-
1 Orient
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Orient
-
2 orient|ować
impf Ⅰ vt 1. (informować) to inform (w czymś of a. about sth)- gazety orientowały nas w ostatnich dramatycznych wydarzeniach the papers informed us of the latest dramatic events ⇒ zorientować2. (ustawić) to orient [mapę] Ⅱ orientować się 1. (rozeznawać się) to be knowledgeable (w czymś about sth); to realize vt- dobrze orientował się w polityce he was very knowledgeable about politics- orientowali się, że sytuacja jest groźna they realized the seriousness of the situation- nie bardzo orientowała się, co się dzieje she didn’t really realize what was going on ⇒ zorientować się2. (w terenie) to orient(ate) oneself- łatwo nauczyła się orientować według gwiazd it didn’t take her long to learn to navigate by the stars3. (kierować się) to head (na coś for sth) 4. (podporządkować się) to orient(ate) (na coś to a. towards sth)- wykształcone kobiety orientują się na pracę zawodową well-educated women are career-oriented- wydawnictwo orientuje się na autorów poczytnych the publishing house is oriented towards popular writers ⇒ zorientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orient|ować
-
3 ukierunk|ować
pf — ukierunk|owywać impf Ⅰ vt to direct, to channel [zainteresowania, zapał]; to orient [osobę, działalność, badania]- czasopisma ukierunkowane politycznie/na młodzież politically oriented/youth-oriented magazines- zadaniem szkoły jest ukierunkować ucznia it is a task of school to orient pupilsⅡ ukierunkować się — ukierunkowywać się to orient oneself- Włochy ukierunkowały się na turystykę Italy has oriented itself to tourismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukierunk|ować
-
4 zorient|ować
pf Ⅰ vt 1. (poinformować) to inform, to brief- zorientować kogoś w sytuacji to brief sb on the situation- komunikat zorientował turystów co do stanu pogody the bulletin informed the tourists about weather conditions ⇒ orientować2. (ustawić) to orientate GB, to orient US- budynek zorientowany według stron świata a building oriented to the four cardinal points of the compass ⇒ orientować3. (ukierunkować) to orientate (na coś to a. towards sth)- partia zorientowana prawicowo a right-leaning party ⇒ orientowaćⅡ zorientować się 1. (rozeznać się) to work a. figure out vt- muszę zorientować się w sytuacji I have to get my bearings- nie od razu zorientował się, że jest śledzony he didn’t realize right away that he was being followed- nie mogę zorientować się, o co tu chodzi I can’t figure out what this is all about ⇒ orientować się2. (ukierunkować się) to be orientated GB, to be oriented US (na kogoś/coś to a. towards sb/sth)- banki powinny bardziej zorientować się na potrzeby klientów banks should be more orientated to the needs of their clients ⇒ orientować się3. (w terenie) to orientate oneself GB, to orient oneself US ⇒ orientować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorient|ować
-
5 orientować
(-uję, -ujesz); perf z-; vt* * *ipf.inform, brief, introduce to.ipf.1. ( w terenie) orient o.s., get one's bearings.2. (= mieć rozeznanie) have a good grasp ( w czymś of sth); be at home ( w czymś in sth); o ile się orientuję as far as I know, as far as I am aware, to my knowledge.3. rzad. show tendency towards, have a leaning towards.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orientować
-
6 wschód
( kraje wschodnie) the Eastiść na wschód — to go east lub eastward(s)
Bliski Wschód — the Middle East, the Near East
* * *mi-o-2. ( strona świata) the east, the East; na wschodzie in the east; ku wschodowi eastward; Br. eastwards; wiatr ze wschodu wind from the east; jechać na wschód go east; południowy/północny wschód the southeast/northeast.3. ( kraje Azji) the East, the Orient.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wschód
-
7 zorientować
(-uję, -ujesz); vb; od orientować* * *pf.1. ( poinformować) inform, brief (w czymś l. co do czegoś on sth); zorientować kogoś w sytuacji inform sb about the situation; zorientować kogoś co do warunków uczestnictwa inform sb about the conditions of participation.2. ( usytuować) direct; zorientować katedrę na północ direct the cathedral towards the north; zorientować mapę orient a map.pf.( w terenie) orientate o.s.; (= zdać sobie sprawę) realize; zorientowałem się, że... I realized that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zorientować
-
8 Orien|t
m sgt (G Orientu) książk. the OrientThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Orien|t
См. также в других словарях:
orient — [ ɔrjɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. oriens, p. prés. de oriri « surgir, se lever » I ♦ 1 ♦ Poét. Côté de l horizon où le soleil se lève. ⇒ levant; est. L orient et l occident. Fig. « Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant »… … Encyclopédie Universelle
Orient — (von lat. oriens ‚Osten‘, ‚Morgen‘, dies Partizip Präsens von oriri‚ aufgehen, sich erheben‘; eigentlich sol oriens, ‚aufgehende Sonne‘), später auch Morgenland genannt, ist dem Okzident (Abendland, von occidens sol, ‚untergehende Sonne‘), der… … Deutsch Wikipedia
Orient — Watch Co. Ltd … Википедия
orient — ORIENT. s. m. Le point du Ciel, la partie du Ciel où le Soleil se leve sur l horison. L orient d esté. l orient d hyver. On dit, qu Un pays est à l orient de l autre, pour dire, qu Il est situé du costé de l Orient à son égard. La Suisse est à l… … Dictionnaire de l'Académie française
Orient — Orient, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 709 Housing Units (2000): 673 Land area (2000): 5.092565 sq. miles (13.189682 sq. km) Water area (2000): 1.025585 sq. miles (2.656254 sq. km) Total area (2000): 6.118150 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
orient — ORIÉNT s.n. Unul dintre cele patru puncte cardinale, situat în direcţia în care răsare soarele; răsărit, est; p. ext. spaţiul geografic situat la est faţă de un punct de referinţă (îndeosebi Asia şi estul Africii); nume generic pentru ţările sau… … Dicționar Român
orient — orient, oriental Both words now sound dated and have an exotic 18c or 19c aura more associated with the world of empire and romantic adventure than with factual description. In ordinary writing it is often better to use more neutral terms such as … Modern English usage
Orient — Sm std. (12. Jh.), mhd. orient Entlehnung. Ist entlehnt aus l. oriēns (orientis), Partizip von l. orīrī sich erheben, aufgehen , wohl aus Wendungen wie l. in oriente sōle in Richtung der aufgehenden Sonne . Einwohnerbezeichnung: Orientale;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orient — O ri*ent ([=o] r[i^]*ent), a. [F., fr. L. oriens, entis, p. pr. of oriri to rise. See {Origin}.] 1. Rising, as the sun. [1913 Webster] Moon, that now meet st the orient sun. Milton. [1913 Webster] 2. Eastern; oriental. The orient part. Hakluyt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Orĭent — (lat.), zunächst die Himmelsgegend, wo die Sonne scheinbar ausgeht, der Osten oder Morgen; dann soviel wie Morgenland, im Gegensatz zum Abendland (s. Okzident). Obwohl der Begriff O. im Laufe der Geschichte je nach dem Standpunkte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orient — (v.) c.1727, originally to arrange facing east, from Fr. s orienter to take one s bearings, lit. to face the east (also the source of Ger. orientierung), from O.Fr. orient east, from L. orientum (see ORIENT (Cf. Orient) (n.)). Meaning determine… … Etymology dictionary
