-
41 прокол
-
42 пропускать
-
43 прясть
[prjast'] v.t. impf. (пряду, прядёшь; pass. прял, пряла, пряло, пряли)1.2.◆ -
44 резать
-
45 сердце
[sérdce] n. (pl. сердца, gen. pl. сердец, dim. vezz. сердечко, сердчишко)1.1) cuore (m.)2) cuore (m.), anima (f.)"Не может меня понять только тот, у кого нет сердца" (А. Чехов) — "Solo chi non ha cuore non riesce a capirmi" (A. Čechov)
"сердце у него золотое" (Л. Толстой) — "Ha un cuore d'oro" (L. Tolstoj)
2.◆разбить чьё-л. сердце — spezzare il cuore a qd
3.◇ -
46 стена
[stená] f. (acc. стену, pl. стены, prepos. pl. стенах, dim. стеночка, стенка)1.1) muro (m., pl. muri); parete2) muro (m., pl. mura)2.◆шведская стенка — (sport.) spalliera
-
47 стричь
[strič'] v.t. impf. (стригу, стрижёшь; pass. стриг, стригла, стригло, стригли; pf. постричь)1.1) tagliare (i capelli, le unghie)2) potare3) tosare4) стричься (a) farsi tagliare i capelli; (b) portare i capelli corti2.◆3.◇ -
48 таскать
[taskát'] v.t. impf.1.trascinare; portareей не с кем оставить ребёнка, она всюду таскает его с собой — non ha nessuno a cui affidare il bambino, perciò se lo porta dappertutto
таскать ( — pf. натаскать) воду portare acqua dal pozzo
2.◆3.◇таскать для кого-л. каштаны из огня — cavar le castagne dal fuoco (con la zampa del gatto)
-
49 трепать
[trepát'] v.t. impf. (треплю, треплешь; pf. потрепать)1.1) (по + dat.) accarezzare2) (pf. оттрепать за + acc.) tirare3) agitare4) consumare ( anche fig.)5) sparlareтрепать чьё-л. имя — sparlare di qd
"Её имя постоянно треплют в газетах" (А. Чехов) — "I giornali ne sparlano continuamente" (A. Čechov)
6) трепаться (a) sventolare; (b) (pf. истрепаться) logorarsi; (c) (fam., pf. потрепаться) chiacchierare2.◆трепать нервы — far venire (dare su) i nervi, far venire il nervoso
-
50 угол
[úgol] m. (gen. угла, prepos. в углу, pl. углы, dim. уголок)1.1) (mat., prepos. в угле) angolo2) angolo (di un oggetto, di una stanza, di una casa), canto, cantuccio3) casa (f.)2.◆угол зрения — (a) angolo visuale; (b) (fig.) punto di vista
красный уголок — (stor.) centro di propaganda comunista
-
51 ушко
-
52 черно
[černó] pred. nomin. (черным-черно)"Как только я отъехал от нашего костра, сделалось так черно, что я не видел даже ушей лошади" (Л. Толстой) — "Appena mi allontanai dal falò si fece così buio che non riuscivo a distinguere nemmeno le orecchie del cavallo" (L. Tolstoj)
-
53 шум
[šum] m. (gen. шума, шуму, dim. шумок)1.1) rumore, chiasso, frastuono, baccano; fracasso, fragore; rombo2) voci (pl.)2.◆поднять шум из-за чего-л. — battere la grancassa
поднять шум — (a) fare chiasso; (b) (из-за чего-л.) gridare allo scandalo (battere la grancassa)
3.◇шуму много, а толку мало — tutto fumo e niente arrosto
-
54 шуметь
[šumét'] v.i. impf. (шумлю, шумишь)1.1) fare rumore, fare chiasso, rumoreggiare"Он приходил пьяный и всякую ночь кричал и шумел" (Ф. Достоевский) — "Rincasava ubriaco e ogni notte scatenava un pandemonio" (F. Dostoevskij)
3) strombazzare2.◆ -
55 щипать
См. также в других словарях:
orecchio — {{hw}}{{orecchio}}{{/hw}}s. m. (pl. orecchi m. , orecchie f. nei sign. 1, 2 e 4, spec. in alcune locuz. fig. ) 1 (anat.) Organo di senso recettore dei suoni: gli esseri umani hanno due orecchie; essere sordo di, da, un orecchio | (fig.) Stare… … Enciclopedia di italiano
orecchio — s. m. 1. orecchia CFR. oto 2. (est.) udito 3. (fig.) sensibilità musicale 4. padiglione auricolare 5. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
orecchia — o·réc·chia s.f. CO 1. orecchio: avere le orecchie che ronzano 2. estens., piega formatasi per trascuratezza all angolo di una pagina o fatta per segnalibro: non togliermi l orecchia altrimenti perdo il segno 3. TS bot.com. nome comune di diverse… … Dizionario italiano
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano
paraorecchie — pa·ra·o·réc·chie s.m.inv. 1. CO risvolto di cappelli o berretti che può essere disteso a coprire le orecchie per ripararle dal freddo | fascia di lana o di altro materiale usata d inverno per proteggere le orecchie dal freddo 2. TS sport nel… … Dizionario italiano
sturarsi — stu·ràr·si v.pronom.intr. CO 1. liberarsi, stapparsi: la conduttura si è sturata Sinonimi: disintasarsi. Contrari: otturarsi, turarsi. 2. di orecchie, riprendere a sentire bene dopo la fastidiosa sensazione di occlusione provocata dal cambio di… … Dizionario italiano
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ohr — 1. An den Ohren erkennt man den Esel. 2. An den Ohren erkennt man die halben, am Schreien die Stocknarren. Lat.: Ex verbis fatuos, ex aure tenemus asellum. (Chaos, 951.) 3. Bei tauben Ohren ist jede Predigt verloren. 4. Bei weiten Ohren und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Messa di Orfeo — Messa de Orfeo Live album by Popol Vuh Released 1999 (1999) … Wikipedia
Вичентино — Вичентино, Никола Никола Вичентино. Надписи на гравюре: 1 (внешний круг): Incerta et occulta scientiae tuae manifestasti mihi; 2 (внутренний круг): Archicymbali divisionis chromaticique ac enarmonici generis praticae inventor; 3 (под портретом):… … Википедия
Вичентино, Никола — Никола Вичентино. Надписи на гравюре: 1 (внешний круг): Incerta et occulta scientiae tuae manifestasti mihi; 2 (внутренний круг): Archicymbali divisionis chromaticique ac enarmonici generis praticae inventor; 3 (под портретом): Nicolas Vicentinus … Википедия