-
1 члены профсоюза
-
2 профспілки
-
3 obreros sindicalizados
• organized labor -
4 trabajadores agremiados
• organized laborDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajadores agremiados
-
5 trabajadores sindicados
• organized laborDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajadores sindicados
-
6 организованный
организованный преступник, гангстер — organized criminal
организованный рынок; оптовый рынок — organized market
Русско-английский военно-политический словарь > организованный
-
7 trabajo organizado
• organized labor• union labor -
8 arbeiderrørsle
[ organized] labor movement trade union movement, labour movement -
9 gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer mpl PERS (BE) unionized labour, (AE) unionised labor, unionised workers, unionised work force, (BE) organized labour, (AE) organized labor* * *Business german-english dictionary > gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
-
10 First of May
An important holiday for organized labor, and a Labor Day for many countries in Europe, among them Portugal. Traditionally, beginning in the last decades of the monarchy, this was a day when labor groups, including unions of laborers, would demonstrate and commemorate European Labor Day in Portugal. When trade unions were given legal status during the First Republic, the First of May was a day during which labor openly organized demonstrations of solidarity and strength. During the Estado Novo, when traditional unions did not enjoy legal status but were required to be part of official labor syndicates in the corporatist system, May First was a day when labor challenged the regime's labor policies and its control of the streets. An important test of democratic Portugal occurred on 1 May 1974, following the Revolution of 25 April 1974. Freedom to celebrate that labor holiday was present, but some observers feared violence, disorder, and confusion as long-repressed forces of labor emerged in the streets. That May First celebration, however, went smoothly; media estimates were that 1 million Portuguese marched in the capital's streets peacefully that day. -
11 organisierte Arbeitskräfte
organisierte Arbeitskräfte fpl PERS (AE) organized labor, (BE) organized labour (Gewerkschaft)* * *--------: nicht organisierte ArbeitskräfteBusiness german-english dictionary > organisierte Arbeitskräfte
-
12 Guardia Civil
f. & m.civil guard.* * *Civil Guard* * *femenino Civil Guard•• Cultural note:A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression. The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection. Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings* * *femenino Civil Guard•• Cultural note:A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression. The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection. Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings* * *A rural paramilitary police force founded in Spain in 1844. It has been used by different governments to fight against organized labor, republicanism, and regional autonomy, and came to be seen as an instrument of state repression.The Civil Guard has adapted to the new democratic Spain and is involved in anti-terrrorist operations, the coastguard service and environmental protection.Civil guards are armed and traditionally have had a distinctive uniform, including the tricornio, a black patent leather, three-cornered hat. In an effort to change its image, the tricornio is now worn only on ceremonial occasions or in front of official buildings.* * *Espcivil guard -
13 gewerkschaftlich organisierte Mitarbeiter
gewerkschaftlich organisierte Mitarbeiter mpl PERS (AE) organized labor, (BE) organized labour* * *Business german-english dictionary > gewerkschaftlich organisierte Mitarbeiter
-
14 организованный
1. fixed2. organic3. orderly4. organizedорганизованный преступник, гангстер — organized criminal
организованный рынок; оптовый рынок — organized market
Синонимический ряд:1. собранный (прил.) собранный2. созданный (прил.) образованный; основанный; созданный; сформированный; учрежденный3. устроенный (прил.) устроенный -
15 Gewerkschaft
f (trade) union, Am. labor union; Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (abgek. GEW) Educators’ Union; Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (abgek. HBV) HIST. Trade Union for Commerce, Banking and Insurance; Gewerkschaft öffentlicher Dienst, Transport und Verkehr (abgek. ÖTV) HIST. Trade Union for the Public Sector and the Transport Industry* * *die Gewerkschaftunion; labor union; trade union; organized labor* * *Ge|wẹrk|schaft [gə'vɛrkʃaft]f -, -en(trade or trades or labor (US union* * *(a group of workers of the same trade who join together to bargain with employers for fair wages, better working conditions etc.) trade(s) union* * *Ge·werk·schaft<-, -en>[gəˈvɛrkʃaft]f [trade] unionin die \Gewerkschaft gehen to join a/the union\Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft union representing workers in education and scienceGewerkschaft für Handel, Banken und Versicherungen union representing workers in commerce, banking and insurance* * *die; Gewerkschaft, Gewerkschaften trade union* * *Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen (abk HBV) HIST Trade Union for Commerce, Banking and Insurance;Gewerkschaft öffentlicher Dienst, Transport und Verkehr (abk ÖTV) HIST Trade Union for the Public Sector and the Transport Industry* * *die; Gewerkschaft, Gewerkschaften trade union* * *f.trade union n.trade-union n.union n. -
16 члены профсоюза
1) General subject: organized labor, organized labour2) Economy: union labour3) Sociology: organized workers -
17 профсоюз
1. brotherhood2. guild3. trade unions4. trade-union5. trades-union6. labor7. trade unionпрофсоюз, контролируемый рэкетирами — racket-dominated union
8. unionзаработная плата, утверждённая профсоюзом — union wages
-
18 организованные в профсоюзы рабочие
1) Economy: organized Labor, organized labour2) Accounting: organised labourУниверсальный русско-английский словарь > организованные в профсоюзы рабочие
-
19 профсоюзы
1) General subject: organized labour2) Law: labour circles, organized labor -
20 arbeiderbevegelse
subst. trade union movement, labour movement subst. US: labor movement, organized labor movement
См. также в других словарях:
organized labor — index union (labor organization) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
organized labor — noun employees who are represented by a labor union • Hypernyms: ↑labor, ↑labour, ↑working class, ↑proletariat * * * 1. all workers who are organized in labor unions. 2. these unions considered as a political force. [1880 85, Amer.] * * *… … Useful english dictionary
organized labor — 1. all workers who are organized in labor unions. 2. these unions considered as a political force. [1880 85, Amer.] * * * … Universalium
organized labor — Union labor; the aggregate of labor unions and the members thereof … Ballentine's law dictionary
Organized Labor — An association of workers united as a single, representative entity for the purpose of improving the workers economic status and working conditions through collective bargaining with employers. Also known as unions . There are two types: the… … Investment dictionary
organized labor — unionized labor, work forces that are in unions … English contemporary dictionary
organized labor — Segments of labor force represented by unions; e.g. AFL CIO … Black's law dictionary
Labor history of the United States — involves the history of organized labor, as well as the more general history of working people in the United States of America. Pressures dictating the nature and power of organized labor have included the evolution and power of the corporation,… … Wikipedia
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
organized labour — ➔ labour * * * organized labour UK US UK (US organized labor) noun [U] ► HR, WORKPLACE workers who belong to a trade union, considered as a group: »As the century wore on, organized labour won Saturday afternoon holidays for factory workers and… … Financial and business terms
organized — adj. 1. same as {arranged}; as, an organized tour. [WordNet 1.5] 2. formed into an organization. Opposite of {unorganized}. [Narrower terms: {corporate, incorporated}] [WordNet 1.5] 3. well conducted. Opposite of {disorganized}. Also See:… … The Collaborative International Dictionary of English