-
1 Orientierung
Orientierung f POL orientation* * *f < Pol> orientation* * *Orientierung
orientation, bearing, information;
• zu Ihrer Orientierung for your guidance;
• bisexuelle Orientierung bisexual orientation;
• heterosexuelle Orientierung heterosexual orientation;
• homosexuelle Orientierung homosexual orientation;
• marktwirtschaftliche Orientierung market orientation;
• weltweite Orientierung (Unternehmen) multinationalization;
• wirtschaftspolitische Orientierungen economic policy guidelines. -
2 Orientierung
Orientierung f <Orientierung; o pl>: die Orientierung verlieren yönünü kaybetmek, fam pusulayı şaşırmak -
3 Orientierung
Orientierung f, -en 1. ориентация; 2. o.Pl. ориентиране; Zur besseren Orientierung За по-добра ориентация; Die politische Orientierung überdenken Преосмислям политическата ориентация. -
4 Orientierung
die \Orientierung verlieren yönünü kaybetmek;zu Ihrer \Orientierung bilginiz için, bilesiniz diye -
5 Orientierung
Orientierung〈v.; Orientierung〉♦voorbeelden: -
6 Orientierung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Orientierung
-
7 Orientierung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Orientierung
-
8 Orientierung
Orientierung f = ориенти́рование; ориентиро́вка, ориента́ция -
9 Orientierung
Orientierung f tájékozódás -
10 Orientierung
f1. orientation ( nach towards) (auch fig.); die Orientierung auf (+ Akk) the concentration (of attention) on; die Orientierung verlieren auch fig. lose one’s bearings; die Orientierung vieler Jugendlicher an Idolen wie... the way many young people model themselves on idols such as...* * *die Orientierungorientation* * *Ori|en|tie|rungf -, -en1) (= Unterrichtung) informationzu Ihrer Orientíérung — for your information
2) (= das Zurechtfinden) orientationhier fällt einem die Orientíérung schwer — it's difficult to find or get one's bearings here
die Orientíérung verlieren — to lose one's bearings
3) (= das Ausrichten) orientation (an +dat according to, auf +acc towards)4) (= Ausrichtung) orientation (an +dat towards, auf +acc to)sexuelle/politische Orientíérung — sexual/political orientation
* * ** * *Ori·en·tie·rung<-, -en>[ori̯ɛnˈti:rʊŋ]f1. (das Zurechtfinden) orientationdie \Orientierung verlieren to lose one's bearingszur/zu jds \Orientierung (geh) for [sb's] information* * *die; Orientierung1) (Orientierungssinn, - möglichkeit)3) (das Sichausrichten) orientation (auf + Akk. towards, an + Dat. according to)* * *1. orientation (die Orientierung verlieren auch fig lose one’s bearings;die Orientierung vieler Jugendlicher an Idolen wie … the way many young people model themselves on idols such as …2. (Informieren) informing;zu Ihrer Orientierung for your information ( oder guidance)* * *die; Orientierung1) (Orientierungssinn, -möglichkeit)3) (das Sichausrichten) orientation (auf + Akk. towards, an + Dat. according to)* * *f.orientation n. -
11 Orientierung
f́ориентирование; ориентировка; ориентация- Orientierung, astronomische астроориентиров-ка, ориентировка по небесным светилам
- Orientierung, äußere внешнее ориентирование
- Orientierung, automatische автоматическая ориентация
- Orientierung, gegenseitige взаимное ориентирование
- Orientierung, handgesteuerte ручная ориентация
- Orientierung, innere внутреннее ориентирование
- Orientierung mit Kreiseltheodolit ориентация (ориентирование) с помощью гироскопического теодолита
- Orientierung, örtliche ориентирование на местности; визуальная ориентировка
- Orientierung, räumliche пространственная ориентировка, ориентация в пространстве
- Orientierung, taktische тактическое ориентирование
- Orientierung, topographische топографическое ориентирование
- Orientierung, visuelle визуальная ориентировка
-
12 Orientierung
(f)ориентирование; ориентировка; ориентацияOrientierung, astronomische — астроориентиров-ка, ориентировка по небесным светилам
Orientierung, äußere — внешнее ориентирование
Orientierung, automatische — автоматическая ориентация
Orientierung, gegenseitige — взаимное ориентирование
Orientierung, handgesteuerte — ручная ориентация
Orientierung, innere — внутреннее ориентирование
Orientierung mit Kreiseltheodolit — ориентация ( ориентирование) с помощью гироскопического теодолита
Orientierung, örtliche — ориентирование на местности; визуальная ориентировка
Orientierung, räumliche — пространственная ориентировка, ориентация в пространстве
Orientierung, taktische — тактическое ориентирование
Orientierung, topographische — топографическое ориентирование
Orientierung, visuelle — визуальная ориентировка
-
13 Orientierung
1) Einstellung, Haltung; Sichorientieren ориента́ция. Sichorientieren auch ориентиро́вка, ориенти́рование. die Orientierung nach etw. räumlich ориенти́рование <ориентиро́вка, ориента́ция> по чему́-н. die Orientierung im Gelände ориента́ция на ме́стности. eine gute Orientierung haben Orientierungssinn хорошо́ ориенти́роваться (на ме́стности). jds. politische Orientierung ist fortschrittlich кто-н. приде́рживается прогресси́вных полити́ческих взгля́дов. Staaten mit sozialistischer Orientierung госуда́рства социалисти́ческой ориента́ции2) auf etw. Hinwendung ориента́ция <напра́вленность> на что-н. jdm. die Orientierung auf etw. geben направля́ть /-пра́вить кого́-н. на что-н.3) Informierung осведомле́ние, информа́ция. der Redner gab anfangs eine allgemeine Orientierung ора́тор снача́ла ввёл в курс де́ла. zu deiner [Ihrer] Orientierung … для твое́й [ва́шей] информа́ции … -
14 Orientierung
ɔrjɛn'tiːruŋfohne Plural, orientación Feminin [an/nach por] [über sobre]; die Orientierung verlieren perder la orientacióndie (ohne Pl)3. [Ausrichtung] -
15 Orientierung
Ori·en·tie·rung <-, -en> [ori̭ɛnʼti:rʊŋ] f1) ( das Zurechtfinden) orientation;die \Orientierung verlieren to lose one's bearings -
16 Orientierung
Orien'tierung f < Orientierung> orientace f;zu Ihrer Orientierung pro Vaši informaci;die Orientierung verlieren ztrácet < ztratit> orientaci -
17 Orientierung
-
18 Orientierung
-
19 Orientierung
-
20 Orientierung
fOrientierungOrientierung [or6cbf8257i/6cbf8257εn'ti:r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>orientation Feminin
См. также в других словарях:
Orientierung — Orientierung … Deutsch Wörterbuch
Orientierung — steht für: Orientierung (mental), eine kognitive Fähigkeit, die die Orientierung eines Subjekts in Zeit, Raum und bezüglich der eigenen Person umfasst. Räumliche Orientierung, die Fähigkeit sich im Nahraum (Raum Lage Orientierung) und weiträumig… … Deutsch Wikipedia
Orientierung — Orientierung, allgemein Verschaffung eines Einblicks in die Lage und die Verhältnisse eines Ortes, im besonderen die Einrichtung eines Instruments oder eines Planes, z.B. eines Tachymeters oder eines Meßtischblattes nach der Richtung der… … Lexikon der gesamten Technik
Orientierung — Orientierung, auf einen Reiz hin erfolgende gerichtete oder ungerichtete Lageveränderungen von Organen oder Organismen im Raum. Zu unterscheiden sind ⇒ Tropismen, ⇒ Kinesen, ⇒ Taxien. Kompassorientierungen spielen u.a. bei ⇒ Wanderungen eine… … Deutsch wörterbuch der biologie
Orientierung — Orientierung,die:dieO.verlieren:⇨verirren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Orientierung — Ori|en|tie|rung [ori̯ɛn ti:rʊŋ], die; : 1. Fähigkeit, sich zu orientieren (1): eine gute Orientierung haben; die Orientierung verlieren. 2. geistige Einstellung, Ausrichtung: die Orientierung unserer Gesellschaft an den USA. * * * Ori|en|tie|rung … Universal-Lexikon
Orientierung — O·ri·en·tie·rung die; ; nur Sg; 1 das Wissen, wo man sich befindet, das Orientieren (3) <die Orientierung verlieren>: Zur besseren Orientierung merkte er sich die Namen der Straßen || K : Orientierungspunkt, Orientierungssinn,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Orientierung — O|ri|en|tie|rung 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Orientieren, das Orientsein; zu Ihrer Orientierung damit Sie Bescheid wissen; die Orientierung verlieren die Richtung verlieren, nicht mehr wissen, wo man sich befindet; Ggs.: Desorientierung … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Orientierung — sportinis orientavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Perspektyvių didelio meistriškumo siekimo krypčių nustatymas remiantis sportininko įgimtų ypatybių, gebėjimų, brendimo ypatumų, asmeninių savybių pažinimu. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
Orientierung — sportinis orientavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės veiklos rūšies parinkimas: asmens kreipimas į tinkamiausią, jo gebėjimus, polinkius labiausiai atitinkančią sporto šaką, rungtį. atitikmenys: angl. orientating… … Sporto terminų žodynas
Orientierung — Sich (erst einmal) orientieren: sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden, sich einen Überblick verschaffen, die Richtung bestimmen. ›Orientieren‹ ist entlehnt aus dem gleichbedeutenden französischen ›orienter‹ bzw. ›s orienter‹: sich… … Das Wörterbuch der Idiome