Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

organiser

  • 1 organiser

    I vt.
    1. tashkil qilmoq, uyushtirmoq tartibga solmoq; organiser son temps, sa vie, ses loisirs vaqtini, hayotini, bo‘sh vaqtini tashkil qilmoq
    2. uyushtirmoq, o‘tkazmoq; organiser un voyage, une fête sayohat, to‘y uyushtirmoq
    II s'organiser vpr.
    1. o‘z o‘zini tartibga solmoq, tartibli bo‘lmoq; il ne sait pas s'organiser u o‘zini tartibga solishni bilmaydi
    2. tashkil bo‘lmoq, uyushmoq; un voyage qui s'organise difficilement qiyinchilik bilan tashkil bo‘layotgan sayohat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > organiser

  • 2 rationnellement

    adv. ratsional, oqilona, aqlga, maqsadga muvofiq; ma'qullik, to‘g‘rilik bilan; agir rationnellement oqilona ish tutmoq; organiser rationnellement la production ishlab chiqarishni ratsional tashkil qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rationnellement

  • 3 rencontre

    nf.
    1. uchrashish, uchrashib qolish, ko‘rishish; rencontre inattendue kutilmagan uchrashuv; mauvaise rencontre bexayr uchrashuv; à la rencontre de qqn. kutib olish, qarshi olish, istiqboliga chiqish; aller à la rencontre de qqn. biror kishini kutib olishga chiqmoq, biror kishining istiqboliga chiqmoq
    2. musobaqa, uchrashuv; organiser une rencontre de boxe boks uchrashuvini tashkil qilmoq
    3. qo‘shilish, uchrashish, to‘qnash kelib qolish (narsa); point de rencontre de deux cours d'eau ikki irmoqning qo‘shilish joyi; rencontre brutale to‘qnash kelib qolish; loc.adj.litt. de rencontre tasodifiy, kutilmagandagi; des amitiés de rencontre tasodifiy do‘stlashuv.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rencontre

  • 4 réseau

    nm.
    1. to‘r; réseau de veines apparentes sous la peau teri ostidan ko‘rinib turgan vena tomirlirining tizimi
    2. yo‘l, aloqa tizimi; tarmoq, shoxobcha; un réseau ferroviaire, routier temir yo‘l, yo‘l tarmog‘i, shoxobchasi; le réseau téléphonique telefon tarmog‘i, shoxobchasi
    3. biror tashkilotning o‘zaro bog‘langan qismlari; tarmoq, shoxobcha; réseau commercial savdo tarmog‘i, savdo shoxobchalari; réseau de télévision televizor tarmog‘i; organiser un réseau d'espionnage, de résistance ayg‘oqchilik, qarshilik ko‘rsatish shoxobchalarini tuzmoq
    4. kompyuter tizimi, tarmog‘i; accès à un réseau kompyuter tarmog‘iga kirish, ulanish
    5. litt. birbiriga chirmashib, bog‘lanib ketgan narsa; to‘r; un réseau d'habitudes birbiriga chirmashib ketgan urf-odatlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > réseau

См. также в других словарях:

  • organiser — [ ɔrganize ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e « rendre apte à la vie »; de organe 1 ♦ (fin XVIIIe) Doter d une structure, d une constitution déterminée, d un mode de fonctionnement. Organiser les parties d un ensemble. ⇒ agencer, articuler,… …   Encyclopédie Universelle

  • Organiser — Тип газета Издатель Раштрия сваямсевак сангх Главный редактор Р. Балашанкер Основана 1947 год Политическая принадлежность индуистский национализм …   Википедия

  • organiser — 1. (or ga ni zé) v. a. 1°   Donner la disposition qui rend des substances aptes à vivre, à être animées. La nature est variée dans la formation des corps qu elle organise.    Par extension. •   C était un spectre et un fantôme de ma façon ; un… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • organiser — (n.) British English spelling of ORGANIZER (Cf. organizer) (q.v.); for spelling, see IZE (Cf. ize) …   Etymology dictionary

  • organiser — (Brit.) n. planner, one who organizes; person who enlists workers to join a union; schedule planner book; container with compartments for storing articles; (Embryology) part of an embryo that stimulates the evolvement and differentiation of… …   English contemporary dictionary

  • organiser — I. Organiser. v. a. Former les organes. Il n y a que l autheur de la nature qui puisse organiser un corps. Il est aussi neut. pass. Quand un corps commence à s organiser. II. Organiser. v. a. Joindre une petite orgue à un autre instrument de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ORGANISER — v. a. Donner aux parties d un corps la disposition nécessaire pour les fonctions auxquelles il est destiné. La nature est admirable dans la formation des corps qu elle organise.   Il s emploie aussi figurément, et signifie, Donner à un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ORGANISER — v. tr. Disposer les parties d’un corps pour les fonctions auxquelles il est destiné. La nature est admirable dans la formation des corps qu’elle organise. Les êtres ou les corps organisés sont les animaux et les végétaux. Les minéraux ne sont pas …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Organiser — The in house publication / newspaper of the Rashtriya Swayamsevak Sangh, the Organiser was first launched in 1947 (in the weeks before Partition of India), and has since been edited by some of the leading figures of Hindu nationalist thought. As… …   Wikipedia

  • organiser — vt. , créer, constituer ; manigancer d avance : ptâ su pî <mettre sur pied> (Albanais.001), ptâ su pé (Doucy Bauges.114) ; organijé (114, Aix, Arvillard.228), organizâ (Montagny Bozel, Notre Dame Be., Saxel) / î (001) ; montâ <monter> …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Organiser — Agenda Als Organizer (bzw. Organiser) bezeichnet man Zeitplaner Ringbücher (Filofax), die zur Termin , Adress und Aufgabenverwaltung dienen. Im modernen Sinn bezeichnet es einen handlichen Computer, den sogenannten Electronic Organizer …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»