпускное отверстие, выходное отверстиеDictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice d'échappement
-
40 orifice d'éjection des gaz
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > orifice d'éjection des gaz
См. также в других словарях:
orifice — [ ɔrifis ] n. m. • 1304; lat. orificium 1 ♦ Anat. Ouverture faisant communiquer un conduit, un organe avec une structure voisine ou avec l extérieur. ⇒ méat, pore; cloaque. 2 ♦ (1500) Ouverture qui fait communiquer une cavité naturelle ou… … Encyclopédie Universelle
orifice — ORIFICE. s. m. Ouverture qui sert comme de bouche, ou d entrée à certaines parties du dedans du corps de l animal. L orifice de l estomac, l orifice superieur, l orifice inferieur, l orifice de la matrice, l orifice de la vessie. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Orifice — Or i*fice, n. [F., from L. orificium; os, oris, a mouth + facere to make. See {Oral}, and {Fact}.] A mouth or aperture, as of a tube, pipe, etc.; an opening; as, the orifice of an artery or vein; the orifice of a wound. Shak. [1913 Webster] Etna… … The Collaborative International Dictionary of English
orifice — (n.) 1540s, from M.Fr. orifice the opening of a wound (14c.), from L. orificium an opening, lit. mouth making, from os (gen. oris) mouth (see ORAL (Cf. oral)) + facere make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)) … Etymology dictionary
orifice — *aperture, interstice … New Dictionary of Synonyms
orifice — [n] opening aperture, cavity, crack, hole, mouth, outlet, slit, spout, vent, window; concept 513 … New thesaurus
orífice — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Artesano que trabaja el oro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orifice — Orifice, Os, Orificium … Thresor de la langue françoyse
orífice — (Del lat. aurĭfex, ĭcis; de aurum, oro, y facĕre, hacer). m. Artífice que trabaja en oro … Diccionario de la lengua española
orifice — ► NOUN ▪ an opening, particularly one in the body such as a nostril. ORIGIN French, from Latin os mouth + facere make … English terms dictionary
orifice — [ôr′ə fis, är′ə fis] n. [Fr < LL orificium < L os (gen. oris), a mouth (see ORAL) + ficere < facere, to make, DO1] a mouth or aperture of a tube, cavity, etc.; opening orificial [ôr′əfish′əl, är′əfish′əl] adj … English World dictionary