-
1 ore serali
-
2 ore
-
3 время
с.1) tempo m; ora fвремя по Гринвичу — ora (del meridiano) di Greenwich2) (продолжительность, длительность чего-л.) tempo mСколько времени (= который час)? — Che ora è?; Che ore sono?3) ( промежуток) periodo mна короткое время — per un po' di tempo; per poco; per un breve periodoвыиграть время — guadagnare tempo4) ( определенный момент) tempo m, ora f, termini m pl, data fназначить время заседания — fissare l'ora della riunioneв любое время — in qualunque momentoво время / времена Петра I — al tempo / ai tempi di Pietro il Grandeс незапамятного времени / с незапамятных времен — da tempo immemorabileпереживать тяжелые времена — vivere tempi duri / difficili6) (пора дня, года) ora f; stagione fв вечернее время — nelle ore serali; di seraвремена года — le ( quattro) stagioni8) грам.причастие настоящего / прошедшего времени — participio presente / passato9) мн.10) спорт. tempo m, risultato mрекордное время — tempo record; tempo di primato•- первое время - в первое время - последнее время - в последнее время - в то время как - в то время когда - одно время - со временем••во время... предл. + Р — al tempo di...время от времени — di tanto in tanto, di tempo in tempo(и, а, но) в то же время союз — nello stesso tempoна первое время... — per il primo momento...по временам — ogni tanto, di tempo in tempoвремя как будто бы остановилось — il tempo è come se si fosse fermatoв свое время — a suo tempo; a tempo debitoнаступает время... — viene il tempo di...находить время для... — trovare il tempo per...подходит время... — viene il tempo di...проводить время — passare il tempoне считаться со временем — non risparmiare il tempoне теряя времени — senza perdere tempoтратить время — spendere il tempoвремя работает на... (кого-л.) — il tempo lavora per...машинное время — tempo di macchina / di lavorazioneвремя покажет — si vedrà; vedremoвремя лечит — il tempo è un gran medico; il tempo guarisce tutti i maliтянуть время — tirarefar melina жарг. спорт. время детское — см. детский -
4 вечерний
-
5 вечером
нар.di sera, nelle ore serali -
6 serale
agg.
См. также в других словарях:
coprifuoco — co·pri·fuò·co s.m. 1. CO divieto di uscire durante le ore serali, imposto dall autorità ai cittadini per motivi d ordine pubblico, in situazioni di particolare emergenza: imporre, ordinare il coprifuoco | il segnale con cui si ricorda che ha… … Dizionario italiano
febbricola — feb·brì·co·la s.f. TS med. lieve aumento della temperatura corporea, spec. nelle ore serali, tipico di alcune infezioni croniche o connesso a una disfunzione neurovegetativa {{line}} {{/line}} DATA: 1950. ETIMO: dal lat. tardo febrĭcŭla(m), dim.… … Dizionario italiano
serale — 1se·rà·le agg. AU della sera, relativo alla sera: ore serali; che avviene, che si fa la sera: spettacolo, pasto serale Sinonimi: vespertino. Contrari: mattutino. {{line}} {{/line}} DATA: 1798. 2se·rà·le agg. TS ecol. del sere, relativo al sere… … Dizionario italiano
serotino — se·rò·ti·no agg., s.m. 1. agg. LE serale, della sera: i raggi serotini e lucenti (Dante) Sinonimi: vespertino. 2. agg. TS bot. di fiore e frutto, tardivo, che fiorisce o matura tardi: fichi serotini | TS zool. di animale d allevamento, nato alla… … Dizionario italiano
oscuramento — {{hw}}{{oscuramento}}{{/hw}}s. m. Riduzione dell intensità luminosa | (fig.) Offuscamento | Oscuramento della vista, perdita momentanea delle capacità visive | In periodi bellici, eliminazione o diminuzione, nelle ore serali e notturne, delle… … Enciclopedia di italiano
piano-bar — {{hw}}{{piano bar}}{{/hw}}s. m. inv. Locale pubblico con musica di sottofondo eseguita da un pianista, aperto spec. nelle ore serali e notturne … Enciclopedia di italiano
serale — {{hw}}{{serale}}{{/hw}}agg. Della sera: ore serali | Che ha luogo di sera: passeggiata –s; scuola –s … Enciclopedia di italiano