-
1 orientieren
ɔrjɛn'tiːrənvorientar, dirigir, guiar■ sich orientieren orientarse [an/nach por] [über sobre]; ich orientierte mich an ihr la tomé como ejemplo; über etwas orientiert sein estar al corriente sobre algo; er ist links orientiert es de izquierdas[oriɛnˈti:rən] transitives Verb1. [informieren]2. [ausrichten]————————sich orientieren reflexives Verb1. [sich zurechtfinden] orientarse2. [sich informieren]3. [sich ausrichten] -
2 ausrichten
'ausrɪçtənv1) ( aufstellen) erigir, alzar, levantar2) ( veranstalten) organizar, preparar, disponer3) ( benachrichtigen) dar un recado, informaraus| richten2 dig (einstellen) ajustar [a], adaptar [auf a]4 dig (veranstalten) organizar■ sich ausrichten orientarse [auf a/hacia]transitives Verb1. [übermitteln] comunicar2. [erreichen] lograr3. [einheitlich anordnen] alinear4. [an etw orientieren] -
3 leiten
'laɪtənv1) ( führen) guiar, llevar2) ( lenken) dirigir, conducir, orientar3) TECH conducirleiten ['laɪtən]2 dig (führen) llevar; (umleiten) desviar; etwas in die Wege leiten iniciar los trámites de algo; sich von etwas Dativ /jemandem leiten lassen dejarse llevar por algo/alguien3 digTECH, Physik conducirtransitives Verb1. [anführen] dirigir2. [weiterleiten] conducir3. [lenken] dirigir————————intransitives Verb -
4 lenken
'lɛŋkənv1) ( steuern) llevar, guiar, orientar2) ( leiten) dirigir, conducir3) (Aufmerksamkeit, Blick) prestar atención a, dirigir la mirada hacialenken ['lεŋkən]3 dig (steuern) dirigir; (in bestimmte Richtung) encauzar; ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken llevar una conversación por otros derroteros; die Aufmerksamkeit auf sich lenken dirigir la atención sobre sí mismo; jemandes Blicke auf sich lenken atraer las miradas de alguien (sobre sí)transitives Verb1. [steuern] conducir2. [eine Wendung geben] guiar3. [richten]etw auf etw/jn lenken dirigir algo sobre algo/alguiendie Aufmerksamkeit auf etw/jn lenken centrar la atención sobre algo/alguien4. [führen] dirigir
См. также в других словарях:
orientar — em orientei o no bom sentido. orientar para orientar para sul … Dicionario dos verbos portugueses
orientar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: orientar orientando orientado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. oriento orientas orienta orientamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
orientar — verbo transitivo 1. Situar (una persona) [a otra persona o una cosa] en [una determinada dirección] respecto a los puntos cardinales: El técnico orientó la antena hacia el repetidor. Quieren orientar la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orientar — 1. hacer que alguien sea consciente de un nuevo entorno, incluidas las personas y sus funciones, la disposición de un servicio y sus rutinas, reglas y servicios. 2. ayudar a una persona a ser consciente de una situación o simplemente de la… … Diccionario médico
orientar — v. tr. 1. Determinar ou estabelecer em relação ao oriente, a posição de. 2. Dispor de uma certa maneira, segundo a direção dos pontos cardeais. 3. Dirigir, encaminhar. 4. Informar. • v. pron. 5. Reconhecer o lugar em que se está (com relação à… … Dicionário da Língua Portuguesa
orientar — (De oriente). 1. tr. Colocar algo en posición determinada respecto a los puntos cardinales. 2. Determinar la posición o dirección de algo respecto a un punto cardinal. 3. Informar a alguien de lo que ignora y desea saber, del estado de un asunto… … Diccionario de la lengua española
orientar — (Del lat. oriri, salir.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa en una dirección: ■ orientó la antena de forma que podía ver los canales extranjeros. SINÓNIMO situar 2 Determinar la posición de una cosa respecto a un punto cardinal. ► verbo… … Enciclopedia Universal
orientar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Colocar algo en una posición determinada con respecto a los puntos cardinales o en cierta dirección, determinar la situación en que se encuentra algo con respecto a esos puntos: Orientaron el templo de Malinalco… … Español en México
orientar — {{#}}{{LM O28283}}{{〓}} {{ConjO28283}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28978}} {{[}}orientar{{]}} ‹o·rien·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar en una posición dirigida hacia un punto cardinal: • Esta casa está orientada hacia el norte.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orientar — o|ri|en|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
orientar — (v) (Básico) poner algo en dirección a uno de los puntos cardinales Ejemplos: La brújula orienta a los marineros. Mi último apartamento estaba orientado al Norte. Sinónimos: dirigir … Español Extremo Basic and Intermediate