-
81 слон
1) ( животное) elefante м.••2) ( в шахматах) Alfiere м.* * *м.1) elefante2) разг. ( увалень) sempliciotto; salame3) шахм. alfiere••* * *ngener. alfiere (в шахматах), elefante -
82 слышать
1) ( воспринимать слухом) sentire2) ( обладать слухом) sentirci3) ( иметь сведения) sentir parlare, sentir dire, sapere••4) (замечать, чувствовать) sentire, percepire, avvertire* * *несов. В1) udire vt, sentire vtплохо слы́шать — essere duro d'orecchio
2) о + П, про + В ( иметь сведения) sapere vtя о нём и слы́шать не хочу — non voglio più saperne di lui
3) разг. ( ощущать) sentire vtслы́шать запах — sentire l'odore
•- земли под собой не слышать••слышал звон, да не знает, где он — ср. capire fischi per fiaschi
* * *vgener. intendere, sentire, udire -
83 смазать
1) ( намазать) coprire, spalmare2) ( ударить) colpire, dare un ceffone [una sventola]* * *сов. В1) ingrassare vt, ungere vt; spalmare vi; lubrificare vt тех.сма́зать йодом — dare una spennellatura di tintura di iodio
сма́зать салом — ungere con / di sego
сма́зать дёгтем — imbitumare vt
2) разг. ( лишить чёткости) rendere incerto / imprecisoсма́зать выступление — smidollare un discorso
3) прост. ( сильно ударить)сма́зать по морде груб. — mollare un ceffone sul muso
4) (промахнуться, тж. спорт.) ciccare vi (a)•* * *vgener. dare una spalmata, far stecca (в бильярде) -
84 совет
1) ( наставление) consiglio м.2) ( совместное обсуждение) consiglio м., discussione ж., consultazione ж.3) ( коллегиальный орган) consiglio м.4) ( представительный орган) soviet м.* * *м.1) ( наставление) consiglio, suggerimento, avvisoдать сове́т — consigliare vt, dare un consiglio
по сове́ту — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato ( da qd)
последовать сове́ту — seguire il consiglio
прислушиваться к сове́там — <dare / prestare> ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli ( di qd)
2) ( совещание) consiglioсемейный сове́т — consiglio di famiglia
держать сове́т с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi ( con qd)
3) ( совещательный орган) consiglioсове́т Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)
4) ( орган государственной власти в СССР) Soviet mсове́т рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati
••сове́т да любовь — accordo ed affetto ( augurio agli sposi novelli)
жить в любви и сове́те уст. — andar d'amore e d'accordo
* * *n1) gener. consiglio (учреждение, совещательный орган), raccomandazione, suggerimento, avviso, consesso (авторитетных лиц), consiglio, consulta, soviet2) econ. consiglio (учреждение), consultazione, parere3) fin. consiglio (учреждения, совещательного органа), consulenza -
85 средний
1) ( находящийся в середине) medio, centrale••2) ( промежуточный) medio, intermedio, mezzo••3) ( посредственный) mediocre4) ( типичный) medio, tipico* * *прил.1) ( равно удалённый) medio; di mezzo; medianoсре́днее поколение — la generazione di mezzo
сре́дний (из трёх) брат — il secondo fratello
сре́дний сын — il figlio di mezzo
сре́дняя позиция — posizione equidistante
в сре́дних числах января — verso la metà di gennaio
2) ( промежуточный по признакам) medioсре́дний рост — statura media
сре́дних лет — di mezza età
боксёр сре́днего веса — peso medio
сре́дняя буржуазия — piccola borghesia
3) разг. ( посредственный) mediocreсре́дний ученик — alunno mediocre
удовольствие ниже сре́днего — un piacere non dei più belli
4) ( взятый в среднем) medio; che sta nella mediaсре́дняя величина / цифра — media f
сре́дняя норма выработки — norma media di lavoro
5) грам. neutroсре́дний род — genere neutro
сре́дние века — medioevo m; età di mezzo
сре́дняя школа — scuola secondaria / media
сре́днее образование — istruzione media
сре́дний палец — dito medio
сре́днее ухо анат. — orecchio mèdio
* * *adjgener. mediocre, mezzano (о величине, возрасте и т.п.), mezzo, medio, neutro, di mezzo -
86 тугой на ухо
adjgener. duro d'orecchio -
87 тугоухость
ngener. grossezza a'udito, grossezza d'udito, ottusita di orecchio -
88 упражнять слух
v -
89 ушко
1)2) ( петля) laccio м. ( per appendere)* * *с.1) уменьш. orecchietta f, orecchietto m2) (у медали, иголки и т.п.) occhiello m; capofilo m ( у провода); tirante m ( ботинка); tirastivali m ( сапога)••у него ушки на макушке — sta <con gli orecchi tesi / all'erta>
за ушко да на солнышко — ср. scoprire gli altarini ( di qd)
* * *n1) gener. orecchio, tirante (сапога), passante (для ремня, тесьмы и т.п.)2) eng. asola, lunetta, occhiello, anello -
90 ушная мочка
-
91 чуткость слуха
ngener. delicatezza d'orecchio -
92 шептать на ухо
vgener. sussurrare all'orecchio -
93 внутреннее ухо
1) ( labyrinthus) labirinto2) ( auris interna) orecchio internoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > внутреннее ухо
-
94 долька ушной раковины
1) ( lobulus auriculae) lobo auricolareРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > долька ушной раковины
-
95 концевая вырезка уха
( incisura terminalis auris) incisura terminale dell'orecchioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > концевая вырезка уха
-
96 мочка уха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мочка уха
-
97 наружное ухо
( auris externa) orecchio esternoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > наружное ухо
-
98 передняя вырезка уха
( incisura anterior auris) incisura anteriore dell'orecchioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > передняя вырезка уха
-
99 поражение внутреннего уха
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > поражение внутреннего уха
-
100 связки слуховых косточек
( ligamenta ossiculorum auditus) legamenti degli ossicini dell'orecchio, legamenti degli ossicini dell'uditoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > связки слуховых косточек
См. также в других словарях:
orecchio — /o rek:jo/ s.m. [var. di orecchia ] (pl. orecchie s.f., non com. orecchi ). 1. (anat.) a. [organo dell udito, costituito da un complesso di strutture interne ed esterne]. b. [la parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ Ⓖ (region.) orecchia,… … Enciclopedia Italiana
orecchio — o·réc·chio s.m. FO 1a. ciascuno dei due organi dell udito posti ai lati della testa: avere gli orecchi che ronzano | l ho sentito con i miei orecchi, per sottolineare l assoluta veridicità di ciò che si afferma | non giunge nuovo al mio orecchio … Dizionario italiano
orecchio — s. m. 1. orecchia CFR. oto 2. (est.) udito 3. (fig.) sensibilità musicale 4. padiglione auricolare 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orecchio — {{hw}}{{orecchio}}{{/hw}}s. m. (pl. orecchi m. , orecchie f. nei sign. 1, 2 e 4, spec. in alcune locuz. fig. ) 1 (anat.) Organo di senso recettore dei suoni: gli esseri umani hanno due orecchie; essere sordo di, da, un orecchio | (fig.) Stare… … Enciclopedia di italiano
orecchio — pl.m. orecchi pl.f. orecchie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Shawn Orecchio — (b. 1972) is a retired professional snowboarder [ [http://www.nj.com/sports/ledger/index.ssf?/base/sports 2/1211603725253960.xml coll=1 Zoom with a view , NJ Star Ledger] ] and mountain biker. He is also the founder of the US Open of Mountain… … Wikipedia
Martín Orecchio — es un actor argentino de televisión y teatro. Conocido por sus personajes de villano en las producciones de Pol ka Carrera Egresado de la Escuela de Teatro de Buenos Aires. Recibido de la Escuela de Teatro de Buenos Aires Director:Raul Serrano.… … Wikipedia Español
racch — orecchio … Dizionario Materano
Ear of Dionysius — Orecchio di Dionisio Ear of Dionysius Second name: Ear of Dionigi … Wikipedia
auricolare — 1au·ri·co·là·re agg., s.m. 1a. agg. TS anat. dell orecchio, relativo all orecchio o all udito: lobo auricolare, regione auricolare, arteria auricolare, nervo auricolare 1b. agg. TS anat. di formazione, cha ha una forma simile al padiglione… … Dizionario italiano
orecchia — /o rek:ja/ s.f. [lat aurĭcŭla, dim. di auris orecchio ; nel sign. 3, calco del gr. oŷs thaláttion ]. 1. (region.) [parte esterna dell organo dell udito] ▶◀ [➨ orecchio (1. b)]. 2. (fig., fam.) [piegatura nell angolo superiore della pagina di un… … Enciclopedia Italiana