Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

ordination

  • 1 הסמכה לכמורה

    ordination

    Hebrew-English dictionary > הסמכה לכמורה

  • 2 מינוי

    מִינּוּי, מִנּוּיm. (מָנָה) appointment to office, ordination. Y.Snh.I, 18c bot. (ref. to Ez. 13:9 ובכתב ביתוכ׳) זה המ׳ that means the ordination (of teachers). Ib. 19a bot. (read:) מִינּוּיוֹ מ׳ its (his) appointment is valid. Y.R. Hash. II, 58b top לעיבור הולכין אחר המ׳ to proclaim an intercalation we go by the dates of ordination (the oldest graduate voting first); Y.Snh.I, 18c המיניין (corr. acc.).Y.Hor.III, end, 48c אבל למ׳ ראיוכ׳ but in ordination ‘those seeing the face of the King (the Nasi) are those seated first in office (an adaptation of Esth. 1:14), i. e. the scholars of Tiberias, as the seat of the Nasi, have the preference to those of the South; Esth. R. to I, 14 ברם במי׳. Num. R. s. 15, end מ׳ הזקנים the appointment of the elders; a. fr.

    Jewish literature > מינוי

  • 3 מנוי

    מִינּוּי, מִנּוּיm. (מָנָה) appointment to office, ordination. Y.Snh.I, 18c bot. (ref. to Ez. 13:9 ובכתב ביתוכ׳) זה המ׳ that means the ordination (of teachers). Ib. 19a bot. (read:) מִינּוּיוֹ מ׳ its (his) appointment is valid. Y.R. Hash. II, 58b top לעיבור הולכין אחר המ׳ to proclaim an intercalation we go by the dates of ordination (the oldest graduate voting first); Y.Snh.I, 18c המיניין (corr. acc.).Y.Hor.III, end, 48c אבל למ׳ ראיוכ׳ but in ordination ‘those seeing the face of the King (the Nasi) are those seated first in office (an adaptation of Esth. 1:14), i. e. the scholars of Tiberias, as the seat of the Nasi, have the preference to those of the South; Esth. R. to I, 14 ברם במי׳. Num. R. s. 15, end מ׳ הזקנים the appointment of the elders; a. fr.

    Jewish literature > מנוי

  • 4 מִינּוּי

    מִינּוּי, מִנּוּיm. (מָנָה) appointment to office, ordination. Y.Snh.I, 18c bot. (ref. to Ez. 13:9 ובכתב ביתוכ׳) זה המ׳ that means the ordination (of teachers). Ib. 19a bot. (read:) מִינּוּיוֹ מ׳ its (his) appointment is valid. Y.R. Hash. II, 58b top לעיבור הולכין אחר המ׳ to proclaim an intercalation we go by the dates of ordination (the oldest graduate voting first); Y.Snh.I, 18c המיניין (corr. acc.).Y.Hor.III, end, 48c אבל למ׳ ראיוכ׳ but in ordination ‘those seeing the face of the King (the Nasi) are those seated first in office (an adaptation of Esth. 1:14), i. e. the scholars of Tiberias, as the seat of the Nasi, have the preference to those of the South; Esth. R. to I, 14 ברם במי׳. Num. R. s. 15, end מ׳ הזקנים the appointment of the elders; a. fr.

    Jewish literature > מִינּוּי

  • 5 מִנּוּי

    מִינּוּי, מִנּוּיm. (מָנָה) appointment to office, ordination. Y.Snh.I, 18c bot. (ref. to Ez. 13:9 ובכתב ביתוכ׳) זה המ׳ that means the ordination (of teachers). Ib. 19a bot. (read:) מִינּוּיוֹ מ׳ its (his) appointment is valid. Y.R. Hash. II, 58b top לעיבור הולכין אחר המ׳ to proclaim an intercalation we go by the dates of ordination (the oldest graduate voting first); Y.Snh.I, 18c המיניין (corr. acc.).Y.Hor.III, end, 48c אבל למ׳ ראיוכ׳ but in ordination ‘those seeing the face of the King (the Nasi) are those seated first in office (an adaptation of Esth. 1:14), i. e. the scholars of Tiberias, as the seat of the Nasi, have the preference to those of the South; Esth. R. to I, 14 ברם במי׳. Num. R. s. 15, end מ׳ הזקנים the appointment of the elders; a. fr.

    Jewish literature > מִנּוּי

  • 6 סמיכה

    סְמִיכָהf. (סָמַךְ) 1) proximity, close neighborhood. Y.Kil.III, 28d bot. מה ביניהון ס׳ they differ as to planting (the gourd) near (the onions, without intervening space.). 2) (= סמיכת יד, v. Lev. 1:4) putting hands upon the head of the sacrifice. Men.IX, 8 (93a) ס׳ שירי מצוה laying hands on the sacrifice is a dispensable act, v. שְׁיָיר. Ib. תכף לס׳ שחיטה the laying on of hands must immediately precede the slaughtering. Tosef.Ḥag.II, 8 על הס׳ אלא) except on the question of laying hands (on the Holy Days, v. Ḥag.II, 2). Tem.16a top דופי של ס׳ the taint which attached to them on account of their disputes concerning the smikhah (on the Holy Days). Snh.I, 3 סְמִיכַת זקנים the laying on of hands by the elders (Lev. 4:15); Tosef. ib. I, 1, v. next w. Y. ib. I, 19a bot., v. next w.; a. fr.Pl. סְמִיכוֹת. Kidd.I, 8. Men.88a, a. e. שתי ס׳ בצבור in two cases of communal offerings is laying on of hands required (Lev. l. c., a. 16:21). 3) laying hands on the scholar, in gen. ordination. Snh.14a אין ס׳ בח״ל ordination cannot take place outside of Palestine. Ib. אלא ס׳ zaḳen (1 Sam. 2:32) can only refer to ordination as an elder; a. fr.Ib. 13b סְמִיכַת זקנים, v. next w. 4) leaning against, support. Keth.111a sq. ישיבה שאין בה ס׳ sitting without a back to lean against; עמידה שאין בה ס׳ standing without something to lean against; a. e. 5) cripples cushion, v. סָמוֹכוֹת.Y.Yoma III, 40b bot., read: מְסִיכָּה.

    Jewish literature > סמיכה

  • 7 סְמִיכָה

    סְמִיכָהf. (סָמַךְ) 1) proximity, close neighborhood. Y.Kil.III, 28d bot. מה ביניהון ס׳ they differ as to planting (the gourd) near (the onions, without intervening space.). 2) (= סמיכת יד, v. Lev. 1:4) putting hands upon the head of the sacrifice. Men.IX, 8 (93a) ס׳ שירי מצוה laying hands on the sacrifice is a dispensable act, v. שְׁיָיר. Ib. תכף לס׳ שחיטה the laying on of hands must immediately precede the slaughtering. Tosef.Ḥag.II, 8 על הס׳ אלא) except on the question of laying hands (on the Holy Days, v. Ḥag.II, 2). Tem.16a top דופי של ס׳ the taint which attached to them on account of their disputes concerning the smikhah (on the Holy Days). Snh.I, 3 סְמִיכַת זקנים the laying on of hands by the elders (Lev. 4:15); Tosef. ib. I, 1, v. next w. Y. ib. I, 19a bot., v. next w.; a. fr.Pl. סְמִיכוֹת. Kidd.I, 8. Men.88a, a. e. שתי ס׳ בצבור in two cases of communal offerings is laying on of hands required (Lev. l. c., a. 16:21). 3) laying hands on the scholar, in gen. ordination. Snh.14a אין ס׳ בח״ל ordination cannot take place outside of Palestine. Ib. אלא ס׳ zaḳen (1 Sam. 2:32) can only refer to ordination as an elder; a. fr.Ib. 13b סְמִיכַת זקנים, v. next w. 4) leaning against, support. Keth.111a sq. ישיבה שאין בה ס׳ sitting without a back to lean against; עמידה שאין בה ס׳ standing without something to lean against; a. e. 5) cripples cushion, v. סָמוֹכוֹת.Y.Yoma III, 40b bot., read: מְסִיכָּה.

    Jewish literature > סְמִיכָה

  • 8 מינוי

    מִּינּוּי, מִינּוּיָא, מִנּוּיָיהch. sam(מינוי, מנוי ordination). Targ. 2 Chr. 31:13.Y.Snh.I, 19a bot. תמן קרון למ׳וכ׳ there (in Babylonia) they call the ordination smikhutha (v. סְמִיכוּת); a. e.Pl. מִינּוּיִין. Y.Taan.IV, 68a הוה ממני תרין מ׳ ordained only two (each year); Koh. R. to VII, 7 מנאין (read מִנּוּיִין).

    Jewish literature > מינוי

  • 9 מינויא

    מִּינּוּי, מִינּוּיָא, מִנּוּיָיהch. sam(מינוי, מנוי ordination). Targ. 2 Chr. 31:13.Y.Snh.I, 19a bot. תמן קרון למ׳וכ׳ there (in Babylonia) they call the ordination smikhutha (v. סְמִיכוּת); a. e.Pl. מִינּוּיִין. Y.Taan.IV, 68a הוה ממני תרין מ׳ ordained only two (each year); Koh. R. to VII, 7 מנאין (read מִנּוּיִין).

    Jewish literature > מינויא

  • 10 מִּינּוּי

    מִּינּוּי, מִינּוּיָא, מִנּוּיָיהch. sam(מינוי, מנוי ordination). Targ. 2 Chr. 31:13.Y.Snh.I, 19a bot. תמן קרון למ׳וכ׳ there (in Babylonia) they call the ordination smikhutha (v. סְמִיכוּת); a. e.Pl. מִינּוּיִין. Y.Taan.IV, 68a הוה ממני תרין מ׳ ordained only two (each year); Koh. R. to VII, 7 מנאין (read מִנּוּיִין).

    Jewish literature > מִּינּוּי

  • 11 מִינּוּיָא

    מִּינּוּי, מִינּוּיָא, מִנּוּיָיהch. sam(מינוי, מנוי ordination). Targ. 2 Chr. 31:13.Y.Snh.I, 19a bot. תמן קרון למ׳וכ׳ there (in Babylonia) they call the ordination smikhutha (v. סְמִיכוּת); a. e.Pl. מִינּוּיִין. Y.Taan.IV, 68a הוה ממני תרין מ׳ ordained only two (each year); Koh. R. to VII, 7 מנאין (read מִנּוּיִין).

    Jewish literature > מִינּוּיָא

  • 12 מִנּוּיָיה

    מִּינּוּי, מִינּוּיָא, מִנּוּיָיהch. sam(מינוי, מנוי ordination). Targ. 2 Chr. 31:13.Y.Snh.I, 19a bot. תמן קרון למ׳וכ׳ there (in Babylonia) they call the ordination smikhutha (v. סְמִיכוּת); a. e.Pl. מִינּוּיִין. Y.Taan.IV, 68a הוה ממני תרין מ׳ ordained only two (each year); Koh. R. to VII, 7 מנאין (read מִנּוּיִין).

    Jewish literature > מִנּוּיָיה

  • 13 סמיכות

    סְמִיכוּתf. (preced.) ordination. Tosef.Snh.I, 1 סמיכה וס׳ זקניםוכ׳ the laying of hands (on the head of a communal sacrifice) and the ordination of elders require the presence of three; Snh.13b סמיכה וסְמִיכַת זקנים (v. סְמַךְ I); Y. ib. I, 19a bot. הס׳ בשלשה, expl. לא סמיכה היא ס׳ smikhah is not the same as smikhuth, v. מִינּוּיָא.(In later grammatical writings: ס׳ status constructus.

    Jewish literature > סמיכות

  • 14 סְמִיכוּת

    סְמִיכוּתf. (preced.) ordination. Tosef.Snh.I, 1 סמיכה וס׳ זקניםוכ׳ the laying of hands (on the head of a communal sacrifice) and the ordination of elders require the presence of three; Snh.13b סמיכה וסְמִיכַת זקנים (v. סְמַךְ I); Y. ib. I, 19a bot. הס׳ בשלשה, expl. לא סמיכה היא ס׳ smikhah is not the same as smikhuth, v. מִינּוּיָא.(In later grammatical writings: ס׳ status constructus.

    Jewish literature > סְמִיכוּת

  • 15 תחום

    תְּחוּםm. (cmp. חוֹמָה) (surrounded, marked place, dominion, area, district, border, limits. Tosef.Shebi.IV, 9, a. fr. בת׳ צור in the district of Tyre. Ib. 11 ת׳ ארץ ישראלוכ׳ the border lines of Palestine (with regard to agricultural laws) are ; (Y. ib. VI, 36c top תְּחוּמֵי pl.).Y.Ber.VIII, 12c top (ref. to Gen. 1:8) לאור … היום יהא תְחוּמְךָוכ׳ to the light he said, the day be thy dominion, to the darkness he said, the night be thy dominion; Gen. R. s. 3; Yalk. Job 924. Gen. R. s. 6 על ידי שנכנס בתְחוּמוֹוכ׳ because it (the moon) trespassed on its neighbors (the suns) dominion; Yalk. ib. 8; a. fr.Esp. ת׳ שבת, or ת׳ the ( marked off) area around a town or place within which it is permitted to move on the Sabbath (based on Ex. 16:29), Sabbath limits (two thousand cubits in every direction). Erub.IV, 3. Ib. III, 4. Ib. 51b ויצא עשיר חוץ לת׳וכ׳ and the rich man may go (on Friday) beyond the Sabbath district and say, this be my resting point (שְׁבִיתָה). Ḥag.15a עד כאן ת̇׳ שבת here the Sabbath limits end (you dare not go beyond). Ab. Zar.8b עיר … ות׳ שסומכיןוכ׳ the town in which an ordination takes place, shall be destroyed; and the Sabbath district (around it) in which an ordination is held, shall be laid waste; a. fr.Pl. תְּחוּמִים, תְּחוּמִין. Ib. הלך … בין שני תְחוּמֵי שבתוכ׳ he went and sat down (to ordain scholars) between two mountains, and between two large towns, between two Sabbath districts (in an area belonging to neither town), between Usha Erub. l. c. כגון שיש לו … ושני תחומי שבת ביניהן when he has two houses with two Sabbath distances between them. Ib. 44b אם היו ת׳ … נבלעיןוכ׳ if the limits which the scholars assigned to him (to travel on the Sabbath for public necessities) overlapped his own (ordinary) Sabbath limits. Ib., a. e. הבלעת ת׳ the overlapping of districts. Ib. 35b ת׳ דאורייתא נינהו the law concerning Sabbath limits is Biblical; ib. 36a ת׳ דרבנן is a rabbinical enactment.Y. Shebi. l. c., v. supra; a. v. fr.Tosef.Shebi.I, 9 תחומין, תחומן, v. תָּחוּב.

    Jewish literature > תחום

  • 16 תְּחוּם

    תְּחוּםm. (cmp. חוֹמָה) (surrounded, marked place, dominion, area, district, border, limits. Tosef.Shebi.IV, 9, a. fr. בת׳ צור in the district of Tyre. Ib. 11 ת׳ ארץ ישראלוכ׳ the border lines of Palestine (with regard to agricultural laws) are ; (Y. ib. VI, 36c top תְּחוּמֵי pl.).Y.Ber.VIII, 12c top (ref. to Gen. 1:8) לאור … היום יהא תְחוּמְךָוכ׳ to the light he said, the day be thy dominion, to the darkness he said, the night be thy dominion; Gen. R. s. 3; Yalk. Job 924. Gen. R. s. 6 על ידי שנכנס בתְחוּמוֹוכ׳ because it (the moon) trespassed on its neighbors (the suns) dominion; Yalk. ib. 8; a. fr.Esp. ת׳ שבת, or ת׳ the ( marked off) area around a town or place within which it is permitted to move on the Sabbath (based on Ex. 16:29), Sabbath limits (two thousand cubits in every direction). Erub.IV, 3. Ib. III, 4. Ib. 51b ויצא עשיר חוץ לת׳וכ׳ and the rich man may go (on Friday) beyond the Sabbath district and say, this be my resting point (שְׁבִיתָה). Ḥag.15a עד כאן ת̇׳ שבת here the Sabbath limits end (you dare not go beyond). Ab. Zar.8b עיר … ות׳ שסומכיןוכ׳ the town in which an ordination takes place, shall be destroyed; and the Sabbath district (around it) in which an ordination is held, shall be laid waste; a. fr.Pl. תְּחוּמִים, תְּחוּמִין. Ib. הלך … בין שני תְחוּמֵי שבתוכ׳ he went and sat down (to ordain scholars) between two mountains, and between two large towns, between two Sabbath districts (in an area belonging to neither town), between Usha Erub. l. c. כגון שיש לו … ושני תחומי שבת ביניהן when he has two houses with two Sabbath distances between them. Ib. 44b אם היו ת׳ … נבלעיןוכ׳ if the limits which the scholars assigned to him (to travel on the Sabbath for public necessities) overlapped his own (ordinary) Sabbath limits. Ib., a. e. הבלעת ת׳ the overlapping of districts. Ib. 35b ת׳ דאורייתא נינהו the law concerning Sabbath limits is Biblical; ib. 36a ת׳ דרבנן is a rabbinical enactment.Y. Shebi. l. c., v. supra; a. v. fr.Tosef.Shebi.I, 9 תחומין, תחומן, v. תָּחוּב.

    Jewish literature > תְּחוּם

  • 17 סמכות

    authority, power, jurisdiction, warrant, warranty, competence, competency; ordination

    Hebrew-English dictionary > סמכות

  • 18 יעלה

    יְעֵלָה(or יַעֲלָה) f. (b. h.; v. יָעֵל II) gazelle. Gen. R. s. 12; Yalk. Ps. 862 (ref. to Ps. 104:18) (read:) הי׳ הזו … היא והיא מתייראהוכ׳ the gazelle is of tender build and she is afraid of the wild beasts ; (Midr. Sam. ch. IX אַיֶּלֶת).יַעֲלַת חן ‘graceful gazelle, an expression used in praise of a bride and also of a scholar on his ordination (v., however, עָלָה). Keth.17a; Snh.14a.

    Jewish literature > יעלה

  • 19 יְעֵלָה

    יְעֵלָה(or יַעֲלָה) f. (b. h.; v. יָעֵל II) gazelle. Gen. R. s. 12; Yalk. Ps. 862 (ref. to Ps. 104:18) (read:) הי׳ הזו … היא והיא מתייראהוכ׳ the gazelle is of tender build and she is afraid of the wild beasts ; (Midr. Sam. ch. IX אַיֶּלֶת).יַעֲלַת חן ‘graceful gazelle, an expression used in praise of a bride and also of a scholar on his ordination (v., however, עָלָה). Keth.17a; Snh.14a.

    Jewish literature > יְעֵלָה

  • 20 סמיכותא

    סְמִיכוּתָאch. sam(סמיכות status constructus), ordination. Y.Snh.I, 19a bot., v. מִינּוּיָא.

    Jewish literature > סמיכותא

См. также в других словарях:

  • ordination — [ ɔrdinasjɔ̃ ] n. f. • 1190; lat. chrét. ordinatio 1 ♦ Liturg. cathol. Acte par lequel est administré le sacrement de l ordre, spécialt la prêtrise. Les ordinations ont lieu au cours d une messe pontificale. Conférer (⇒ ordinant ) , recevoir (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • Ordination — (lateinisch: ordinatio: „Bestellung, Weihe“) ist eine gottesdienstliche Handlung in christlichen Kirchen und im Judentum, durch die Gläubige (in römisch katholischen, orthodoxen und vielen Freikirchen nur Männer) zum geistlichen Amt gesegnet,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ordination — Or di*na tion, n. [L. ordinatio: cf. F. ordination.] 1. The act of ordaining, appointing, or setting apart; the state of being ordained, appointed, etc. [1913 Webster] The holy and wise ordination of God. Jer. Taylor. [1913 Webster] Virtue and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ordination — Ordination. s. f. v. Action de conferer les ordres de l Eglise. C est un tel Evesque qui a fait l ordination. il s est presenté à l ordination …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Ordination — Ordination, 1) (geistliche Weihe), der Act, durch welchen Geistlichen das Recht u. die Fähigkeit zur Verrichtung gewisser, den Cultus betreffender Handlungen u. die Verwaltung der Sacramente ertheilt wird. Schon in den Pastoralbriefen wird eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ordination — Ordination, 1) im Proceß eine sofort nach Eingang der Appellation in einer Civilproceßsache erlassene Verfügung des Oberrichters, wodurch er der an ihn gelangten Beschwerde sogleich dergestalt abhilft, daß dadurch ein weit aussehendes Verfahren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ordination — (lat., »Anordnung, Einsetzung«), der Akt zur Einführung in das geistliche Amt, der bereits bis auf die Praxis der nachapostolischen Zeit zurück geht und in der feierlichen Handauflegung mit Gebet bestand. Er hat heute eine in der katholischen und …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ordination — (lat., »Einsetzung«), in der christl. Kirche die Weihe zum geistl. Stande unter Handauflegung. In der kath. Kirche gilt die nur vom Bischof vollziehbare Priesterweihe, die höchste der sieben aufeinander folgenden Weihen zu den entsprechenden… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ordination — Ordination, (vom lat. ordinatio, das Ordnen, Anordnen, Reguliren, die ordentliche Einrichtung) ist in der Kirchensprache gleichbedeutend mit sacramentum ordinis, Priesterweihe (s. d. Art.). Bei den Protestanten bezeichnet O. die feierliche… …   Herders Conversations-Lexikon

  • ordination — index appointment (act of designating), brevet, citation (charge), classification, dedication, delegation (assignment) …   Law dictionary

  • Ordination — Ordination,die:1.⇨Sprechstunde(1)–2.⇨Priesterweihe–3.⇨Amtseinführung …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»