Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

orecchio

  • 21 prestare

    prestare
    prestare [pres'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (dare in prestito) (ver)leihen, ausleihen
     2 (figurato: aiuto, giuramento) leisten; (fede) schenken; (attenzione) zollen, schenken; prestare ascolto a qualcunoqualcosa jdmetwas Gehör schenken; prestare orecchio a qualcuno jdm sein Ohr leihen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (adoperarsi) sich zur Verfügung stellen
     2 (essere adatto) prestare-rsi a qualcosa sich für etwas eignen

    Dizionario italiano-tedesco > prestare

  • 22 pulce

    pulce
    pulce ['pult∫e]
      sostantivo Feminin
    Floh Maskulin; mercato delle pulce-i Flohmarkt Maskulin; mettere una pulce nell'orecchio a qualcuno jdm einen Floh ins Ohr setzen

    Dizionario italiano-tedesco > pulce

  • 23 sordo

    sordo
    sordo , -a ['sordo]
     I aggettivo
     1 (med:totalmente) taub; (parzialmente) schwerhörig; essere sordo da un orecchio auf einem Ohr taub sein; sordo come una campana stocktaub
     2 (figurato: privo di interesse) taub, gleichgültig
     3 linguistica, grammatica stimmlos
     II sostantivo maschile, femminile
    Taube(r) Feminin(Maskulin); fare il sordo sich taub stellen; parlare [oder cantare] ai sordo-i figurato tauben Ohren predigen; non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire proverbiale, proverbio tauben Ohren ist nicht gut predigen

    Dizionario italiano-tedesco > sordo

  • 24 tendere

    tendere
    tendere ['tεndere] <tendo, tesi, teso>
     I verbo transitivo
     1 (tirare) spannen; (distendere) aufspannen; (muscoli) anspannen; (reti) auslegen; tendere un tranello figurato eine Falle stellen
     2 (mano) reichen, hinstrecken; (braccio) (aus)strecken; tendere l'orecchio die Ohren spitzen
     II verbo intransitivo
     1 (aspirare) tendere a qualcosa nach etwas streben
     2 figurato tendere a qualcosa zu etwas neigen; (colori) in etwas accusativo übergehen, in Richtung... gehen

    Dizionario italiano-tedesco > tendere

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • orecchio — /o rek:jo/ s.m. [var. di orecchia ] (pl. orecchie s.f., non com. orecchi ). 1. (anat.) a. [organo dell udito, costituito da un complesso di strutture interne ed esterne]. b. [la parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ Ⓖ (region.) orecchia,… …   Enciclopedia Italiana

  • orecchio — o·réc·chio s.m. FO 1a. ciascuno dei due organi dell udito posti ai lati della testa: avere gli orecchi che ronzano | l ho sentito con i miei orecchi, per sottolineare l assoluta veridicità di ciò che si afferma | non giunge nuovo al mio orecchio …   Dizionario italiano

  • orecchio — s. m. 1. orecchia CFR. oto 2. (est.) udito 3. (fig.) sensibilità musicale 4. padiglione auricolare 5. (fig …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • orecchio — {{hw}}{{orecchio}}{{/hw}}s. m.  (pl. orecchi m. , orecchie f.  nei sign. 1, 2 e 4, spec. in alcune locuz. fig. ) 1 (anat.) Organo di senso recettore dei suoni: gli esseri umani hanno due orecchie; essere sordo di, da, un orecchio | (fig.) Stare… …   Enciclopedia di italiano

  • orecchio — pl.m. orecchi pl.f. orecchie …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Shawn Orecchio — (b. 1972) is a retired professional snowboarder [ [http://www.nj.com/sports/ledger/index.ssf?/base/sports 2/1211603725253960.xml coll=1 Zoom with a view , NJ Star Ledger] ] and mountain biker. He is also the founder of the US Open of Mountain… …   Wikipedia

  • Martín Orecchio — es un actor argentino de televisión y teatro. Conocido por sus personajes de villano en las producciones de Pol ka Carrera Egresado de la Escuela de Teatro de Buenos Aires. Recibido de la Escuela de Teatro de Buenos Aires Director:Raul Serrano.… …   Wikipedia Español

  • racch — orecchio …   Dizionario Materano

  • Ear of Dionysius — Orecchio di Dionisio Ear of Dionysius Second name: Ear of Dionigi …   Wikipedia

  • auricolare — 1au·ri·co·là·re agg., s.m. 1a. agg. TS anat. dell orecchio, relativo all orecchio o all udito: lobo auricolare, regione auricolare, arteria auricolare, nervo auricolare 1b. agg. TS anat. di formazione, cha ha una forma simile al padiglione… …   Dizionario italiano

  • orecchia — /o rek:ja/ s.f. [lat aurĭcŭla, dim. di auris orecchio ; nel sign. 3, calco del gr. oŷs thaláttion ]. 1. (region.) [parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ [➨ orecchio (1. b)]. 2. (fig., fam.) [piegatura nell angolo superiore della pagina di un… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»