-
21 poner las orejas tiesas
to prick up one's ears -
22 sillón de orejas
wing chair -
23 tornillo de orejas
thumbscrew -
24 cubre-orejas
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídorus ушная заглушка (ж), заглушающие наушники (мн)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > cubre-orejas
-
25 cubre-orejas
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídodeu Gehörschutzkapseln (f pl), Kapsel-Gehörschützer (m pl), Kopfbügel-Gehörschützer (m pl)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cubre-orejas
-
26 cubre-orejas
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídoeng earmuffs (pl), muff-type ear protectors (pl)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > cubre-orejas
-
27 cubre-orejas
spa orejera (f), coquillas (f pl) antirruido, cubre-orejas (m), cubre-oídos (m), tapones (m pl) protectores del oídofra coquilles (f pl) anti-bruit, serre-tête (m)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > cubre-orejas
-
28 reteñir las orejas
-
29 aguzar las orejas
1) прядать ушами ( о животном) -
30 apearse por las orejas
-
31 calentar a uno las orejas
2) задать взбучку кому-либо, пропесочить кого-либо -
32 echar humo por las orejas
(v.) = go + berserk, go + postal, work up + a latherEx. It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.Ex. You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex. The boy's mother got angry as a hornet and obtained a lawyer, who also has worked up a lather over this grievous injustice.* * *(v.) = go + berserk, go + postal, work up + a latherEx: It depicts fascism as a crusade for preserving literature's purity, a crusade that went berserk.
Ex: You have also probably read about cases where an employee ' went postal' and entered a company building, shooting his boss and other employees.Ex: The boy's mother got angry as a hornet and obtained a lawyer, who also has worked up a lather over this grievous injustice. -
33 tirar de las orejas
(v.) = tell + Nombe + offEx. Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.* * *(v.) = tell + Nombe + offEx: Teachers should tackle bad behaviour in class by praising their pupils instead of telling them off, according to research published today.
-
34 tirón de orejas
(n.) = slap on the wristEx. It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.* * *(n.) = slap on the wristEx: It is hard to believe that the public will see a reprimand in this case as anything more than a slap on the wrist.
-
35 aguzar las orejas
-
36 calentar las orejas a algn
(=pegar) to box sb's ears; (=irritar) to get on sb's nerves; (=despachar) to send sb away with a flea in his ear * -
37 estar hasta las orejas de algo
to be up to one's ears o eyes in sth * -
38 hacer orejas
to listen to sense, see sense -
39 hacer orejas de mercader
-
40 mojarse las orejas
Cono Sur to give way, back down
См. также в других словарях:
orejas — p. de oreja , del latín, auricula . • Tener alguien las orejas como panerillos. Panerillo , aventador, soplillo. (frs.) (col.) Tener las orejas grandes y despegadas … Diccionario Jaén-Español
orejas — cf. (afines) aldabas, antenas, desmirlar, orejas de soplillo, orejones, orejotas … Diccionario del Argot "El Sohez"
Orejas de liebre — puede referirse a: El nombre común de la planta Bupleurum rigidum. El nombre común de la planta Centranthus ruber. El nombre común de la planta Cynoglossum officinale. El nombre común de la planta Phlomis lychnitis. El nombre común de la planta… … Wikipedia Español
orejas de paila — orejudo; de orejas extendidas hacia fuera; es también apodo entre niños; cf. prestar paila, paila; también estaba el orejas de paila del Miguel en la reunión , llegó el Orejas de Paila, saquen los huevos para hacer un omelet … Diccionario de chileno actual
Volcán Siete Orejas — Volcán Siete Orejas … Wikipedia Español
Hostal Orejas — (Леон,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: República Argentina, 28, 24001 Леон … Каталог отелей
tirar las orejas — amonestar; llamar la atención; sermonear; corregir; cf. tirón de orejas, tironear las orejas; eso que le ocurrió a Sadam Hussein no fue nada un tirón de orejas ¿ah? No, en verdad que no. Más bien le tiraron el cuello , voy a tener que tirarle las … Diccionario de chileno actual
tirón de orejas — amonestación; llamado de atención; sermón; regaño; correctivo; castigo; cf. tironear las orejas, tirar las orejas; un buen tirón de orejas deberían darle a todos esos políticos, ingenieros y empresarios que pusiern en marcha el Gran Santiago ,… … Diccionario de chileno actual
Ábrete de orejas — Prick Up Your Ears Título Ábrete de orejas Ficha técnica Dirección Stephen Frears Producción Andrew Brown Guion … Wikipedia Español
tironear las orejas — amonestar; llamar la atención; reprender; castigar; cf. tirar las orejas, tirón de orejas; parece que le tironearon fuetre las orejas al Manuel, porque anda mansito con la María después de la cagadita que se mandó con la Carmencita … Diccionario de chileno actual
irse con las orejas gachas — Rendirse. Reconocer el propio fracaso y mostrar sumisión ante quien domina o tiene la razón. . En situaciones en que se ven amenazados o humillados, los perros y otros animales bajan las orejas y huyen. (Ver … Diccionario de dichos y refranes