-
1 ordre d'exécution
сущ.1) выч. порядок выполнения2) маш. наряд на выполнение работы, порядок обработки, последовательность обработкиФранцузско-русский универсальный словарь > ordre d'exécution
-
2 ordre d'exécution d'instructions
управляющая последовательность; последовательность управленияDictionnaire polytechnique Français-Russe > ordre d'exécution d'instructions
-
3 ordre
m1) порядок; упорядоченность; упорядочение2) вчт. команда3) разряд числа4) заказ•- ordre de classement des caractères
- ordre de comparaison
- ordre de dégénérescence
- ordre descendant
- ordre de diffraction
- ordre de diversité
- ordre d'entrelacement
- ordre d'exécution d'instructions
- ordre de gestion
- ordre de grandeur
- ordre de graphe
- ordre d'harmonique
- ordre d'interclassement
- ordre lexicographique
- ordre à longue distance
- ordre orientationnel
- ordre partiel
- ordre à petite distance
- ordre de phase
- ordre au sifflet
- ordre de structure
- ordre de travaux -
4 exécution
exécution [εgzekysjɔ̃]feminine nouna. [de plan, ordre, mouvement, mission, tâche] carrying out• exécution ! get on with it!• mettre à exécution [+ projet, menaces] to carry outb. [de tableau] paintingc. [de morceau de musique] performanced. ( = mise à mort) execution* * *ɛgzekysjɔ̃1) ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out [U]; (de décision, plan) implementation; Droit (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, de contrat) fulfilment [BrE]mettre à exécution — to carry out [menace]; to implement [programme]
2) ( réalisation) ( de travaux) execution; ( de projet) implementation; Art ( de tableau) painting [U], execution; Musique ( de morceau) performance, executiond'exécution facile — [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play
3) ( mise à mort) execution4) Informatique execution* * *ɛɡzekysjɔ̃ nf1) (= mise à mort) execution2) (= mise en oeuvre) [plan, projet] carrying out* * *exécution nf1 ( application) ( d'ordre) execution; ( de menace) carrying out ¢; (de décision, plan, budget) implementation; Jur (de loi, jugement) enforcement; (d'obligation, contrat) fulfilmentGB; Pharm ( d'ordonnance) making up ¢; Fin ( d'ordre) carrying out ¢; mettre à exécution to carry out [menace]; to implement [programme]; assez délibéré, passons à l'exécution that's enough discussion, let's get on with it! en exécution de l'article I Jur pursuant to section I; en exécution de la loi Jur in compliance with the law;2 ( réalisation) (de manœuvre, mouvement, travaux) execution; (de projet, programme) implementation; Art ( de tableau) painting ¢, execution; Mus ( de morceau) performance, execution; l'exécution du programme demandera deux ans it will take two years to implement the programmeGB; confier l'exécution des travaux de construction à une entreprise to give the construction work to a firm; travaux en cours d'exécution work in progress; veiller à la bonne exécution d'une tâche/commande to see that a job is done well/an order is filled properly; d'exécution facile [plat] easy to make; [mouvement] easy to do; [morceau] easy to play;3 ( mise à mort) execution;4 Ordinat execution;5 Jur exécution d'un débiteur distraint of property; faire l'objet d'une exécution forcée to be subjected to distraints.exécution capitale Jur capital punishment; exécution pas à pas Ordinat single step operation; exécution de travail Ordinat run.[ɛgzekysjɔ̃] nom féminin3. [d'une menace, d'une décision] carrying out[d'un projet] execution4. [d'une commande] carrying out5. [d'un condamné]6. DROIT [d'un jugement, d'un traité] enforcement[d'un contrat] fulfilment -
5 exécution
f1. исполне́ние, выполне́ние; соверше́ние (accomplissement); осуществле́ние (réalisation); проведе́ние в жизнь (mise en pratique);l'exécution d'un ordre — исполне́ние <выполне́ние> прика́за; l'exécution d'un testament — исполне́ние распоряже́ний по завеща́нию; l'exécution. d'un jugement — приведе́ние пригово́ра в исполне́ние; l'exécution d'une manœuvre — осуществле́ние манёвра; un homme d'exécution — реши́тельный челове́к; челове́к, бы́стро исполня́ющий заду́манное; mettre à exécution — приводи́ть/привести́ в исполне́ние; passer à l'exécution — приступа́ть/приступи́ть к де́лу <к исполне́нию (+ G)>; en voie d'exécution — в ста́дии исполне́ния, осуществля́емый; en exécution de la loi — во исполне́ние зако́наl'exécution d'un projet (d'un plan) — исполне́ние <выполне́ние, осуществле́ние> прое́кта (пла́на);
2. (art) исполне́ние;l'exécution d'une symphonie par un orchestre — исполне́ние симфо́нии орке́стромun ouvrage d'une exécution remarquable — великоле́пно испо́лненное произведе́ние;
peloton d'exécution — кара́тельный взводune exécution capitale — сме́ртная казнь; вы́сшая ме́ра наказа́ния;
-
6 ordre
m1. порядок, последовательность 2. команда; приказordre d'arrêt — команда выключения [останова]ordre de démontage — последовательность разборки [демонтажа]ordre de départ — команда включения [пуска]ordre d'exécution — 1. порядок [последовательность] обработки 2. наряд на выполнение работыordre de montage — последовательность сборки [монтажа]ordre par «tout ou rien» — дискретная [импульсная] командаordre par tout ou rien — дискретная [импульсная] команда -
7 exécution
nf.1. bajarish, ijro etish; amalga oshirish; hayotga tadbiq etish; l'exécution d'un projet loyihani amalga oshirish; l'exécution d'un ordre buyruqni bajarish; passer à l'exécution bajarishga kirishmoq2. ijro etish, chalish; un ouvrage d'une exécution remarquable asarning qoyil-maqom qilib ijro etilishi3. qatl, o‘ lim jazosi. -
8 écart entre l'ordre et l'exécution
вчт. ошибка в исполнении командыDictionnaire polytechnique Français-Russe > écart entre l'ordre et l'exécution
-
9 non-exécution de l'ordre
сущ.выч. невыполнение командыФранцузско-русский универсальный словарь > non-exécution de l'ordre
-
10 écart entre l'ordre et l'exécution
сущ.радио. ошибка в исполнении командыФранцузско-русский универсальный словарь > écart entre l'ordre et l'exécution
-
11 заводской заказ-наряд
Русско-французский финансово-экономическому словарь > заводской заказ-наряд
-
12 последовательность управления
ordre d’exécution d’instructionsРусско-французский политехнический словарь > последовательность управления
-
13 управляющая последовательность
ordre d’exécution d’instructionsРусско-французский политехнический словарь > управляющая последовательность
-
14 Vollstreckungsbescheid
fɔl'ʃtrɛkuŋsbəʃaɪtmJUR mandat d'exécution m, ordre d'exécution m -
15 наряд на выполнение работы
nmech.eng. ordre d'exécutionDictionnaire russe-français universel > наряд на выполнение работы
-
16 порядок выполнения
n -
17 порядок обработки
nmech.eng. ordre d'exécution -
18 последовательность обработки
nmech.eng. (механической) séquence d'usinage, ordre d'exécutionDictionnaire russe-français universel > последовательность обработки
-
19 заказ-наряд
ordre m d'exécution ( de commande) -
20 выполнение приказа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выполнение приказа
См. также в других словарях:
Ordre d'exécution — Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails Exécution : Méthodes d exécution · Ordre d exécution · Bourreau · Dernier repas Liste d œuvres traitant de la peine de mort … Wikipédia en Français
ordre d'exécution — vykdymo tvarka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. execution order vok. Ausführungsreihenfolge, f rus. порядок выполнения, m pranc. ordre d exécution, m … Radioelektronikos terminų žodynas
ordre — [ ɔrdr ] n. m. • 1080 sens II; lat. ordo, ordinis I ♦ (1155) Relation intelligible entre une pluralité de termes. ⇒ organisation, structure; économie. « L idée de la forme se confond avec l idée de l ordre » (A. Cournot). 1 ♦ Didact. Disposition … Encyclopédie Universelle
Ordre serre — Ordre serré Phalange antique … Wikipédia en Français
Ordre des operations — Ordre des opérations Ordre des opérations En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les priorités opératoires ainsi que les… … Wikipédia en Français
Ordre des opérations — En mathématiques, la priorité des opérations ou ordre des opérations précise l ordre dans lequel les calculs doivent être effectués dans une expression complexe. Les règles de priorité sont : les calculs contenus entre parenthèses (ou… … Wikipédia en Français
Ordre serré — Phalange antique … Wikipédia en Français
Exécution par arme à feu — Pour les articles homonymes, voir Peloton d exécution (homonymie). Peine de mort Généralités Mort · Crime capital · Couloir de la mort · Exécution sommaire Détails … Wikipédia en Français
execution order — vykdymo tvarka statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. execution order vok. Ausführungsreihenfolge, f rus. порядок выполнения, m pranc. ordre d exécution, m … Radioelektronikos terminų žodynas
exécution — [ ɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. exsecutio, de exsequi, de ex et sequi « suivre, poursuivre » I ♦ 1 ♦ Action d exécuter (qqch.), de passer à l acte, à l accomplissement. ⇒ réalisation. Exécution d un projet, d une décision. « l esprit ne doit… … Encyclopédie Universelle
Ordre de bourse — Un ordre de Bourse est un ordre passé par une personne ou une institution à un intermédiaire (courtier…) pour acheter ou vendre en Bourse. Cet ordre indique essentiellement : le sens de l opération (vendre ou acheter), la nature des titres… … Wikipédia en Français