-
1 гордость
го́рд||остьfier(ec)o, orgojlo;\гордостьый fiera.* * *ж.1) orgullo m, arrogancia fиспы́тывать го́рдость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso
говори́ть с го́рдостью — hablar con orgullo
2) (то, чем гордятся) orgullo mкраса́ и го́рдость разг. — la flor y nata de...
3) ( высокомерие) soberbia f, altanería f* * *ж.1) orgullo m, arrogancia fиспы́тывать го́рдость — sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso
говори́ть с го́рдостью — hablar con orgullo
2) (то, чем гордятся) orgullo mкраса́ и го́рдость разг. — la flor y nata de...
3) ( высокомерие) soberbia f, altanería f* * *n1) gener. (âúñîêîìåðèå) soberbia, altanerìa, altivez, arrogancia, enorgullecimiento, envanecer, orgullo, presuntuosidad, joya de la corona (предмет гордости), elevación, pescuezo2) obs. elación3) Col. moña -
2 гордиться
горди́тьсяfieri.* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *несов.1) estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)зако́нно горди́ться (+ твор. п.) — enorgullecerse legítimamente (de, por)
2) разг. ( быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)* * *v1) gener. (кем-л.) caérsele a uno la baba, enorgullecerse, ensancharse, entonarse, estar (sentirse) orgulloso, levantar la cerviz, relamerse, ufanarse, ufanearse, encumbrarse, engallarse, engreìrse, ensoberbecerse, entoldarse, erguirse, pagarse (de) (чем-л.)2) colloq. (áúáü âúñîêîìåðñúì) tener orgullo, engolletarse, ser altanero (soberbio), ser orgulloso, ahuecarse, engolondrinarse -
3 горделиво
нареч.orgullosamente, con orgullo, arrogantemente, con arrogancia* * *advgener. arrogantemente, con arrogancia, con orgullo, orgullosamente -
4 горделивость
-
5 горделивый
-
6 гордо
нареч.1) con orgullo, orgullosamente2) ( высокомерно) con soberbia, soberbiamente, con altanería, altaneramente* * *advgener. (âúñîêîìåðñî) con soberbia, altaneramente, con altanerìa, con orgullo, orgullosamente, soberbiamente -
7 гордый
прил.1) orgulloso, arroganteго́рдый вид — aspecto (aire) de orgullo
2) перен. ( возвышенный) majestuosoго́рдые мечты́ — sueños majestuosos
3) ( высокомерный) soberbio, altanero* * *прил.1) orgulloso, arroganteго́рдый вид — aspecto (aire) de orgullo
2) перен. ( возвышенный) majestuosoго́рдые мечты́ — sueños majestuosos
3) ( высокомерный) soberbio, altanero* * *adj1) gener. (âúñîêîìåðñúì) soberbio, altanero, altivo, arrogante, encastillado, orgulloso, pechisacado2) liter. (âîçâúøåññúì) majestuoso3) mexic. levantado4) Guatem. embustero5) Col. tibante6) Chil. crestón, enterado -
8 смирить
смири́тьhumiligi, obeigi;\смириться humiliĝi pri io, rezignacii pri io (перед чем-л.);(ek)obei al iu, subiĝi al iu (перед кем-л.).* * *сов., вин. п.1) someter vt, dominar vt, amansar vtсмири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo
2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt* * *сов., вин. п.1) someter vt, dominar vt, amansar vtсмири́ть свою́ го́рдость — dominar su orgullo
2) ( сделать покорным) humillar vt, abatir vt, dominar vt* * *vgener. (сделать покорным) humillar, (ñáàáü ïîêîðñúì) resignarse, abatir, amansar, amansarse, dominar, humillarse, someter, someterse -
9 спесивость
ж.orgullo m, ufanía f, arrogancia f, altanería f* * *ngener. altanerìa, arrogancia, orgullo, ufanìa -
10 спесь
спесьfierego, fieraĉo.* * *ж.orgullo m, arrogancia f, altanería fсбить спесь с кого́-либо — bajar los bríos (los humos) a alguien
* * *ngener. altanerìa, arrogancia, endiosamiento, orgullo, copete -
11 высокомерие
высокоме́р||иеtromemfido, malhumilo, trofiereco, aroganteco;\высокомериеный malhumila, trofiera, aroganta.* * *с.altanería f, altivez f, arrogancia f, soberbia f* * *с.altanería f, altivez f, arrogancia f, soberbia f* * *n1) gener. altivez, copete, elevación, enorgullecimiento, (чаще pl) humillo, humo, orgullo, ufanìa, virotismo, altanerìa, arrogancia, bravosidad, endiosamiento, inflación, lozanìa, penacho, prepotencia, soberbia2) colloq. tufo3) Cub. refistolerìa -
12 говорить с гордостью
vgener. hablar con orgullo -
13 горделивое чувство
-
14 гордый вид
adjgener. aspecto (aire) de orgullo -
15 исполненный
1) прич. от исполнить II2) прил. ( полный) lleno (de)испо́лненный эне́ргии — lleno (pleno) de energía
испо́лненный го́рдости — lleno de orgullo
* * *adj1) gener. (ïîëñúì) lleno (de) -
16 исполненный гордости
adjgener. lleno de orgullo -
17 испытывать гордость
vgener. sentir orgullo, sentirse (estar) orgulloso -
18 надменность
-
19 оскорбить самолюбие
vgener. herir el amor propio (el orgullo) (гордость), ofender (herir) el amor propio -
20 патриотическая гордость
adjgener. orgullo patrioDiccionario universal ruso-español > патриотическая гордость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orgullo — sustantivo masculino 1. (no contable) Satisfacción personal que se siente por algo propio o relacionado con uno mismo y que se considera digno de mérito: Berta ha tenido el orgullo de ser la primera mujer en mandar un petrolero. El hijo mayor es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Orgullo — Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México Saltar a navegación, búsqueda Orgullo, Pasión y Gloria: Tres Noches en la Ciudad de México DVD de Metallica Publicación 23 de noviembre de 2009 Grabación … Wikipedia Español
Orgullo — Orgullo, Berg in der spanischen Provinz Guipuzcoa, am Meerbusen von Biscaya; 1333 Toisen hoch; ist ein Merkzeichen für die Schiffer … Pierer's Universal-Lexikon
orgullo — (Del cat. orgull). m. Arrogancia, vanidad, exceso de estimación propia, que a veces es disimulable por nacer de causas nobles y virtuosas … Diccionario de la lengua española
orgullo — ■ Los cántaros, cuanto más vacíos, más ruido hacen. (Alfonso X El Sabio) ■ La vanidad es la espuma del orgullo. (Alphonse Karr) ■ Los que están siempre de vuelta de todo son los que no han ido nunca a ninguna parte. (Antonio Machado) ■ Vano… … Diccionario de citas
orgullo — (Del cat. orgull < germ. urgoli , excelencia.) ► sustantivo masculino 1 Actitud del que está convencido de su valía o belleza y presume de ella: ■ siempre te has creído superior, es increíble tu orgullo. SINÓNIMO altivez arrogancia ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
orgullo — {{#}}{{LM O28274}}{{〓}} {{SynO28969}} {{[}}orgullo{{]}} ‹or·gu·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Exceso de estimación propia o sentimiento que hace que una persona se considere superior a los demás: • Su orgullo le impide pedir perdón.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
orgullo — s m 1 Satisfacción de sí mismo, de los propios méritos, cualidades y de lo que a uno le pertenece: El orgullo con que señalaba las fotografías de las hijas , sentir orgullo 2 Sentimiento de superioridad y menosprecio de los demás: De su orgullo… … Español en México
orgullo — (m) (Básico) sentimiento de respeto a sí mismo o exceso de autoestima, soberbia Ejemplos: El orgullo puede llevar a la vanidad. Su orgullo no le permite pedir ayuda. Sinónimos: engreimiento … Español Extremo Basic and Intermediate
orgullo — sustantivo masculino 1) soberbia*, engreimiento, altanería, altivez, arrogancia, vanidad*, presunción, desprecio*. ≠ humildad, modestia, campechanería. «Orgullo es el ex … Diccionario de sinónimos y antónimos
Orgullo y prejuicio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Orgullo y prejuicio (desambiguación). Orgullo y prejuicio … Wikipedia Español