Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

ordinate

  • 1 ordinate

    ōrdinātē, Adv. (ordinatus), ordentlich, in gehöriger Ordnung, geordnet, distincte et ordinate disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ non ordinate compositum, Paul. ex Fest. 107, 18: a cuius (ceti) crista ordinate utrisque piscibus disposita est tenuis fusio stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant caute et ordinate, Vulg. 1. Mach. 6, 40: tamquam (astra) non possent tam disposite, tam ordinate moveri, Lact. 2, 5, 15: ille ord. etiam malis utendo permanet bonus, Augustin. epist. 140, 4: quo plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24.

    lateinisch-deutsches > ordinate

  • 2 ordinate

    ōrdinātē, Adv. (ordinatus), ordentlich, in gehöriger Ordnung, geordnet, distincte et ordinate disponere, Cornif. rhet. 4, 69: ›inconditum‹ non ordinate compositum, Paul. ex Fest. 107, 18: a cuius (ceti) crista ordinate utrisque piscibus disposita est tenuis fusio stellarum, Vitr. 9, 5 (7), 3: ibant caute et ordinate, Vulg. 1. Mach. 6, 40: tamquam (astra) non possent tam disposite, tam ordinate moveri, Lact. 2, 5, 15: ille ord. etiam malis utendo permanet bonus, Augustin. epist. 140, 4: quo plenius et ordinatius retractentur, Tert. adv. Marc. 1, 19: ordinatissime subiungere, Augustin. retract. 1, 24.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ordinate

  • 3 disposite

    dispositē, Adv. (dispositus), wohl geordnet, dicere, Quint. 10, 7, 12: accusare, mit richtiger Disposition, Cic. Verr. 4, 87: disposite singulis voluminibus de singulis exponere, Vitr. 7. praef. § 18: quomodo tam ordinate, tam disposite mundus effectus est, Lact. 3, 17. § 17. – Compar. bei Marc. Caes. ad Front. 1, 2 extr. p. 4, 18 N. (nach Klußmanns Verbesserung). – Superl. bei Sidon. epist. 5, 11, 2.

    lateinisch-deutsches > disposite

  • 4 disposite

    dispositē, Adv. (dispositus), wohl geordnet, dicere, Quint. 10, 7, 12: accusare, mit richtiger Disposition, Cic. Verr. 4, 87: disposite singulis voluminibus de singulis exponere, Vitr. 7. praef. § 18: quomodo tam ordinate, tam disposite mundus effectus est, Lact. 3, 17. § 17. – Compar. bei Marc. Caes. ad Front. 1, 2 extr. p. 4, 18 N. (nach Klußmanns Verbesserung). – Superl. bei Sidon. epist. 5, 11, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > disposite

См. также в других словарях:

  • Ordinate — Or di*nate, n. (Geom.) The distance of any point in a curve or a straight line, measured on a line called the axis of ordinates or on a line parallel to it, from another line called the axis of abscissas, on which the corresponding abscissa of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinate — Or di*nate, a. [L. ordinatus, p. p. of ordinare. See {Ordain}.] Well ordered; orderly; regular; methodical. A life blissful and ordinate. Chaucer. [1913 Webster] {Ordinate figure} (Math.), a figure whose sides and angles are equal; a regular… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinate — ordinatė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ordinate — ordinatė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • ordinatė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ordinate vok. Ordinate, f rus. ордината, f pranc. ordonnée, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Ordinate — Sf Abstand von der horizontalen Achse in einem Koordinatensystem per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. (līnea) ōrdināta geordnete Linie , zu l. ōrdinātus geordnet, ordentlich , dem PPP. von l. ōrdināre ordnen, in Reihen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ordinate — [ôrd′ n it, ôr′d nāt΄] n. [< ModL (linea) ordinate (applicata), (line applied) in (an) ordered manner] Math. the vertical Cartesian coordinate on a plane, measured from the x axis along a line parallel with the y axis to point P: see CARTESIAN …   English World dictionary

  • Ordinate — Or di*nate, v. t. To appoint, to regulate; to harmonize. Bp. Hall. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ordinate — u. Ordinatenachse, s.u. Coordinaten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ordinate — Ordinate, s. Koordinaten …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ordinate — Ordināte, s. Koordinaten …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»