Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

organize+games

  • 1 организовывать игры

    General subject: organize games

    Универсальный русско-английский словарь > организовывать игры

  • 2 затевать

    затеять (вн.) разг.
    venture (d.), undertake* (d.)

    затеять драку — start a fight, pick a quarrel

    Русско-английский словарь Смирнитского > затевать

  • 3 colonie

    colonie [kɔlɔni]
    feminine noun
    • colonie de vacances ≈ children's holiday camp (Brit), ≈ summer camp (US)
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    The colonie de vacances or colo is an important part of life for many French children. Colonies de vacances are residential centres in the countryside, in the mountains or at the seaside where children, supervised by trained « moniteurs » and « monitrices », can participate in a range of open-air activities. The colonie de vacances helps break up the two-month summer holiday for parents and children alike.
    * * *
    kɔlɔni
    1) Politique colony
    2) ( groupe) ( d'artistes) colony; ( ethnique) community
    3) Zoologie, Biologie colony
    •
    Phrasal Verbs:
    * * *
    kɔlɔni nf
    1) (autrefois: pays dépendant) colony
    2) (groupe de personnes, dans un certain endroit) community, [défricheurs, nouveaux occupants] settlement
    3) ZOOLOGIE, BOTANIQUE colony
    4) (colonie de vacances) summer camp USA

    aller en colonie; aller en colonie de vacances — to go to summer camp USA

    * * *
    colonie nf
    1 Pol, Écon colony; les colonies the colonies;
    2 ( groupe) ( d'artistes) colony; ( ethnique) community;
    3 Zool, Biol colony.
    colonie pénitentiaire† reformatory†; colonie de vacances holiday camp GB, summer camp US.
    ⓘ Colonie de vacances A holiday village or summer camp for children. Originally set up to give poorer children a means of getting out into the countryside, these are still largely state-subsidized. The informal word for them is colo.
    [kɔlɔni] nom féminin
    1. [population] settlement
    2. POLITIQUE [pays] colony
    [fondation]
    3. [communauté] community, (little) group
    l'été dernier, j'ai fait une ou je suis allé en colonie [enfant] I went to summer camp last year
    The colonie de vacances or colo is an integral part of childhood for many French people.The colonie is a sort of summer camp; the children are supervised by moniteurs (group leaders), who organize games and activities.

    Dictionnaire Français-Anglais > colonie

  • 4 затевать

    несов. - затева́ть, сов. - зате́ять; (вн.) разг.
    venture (d), undertake (d); (+ инф.) decide (to inf)

    зате́ять и́гры — organize games

    зате́ять дра́ку — start a fight, pick a quarrel

    зате́ять спор — start an argument

    я зате́яла печь пироги́ — I've decided to bake some cakes

    он затева́ет беспоря́дки — he is brewing trouble

    Новый большой русско-английский словарь > затевать

  • 5 бюджет Игр

    1. Games budget

     

    бюджет Игр
    План доходов и расходов всех мероприятий, необходимых для организации и проведения Игр.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Games budget
    A plan of all expenses and revenues by activities necessary to organize and stage the Games.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджет Игр

  • 6 wedstrijd

    ♦voorbeelden:
    1   een gewonnen wedstrijd spelen • play a winning game
         het aantal gewonnen/verloren wedstrijden • the number of games/matches won/lost
         een onbesliste wedstrijd • a draw/tie
         een overgespeelde wedstrijd • a replay
         een vastgestelde wedstrijd • a fixture
         aan een wedstrijd meedoen • enter a competition
         een wedstrijd bijwonen • attend a match
         een wedstrijd fluiten • referee a match
         met nog twee/drie wedstrijden te spelen • with two/three games (still) to go
         een wedstrijd uitschrijven/houden/afgelasten • organize/hold/cancel a match
         de wedstrijd werd gestaakt bij de stand 2-0 • the game was abandoned with the score at 2-0
         een wedstrijd winnen/verliezen • win/lose a match/game
         alle wedstrijden zijn afgelast • all matches have been postponed/cancelled/ 〈 vanwege de regen〉 rained out
         〈 in serie van twee〉 de eerste/tweede wedstrijd • the first/second leg
         de wedstrijd in je zak hebben • have the game in one's pocket/in the bag

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > wedstrijd

  • 7 культурная программа

    1. cultural program

     

    культурная программа
    Согласно Уставу МОК, Оргкомитет должен организовать программу культурных мероприятий, которая призвана служить развитию гармоничных отношений, взаимопонимания и дружбы между участниками Олимпийских игр и всеми присутствующими на них. Роль культурной программы состоит в выдвижении на передний план таких универсальных ценностей спорта и искусства, как совершенство, высокие устремления и достижения. Культурная программа популяризирует искусство и культуру города и страны-организатора в ее связях с интернациональной культурой, содействует активной пропаганде идеалов и принципов Олимпизма/Паралимпизма и Игр. ОКОИ может учредить функциональное подразделение, отвечающее за все аспекты культурной программы.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    cultural program
    IOC Charter states that the Organizing Committee must organize a program of cultural events, and that this program must serve to promote harmonious relations, mutual understanding and friendship among the participants and the public attending the Games. The role of the cultural program is to highlight the shared values of sport and arts in terms of excellence, endeavor and achievement; to promote arts and culture of the host city and the host nation while embracing an international cultural dimension; and to provide a dynamic and high profile context for promoting Olympism/Paralympism and the Games. The OCOG may establish a functional area dealing with cultural program aspects.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > культурная программа

  • 8 instituo

    instĭtŭo, ŭi, ūtum (institivi, Plaut. Most. 1, 2, 2), 3, v. a. [in-statuo].
    I.
    To put or place into, to plant, fix, set (cf.: instruo, informo;

    class.): vestigia nuda sinistri Instituere pedis,

    Verg. A. 7, 690.— Trop.: argumenta in pectus multa institui, I have put, i. e. formed in my heart, Plaut. Most. 1, 2, 2: quemquamne hominem in animum instituere, aut parare, i. e. to set his heart on (al. in animo), Ter. Ad. 1, 1, 13.—
    2.
    To set up, erect, plant, establish, arrange:

    vestigia,

    Lucr. 4, 474:

    arborem,

    Suet. Galb. 1:

    pratum,

    Col. 2, 18, 3:

    jugera tercenta, ubi institui vineae possunt,

    Cic. Agr. 2, 25, 67:

    portorium vini,

    to lay on, impose, id. Font. 5:

    instituit officinam Syracusis in regia maximam,

    founded, erected, id. Verr. 2, 4, 24, § 54:

    mercatum,

    id. Phil. 3, 12:

    codicem et conscribere,

    id. Rosc. Com. 2:

    bibliothecam,

    Plin. 35, 2, 2, § 10. —
    B.
    In gen., to make, fabricate, construct:

    magnus muralium pilorum numerus instituitur,

    Caes. B. G. 5, 39:

    naves,

    to build, id. ib. 5, 11:

    pontem,

    to construct, id. ib. 4, 18:

    turres,

    id. ib. 5, 52:

    amphora coepit institui,

    Hor. A. P. 22:

    convivia,

    Suet. Tit. 7:

    longiorem sermonem,

    to hold, Caes. B. G. 5, 37:

    delectum,

    id. B. C. 1, 16:

    remiges ex provincia,

    to obtain, procure, id. B. G. 3, 9.—
    2.
    To prepare, furnish, provide (viands, food, a feast, etc.):

    dapes,

    Verg. A. 7, 109:

    convivium,

    Just. 12, 13, 6:

    convivia jucunda,

    Suet. Tit. 7.—
    II.
    Trop.
    A.
    To institute, found, establish, organize, set up (of institutions, governments, etc.); cf.:

    ibi regnum magnum institutum,

    Plaut. Rud. 4, 2, 30:

    quo in magistratu non institutum est a me regnum, sed repressum,

    Cic. Sull. 7, 21: so,

    magistratum,

    id. Att. 6, 1, 8:

    de civitatibus instituendis littera,

    id. de Or. 1, 19, 86:

    civitatis formam,

    Tac. H. 4, 8:

    is id regnum cum fratribus suis instituit,

    Lact. 1, 13, 14:

    ab instituta gente,

    Amm. 17, 13, 27:

    collegium figulorum,

    Plin. 35, 12, 46, § 159:

    aerarium militare,

    Suet. Aug. 49:

    stipendia,

    id. Claud. 5.—So of holidays, games, etc.:

    ferias diesque festos,

    Plin. 18, 29, 69, § 284:

    Saturnalia institutus festus dies,

    Liv. 2, 21, 2:

    sacros ludos,

    Ov. M. 1, 446.—
    B.
    To institute, appoint one, esp. as heir or to an office:

    qui me cum tutorem, tum etiam secundum heredem instituerit,

    Cic. Fam. 13, 61:

    Populum Romanum tutorem,

    id. de Or. 1, 53, 228:

    magistratum,

    id. Att. 6, 1; Suet. Caes. 83; id. Vitel. 6; id. Claud. 1; Just. 7, 2, 5; Plin. Ep. 5, 1, 9.—
    C.
    With ut, to ordain that: Arcesilas instituit, ut ii, qui, etc., Cic. Fin. 2, 1, 2:

    ut fierent quaestores),

    Liv. 4, 4; Cic. Tusc. 5, 20, 58.—With the simple subj.:

    instituit, quotannis subsortitio a praetore fieret,

    Suet. Caes. 41.—
    D.
    To take upon one ' s self, to undertake:

    ubi cenas hodie, si hanc rationem instituis?

    Plaut. Stich. 3, 1, 26:

    cum Zenone Arcesilas sibi omne certamen instituit,

    Cic. Ac. 1, 12.—
    E.
    To undertake, begin, commence:

    id negotium institutum est,

    Plaut. Poen. 4, 2, 103:

    si diligentiam, quam instituisti, adhibueris,

    id. ib. 16, 20:

    perge tenere istam viam, quam instituisti,

    Q. Cic. Petit. Cons. 14:

    ad hunc ipsum quaedam institui,

    Cic. Ac. 1, 1, 2:

    historia nec institui potest sine, etc.,

    id. Leg. 1, 3, 9:

    iter,

    Hor. C. 3, 27, 5.— With inf.:

    ut primum Velia navigare coepi, institui Topica conscribere,

    Cic. Fam. 7, 19 init.:

    flagitare,

    id. ib. 10, 16, 1:

    si quae non nupta mulier virorum alienissimorum conviviis uti instituerit,

    begun, made it a practice, id. Cael. 20, 49:

    recitare omnia,

    Suet. Aug. 84. —
    F.
    Of troops, to draw up, arrange:

    tu actionem instituis, ille aciem instruit,

    Cic. Mur. 9:

    quartae aciei quam instituerat, signum dedit,

    Caes. B. C. 3, 93, 5.—
    G.
    To provide, procure:

    quaestum,

    Cic. Quint. 3:

    aliquos sibi amicos,

    id. Verr. 2, 4, 9, § 21:

    animum ad cogitandum,

    apply, Ter. Phorm. 2, 1, 10. —
    H.
    To purpose, determine, resolve upon:

    in praesentia (Caesar) similem rationem operis instituit,

    Caes. B. C. 1, 42, 1. —With inf.:

    senex scribere historias instituit,

    Nep. Cat. 3:

    quaerere tempus ejus interficiendi,

    id. Alcib. 5:

    montanos oppugnare,

    Liv. 28, 46:

    habere secum,

    Caes. B. G. 7, 13, 1:

    coronas ad ipsum mittere,

    Suet. Ner. 22.— With object-clause:

    frumentum plebi dari,

    Vell. 2, 6, 3.—
    I.
    To order, govern, administer, regulate:

    sapienter vitam instituit,

    Ter. And. 1, 1, 40:

    libri de civitatibus instituendis,

    Cic. de Or. 1, 19, 86:

    mores,

    Quint. 1, 2, 2:

    familiam,

    id. 10, 3, 9.—
    K.
    To teach, instruct, train up, educate:

    sic tu instituis adulescentes?

    Cic. Cael. 17, 39: oratorem, Quint.1, 1, 21.—With inf.:

    Latine loqui,

    Col. 1, 1, 12:

    Pan primus calamos cerā conjungere plures Instituit,

    Verg. E. 2, 32; 5, 30; id. G. 1, 148:

    amphora fumum bibere instituta Consule Tullo,

    Hor. C. 3, 8, 11:

    cum tibiis canere voce instituit,

    Plin. 7, 56, 57, § 204.—With abl.:

    aliquem disciplinis Graecis,

    Quint. 1, 1, 12:

    lyrā,

    id. 1, 10, 13:

    disciplina Romana,

    Suet. Caes. 24.—With ad:

    aliquem ad dicendum,

    Cic. de Or. 2, 39, 162:

    aliquem artibus et moribus,

    Juv. 14, 74:

    filios instituere atque erudire ad majorum instituta,

    Cic. Verr. 2, 3, 69; § 161:

    ad lectionem,

    Quint. 1, 7, 17.— With ut or ne and subj.:

    quem tu a puero sic instituisses, ut nobili ne gladiatori quidem faveret,

    Cic. Quint. 21, 69:

    pueros, ut, etc.,

    Suet. Tib. 44; id. Aug. 64:

    nos, ne quem coleremus, etc.,

    Sall. J. 14, 18.—Of animals:

    boves,

    Col. 6, 2, 8 al.

    Lewis & Short latin dictionary > instituo

См. также в других словарях:

  • Sri Lanka University Games — HistoryInter University sports championships have been organized since the latter part of the 1950s. The first University Sports Festival was held in 1980 at the University of Peradeniya in response to a suggestion made by the Director of… …   Wikipedia

  • Pan American Games — Organizations Charter • PASO • NOCs • Symbols Sports • Competitors Medal tables • Medalists • Ceremonies The Pan American or Pan American Games (also known colloquially as the Pan Am Games) a …   Wikipedia

  • 2010 Commonwealth Games — Delhi 2010: XIX Commonwealth Games दिल्ली २०१०: १९ वें राष्ट्रमण्डल खेल Logo of 2010 Commonwealth Games Host city …   Wikipedia

  • 2011 Southeast Asian Games — 26th Southeast Asian Games Testing Theme: United Rising ( Bersatu Bangkit ) Nations participating 11 Athletes participating …   Wikipedia

  • Friendship Games — logo Motto Sport, Friendship, Peace Purpose For athletes who didn t participate in the 1984 Summer Olympics The Friendship Games or Friendship 84 (Russian …   Wikipedia

  • 2010 Central American and Caribbean Games — XXI Central American and Caribbean Games Logo Mayagüez 2010 Host city …   Wikipedia

  • 1906 Intercalated Games — Olympics infobox|1906|Summer Name = 1906 Intercalated Games Host city = Athens, Greece Nations participating = 20 Athletes participating = 903 (883 men, 20 women) Events = 78 in 13 sports Opening ceremony = 22 April 1906 Closing ceremony = 2 May… …   Wikipedia

  • 1994 Commonwealth Games — 15th Commonwealth Games Host city Victoria, British Columbia, Canada Motto …   Wikipedia

  • The New Games Book — and its companion, More New Games, were resources developed for the New Games movement which began in the late 60s to encourage people to play non competitive or friendlier games. Many of the New Games may now be seen played, in their modern… …   Wikipedia

  • 1999 All-Africa Games — AAG Infobox Name = VII All Africa Games Size = 200px Optional caption = Host city = Johannesburg, South Africa Nations participating = 53 Athletes participating = Events = 18 sports Opening ceremony = 10 September, 1999 Closing ceremony = 19… …   Wikipedia

  • 2011 Pan Arab Games — The 2011 Pan Arab Games will be the 12th Pan Arab Games event. The games will be held in Doha, Qatar. It is the first time the quadrennial multi sport event is being held in a Gulf state. Qatar was awarded rights to organize the games beating… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»