-
41 orientieren, sich
-
42 Vertreter orientieren
Vertreter orientieren
to instruct an agent -
43 sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren
sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren
to inquire into s. one’s positionBusiness german-english dictionary > sich eingehend über jds. Verhältnisse orientieren
-
44 sich neu orientieren
sich neu orientieren
to reorient -
45 sich orientieren
sich orientieren
to take one’s bearings, to orient[ate] o. s. -
46 sich weltweit orientieren
Business german-english dictionary > sich weltweit orientieren
-
47 sich über etwas orientieren
sich über etwas orientierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich über etwas orientieren
-
48 die Karte orientieren
арт.общ. ориентировать картуУниверсальный немецко-русский словарь > die Karte orientieren
-
49 durch den Funkbefehl orientieren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > durch den Funkbefehl orientieren
-
50 sich an bestimmten Leitbildern orientieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich an bestimmten Leitbildern orientieren
-
51 sich anhand der Karte orientieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich anhand der Karte orientieren
-
52 sich mit Hilfe des Kompasses orientieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich mit Hilfe des Kompasses orientieren
-
53 sich nach der Karte orientieren
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nach der Karte orientieren
-
54 sich orientieren
мест.общ. наводить справки, получать информацию (о чём-л.), (in D, nach D) ориентироваться (в чем-л., по чему-л.), осведомляться, (an, nach D) ориентироваться (по чему-л., с помощью чего-л.), ориентироваться (в чём-л.) -
55 sich orientieren
1) (to get (oneself) used to unfamiliar surroundings, conditions etc.) orientate2) (to find out one's position in relation to something else: The hikers tried to orientate themselves before continuing their walk.) orientate -
56 sich im Gelände orientieren
артил. ориентироваться на местностиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > sich im Gelände orientieren
-
57 alle Kräfte auf eine Politik des Friedens orientieren
Универсальный немецко-русский словарь > alle Kräfte auf eine Politik des Friedens orientieren
-
58 seine Handlungsweise nach bestimmten Grundsätzen orientieren
Универсальный немецко-русский словарь > seine Handlungsweise nach bestimmten Grundsätzen orientieren
-
59 sich im Gelände orientieren
мест.артил. ориентироваться на местностиУниверсальный немецко-русский словарь > sich im Gelände orientieren
-
60 sich orientieren
авиа. ориентироваться
См. также в других словарях:
Orientieren — (franz.). Sich o. heißt eigentlich am Horizont den Orient (Osten) suchen, um danach die übrigen Himmelsgegenden zu bestimmen, daher überhaupt soviel wie sich zurechtfinden; den Meßtisch o., ihn parallel zu einer gewissen Richtung stellen (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orientieren — Orĭentieren (sich), sich nach dem Ostpunkt stellen; sich zurechtfinden, sich mit etwas bekannt machen. Im Kirchenbau heißt O. das Anlegen der Kirche mit dem Chor nach Osten … Kleines Konversations-Lexikon
orientieren — Vswrefl std. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. orienter, einer Ableitung von frz. orient Sonnenaufgang, Osten, Orient (Orient). Die Bedeutung als Verallgemeinerung von die Position nach der (aufgehenden) Sonne bestimmen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
orientieren — »jemanden von etwas unterrichten«, meist reflexiv im Sinne von »sich zurechtfinden; sich umsehen, sich erkundigen, sich unterrichten; sich nach jemandem, nach etwas ausrichten, sich auf jemanden, auf etwas einstellen«: Das Verb wurde im 18. Jh.… … Das Herkunftswörterbuch
orientieren — o·ri·en·tie·ren [ori̯ɛn ]; orientierte, hat orientiert; [Vt] 1 jemanden / sich (über etwas (Akk)) orientieren geschr; jemanden / sich über etwas informieren: Der Minister wird seinen Gast über die innenpolitische Lage orientieren 2 jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
orientieren — sich orientieren 1. finden, sich zurechtfinden. 2. auskundschaften, sich einen Überblick verschaffen, sich erkundigen, sich umsehen, sich unterrichten, zurate ziehen; (bildungsspr.): konsultieren; (ugs.): sich schlaumachen. 3. sich anschließen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
orientieren — Sich (erst einmal) orientieren: sich in einer neuen Umgebung zurechtfinden, sich einen Überblick verschaffen, die Richtung bestimmen. ›Orientieren‹ ist entlehnt aus dem gleichbedeutenden französischen ›orienter‹ bzw. ›s orienter‹: sich… … Das Wörterbuch der Idiome
orientieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
Orientieren — Orientierung ist allgemein der Begriff für die Ausrichtung in einem Bezugsrahmen. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Physikalische Ausrichtung in Bezugssystem 3 Kognitive Fähigkeit: Orientierungsstörung, Desorientiertheit 4 Psychologisch… … Deutsch Wikipedia
orientieren — o|ri|en|tie|ren 〈V.〉 1. jmdn. od. sich orientieren (über etwas) unterrichten, in Kenntnis setzen, Auskunft geben, erteilen; darüber bin ich nicht orientiert 2. sich orientieren 〈urspr.〉 den eigenen Standort nach der Himmelsrichtung feststellen 3 … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
orientieren — ori|en|tie|ren ; sich orientieren; auf etwas orientieren (regional) … Die deutsche Rechtschreibung