-
21 заданное значение
adj1) gener. consigne2) radio. valeur ordonnée3) IT. point de consigne (регулируемой величины), valeur de consigne, valeur donnée, valeur prescrite, valeur prédéterminée -
22 заказные логические схемы
adjIT. logique ordonnéeDictionnaire russe-français universel > заказные логические схемы
-
23 здравый
(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieuxздра́вый смысл — bon sens
здра́вый ум — tête bien ordonnée; esprit clair
быть в здра́вом уме́ — être sain d'esprit
••здрав и невреди́м — sain et sauf
* * *adjgener. plein de sens, raisonnable, lucide, sain -
24 здравый ум
adjgener. tête bien ordonnée, tête bien organisée, esprit droit, esprit lucide -
25 идеальный упорядоченный твёрдый раствор
Dictionnaire russe-français universel > идеальный упорядоченный твёрдый раствор
-
26 методичный ум
adjgener. tête bien ordonnée, esprit méthodique -
27 неупорядоченная последовательность
adjIT. suite en vrac, suite non ordonnéeDictionnaire russe-français universel > неупорядоченная последовательность
-
28 нисходящая кривая
adjmech.eng. courbe à ordonnée décroissante -
29 ордината
-
30 преобразование в упорядоченную структуру
Dictionnaire russe-français universel > преобразование в упорядоченную структуру
-
31 рубашка
ж.1) chemise fночна́я руба́шка — chemise de nuit
наде́ть руба́шку — passer sa chemise
оста́ться в одно́й руба́шке — rester (ê.) en chemise; перен. n'avoir que sa chemise
разде́ться до руба́шки — se mettre en chemise
2) карт. dos m••роди́ться в руба́шке разг. — прибл. être né coiffé
своя́ руба́шка бли́же к те́лу посл. — la chair est plus près du corps que la chemise; ≈ charité bien ordonnée commence par soi-même
* * *n1) gener. robe, chemise2) colloq. liquette, limace3) eng. jaquette, enveloppe, chemise (напр. водяная), chemise (напр., водяная, паровая)4) construct. gaine6) metal. chemise de revêtement7) simpl. sac à viande -
32 своя рубашка ближе к телу
adj1) gener. la chair est plus près du corps que la chemise (погов.)2) set phr. charité bien ordonnée commence par soi-même, chacun ira au moulin avec son propre sac, la chair est plus près du corps que la chemiseDictionnaire russe-français universel > своя рубашка ближе к телу
-
33 упорядочение структуры
Dictionnaire russe-français universel > упорядочение структуры
-
34 упорядоченная информация
adjIT. information ordonnée, information triéeDictionnaire russe-français universel > упорядоченная информация
-
35 упорядоченная категория
adjeng. catégorie ordonnéeDictionnaire russe-français universel > упорядоченная категория
-
36 упорядоченная матрица
adjmath. matrice ordonnéeDictionnaire russe-français universel > упорядоченная матрица
-
37 упорядоченная ориентация
adjradio. orientation ordonnéeDictionnaire russe-français universel > упорядоченная ориентация
-
38 упорядоченная очерёдность
Dictionnaire russe-français universel > упорядоченная очерёдность
-
39 упорядоченная очередь
Dictionnaire russe-français universel > упорядоченная очередь
-
40 упорядоченная структура
adjmetal. structure ordonnéeDictionnaire russe-français universel > упорядоченная структура
См. также в других словарях:
ordonnée — [ ɔrdɔne ] n. f. • 1658; de ordonner ♦ Math. Deuxième coordonnée d un point dans un repère cartésien. Dans la représentation d un espace euclidien, l ordonnée est mesurée sur l axe vertical, l abscisse sur un axe horizontal. L axe des ordonnées.… … Encyclopédie Universelle
Ordonnée — Coordonnées cartésiennes Un système de coordonnées cartésiennes permet de déterminer la position d un point sur une droite, dans un plan ou dans l espace à condition d avoir défini un repère cartésien. Il permet aussi de caractériser un vecteur.… … Wikipédia en Français
ordonnée — ordinatė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
Ordonnée a l'origine — Ordonnée à l origine L ordonnée à l origine vaut ici 1. En géométrie cartésienne, l ordonnée à l origine désigne la valeur b de l équation d une droite, y=ax+b. Cette quantité représente la valeur de l ordonnée y lorsque l abscisse x vaut 0. En d … Wikipédia en Français
Ordonnée à l'origine — L ordonnée à l origine vaut ici 1. En géométrie cartésienne, l ordonnée à l origine désigne la valeur b de l équation d une droite, y=ax+b. Cette quantité représente la valeur de l ordonnée y lorsque l abscisse x vaut 0. En d autres termes, c est … Wikipédia en Français
ORDONNÉE — n. f. T. de Géométrie Ligne droite tirée d’un point de la circonférence d’une courbe perpendiculairement à son axe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recherche ordonnée — tvarkioji paieška statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ordered retrieval; ordered search vok. geordnete Wiederauffindung, f rus. упорядоченный поиск, m pranc. recherche ordonnée, f … Radioelektronikos terminų žodynas
structure ordonnée — tvarkioji sandara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordered structure vok. geordnete Struktur, f rus. упорядоченная структура, f pranc. structure ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
solution solide ordonnée — tvarkusis kietasis tirpalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordered solid solution vok. geordneter Mischkristall, m rus. упорядоченный твёрдый раствор, m pranc. solution solide ordonnée, f … Fizikos terminų žodynas
Charité bien ordonnée commence par soi-même. — См. Всякий сам себе ближе … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liberté ordonnée — Libre arbitre Le libre arbitre décrit la propriété qu’aurait la volonté humaine de se déterminer librement voire arbitrairement à agir et à penser, par opposition au déterminisme ou au fatalisme, qui affirment que la volonté est déterminée dans… … Wikipédia en Français