-
81 ordinary shareholder
фин. владелец обыкновенных акций, обыкновенный акционер* ( владелец одной или нескольких обыкновенных акций)Syn:See:
* * *
обыкновенный акционер компании: акционер, который владеет обыкновенными акциями.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
82 ordinary transaction
учет типичная [обычная, характерная\] операция (хозяйственная операция, которая является частью повседневной деятельности данной фирмы, относится к основной деятельности фирмы, напр., сделка купли-продажи для торговой фирмы)Ant:See: -
83 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries." -
84 ordinary income shares
фин. обыкновенные доходные акции*, акции с текущим доходом и остаточным приростом капитала* (акции, владелец которых получает как текущий доход (дивиденды), так и доход от прироста капитала)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > ordinary income shares
-
85 ordinary wave
обыкновенная волна
Одна из двух составляющих, на которые разлагается входящая в ионосферу радиоволна под воздействием магнитного поля Земли. Обыкновенная волна лежит в плоскости, совпадающей с направлением магнитного поля Земли. Ср. extraordinary~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
обыкновенная радиоволна
обыкновенная волна
Магнитоионная составляющая эллиптически поляризованной радиоволны, траектория которой совпадает с траекторией этой волны, проходящей через ионизированный слой с таким же распределением электронной концентрации, но вне магнитного поля Земли
[ ГОСТ 24375-80]
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordinary wave
-
86 ordinary share
обыкновенные акции
Акции с нефиксированным дивидендом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
простая акция
обыкновенная акция
Акция, дающая право ее владельцу участвовать в голосовании на общих собраниях акционерного общества, а также получать дивиденды пропорционально его доле в акционерном капитале. Обыкновенные акции считаются долевым инструментом, имеющим более низкий статус по отношению ко всем другим классам долевых инструментов.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ordinary share
-
87 ordinary accounts
фин., брит. обычные счета (разновидность сберегательных инструментов в рамках британской государственной системы национальных сбережений; такие счета открываются в почтовых отделениях, не имеют ограничений на изъятия средств; владельцу выдается сберегательная книжка; первые поступления процентного дохода вплоть до определенной суммы налогом не облагаются; максимальный размер инвестиций органичен)Syn:See:
* * *
обычные счета: счета в рамках государственной системы национальных сбережений в Великобритании; открываются в почтовых отделениях, нет ограничений по изъятиям, владельцу выдается сберегательная книжка; налогом не облагаются первые 70 ф. ст. процентного дохода; максимальные инвестиции - 10 тыс. ф. ст.; см. National Savings. -
88 ordinary agency
страх. обычное агентство*, агентство обычного страхования* (страховое агентство, занимающееся преимущественно обычным страхованием жизни)See: -
89 ordinary dividend
1) фин. дивиденд по обыкновенным акциям, обыкновенный дивиденд (дивиденд, выплачиваемый владельцам обыкновенных акций)Syn:Ant:See:2) фин. обыкновенный [обычный\] дивиденд (регулярно выплачиваемый дивиденд, в отличие от экстра-дивиденда)See:
* * *
обычный дивиденд: дивиденд, выплачиваемый по обыкновенным (простым) акциям.* * *дивиденд, выплачиваемый по обыкновенным акциям* * *дивиденд, выплачиваемый по обыкновенным акциям -
90 ordinary income
учет, амер. обычная [обыкновенная\] прибыльа) (прибыль, связанная с повседневной деятельностью организации)See:б) (в налогообложении: прибыль от продажи капитального актива, находящегося в собственности организации не более 6 месяцев)See:
* * *
обычный доход: регулярный текущий доход от какого-либо обычного для компании вида деятельности, в отличие от прироста капитала при продаже активов.* * * -
91 ordinary life policy
страх. полис обычного страхования жизни* (полис пожизненного страхования жизни, подразумевающий уплату страховых премий в течение всего срока действия полиса)Syn:See: -
92 ordinary right
пол. юр. нефундаментальное право* (право человека на какое-л. действие или на защиту от каких-то действий, которое утверждается различными законами или вытекает из фундаментальных прав)Thus in India, this right was initially a fundamental right in the constitution, but was subsequently shifted out of that chapter and made an ordinary right.
Ant: -
93 ordinary share capital
Англо-русский экономический словарь > ordinary share capital
-
94 ordinary shareholders' equity
фин. = ordinary shareholders' fundsАнгло-русский экономический словарь > ordinary shareholders' equity
-
95 ordinary stock
-
96 ordinary stockholder
фин. = ordinary shareholder -
97 ordinary guarantee
simple (ordinary) guarantee простая (обыкновенная) гарантия; гарант обязан выполнить взятое обязательство только в случае банкротства заемщика или наступления других условий. -
98 Ordinary Level
['ɔːdnrɪ,levl]экза́мен по програ́мме сре́дней шко́лы на обы́чном у́ровне (сдавался по окончании пятого класса [ fifth form]; в 1988 его заменил экзамен на получение аттестата об общем среднем образовании [ General Certificate of Secondary Education 2)]; см. тж. General Certificate of Education 2))полн. General Certificate of Education Examination Ordinary LevelEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Ordinary Level
-
99 ordinary life insurance
English-russian dctionary of contemporary Economics > ordinary life insurance
-
100 ordinary life insurance
English-russian dctionary of diplomacy > ordinary life insurance
См. также в других словарях:
ordinary — or·di·nary adj: of a kind to be expected from the average person or in the normal course of events; broadly: of a common kind or degree an ordinary proceeding compare extraordinary Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Ordinary — • Denotes any person possessing or exercising ordinary jurisdiction Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ordinary Ordinary † … Catholic encyclopedia
Ordinary — Or di*na*ry, n.; pl. {Ordinaries} ( r[i^]z). 1. (Law) (a) (Roman Law) An officer who has original jurisdiction in his own right, and not by deputation. (b) (Eng. Law) One who has immediate jurisdiction in matters ecclesiastical; an ecclesiastical … The Collaborative International Dictionary of English
Ordinary — Or di*na*ry, a. [L. ordinarius, fr. ordo, ordinis, order: cf. F. ordinaire. See {Order}.] 1. According to established order; methodical; settled; regular. The ordinary forms of law. Addison. [1913 Webster] 2. Common; customary; usual. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
ordinary — ► ADJECTIVE 1) with no distinctive features; normal or usual. 2) (of a judge, archbishop, or bishop) exercising authority by virtue of office and not by delegation. ► NOUN (pl. ordinaries) 1) (Ordinary) those parts of a Roman Catholic service,… … English terms dictionary
ordinary — (adj.) mid 15c., belonging to the usual order or course, from O.Fr. ordinarie, from L. ordinarius customary, regular, usual, orderly, from ordo (gen. ordinis) order (see ORDER (Cf. order) (n.)). Various noun usages, dating to late 14c. and common … Etymology dictionary
ordinary — Shortened designation for ordinary mail … Glossary of postal terms
ordinary — [adj1] common, regular accustomed, customary, established, everyday, familiar, frequent, general, habitual, humdrum*, natural, normal, popular, prevailing, public, quotidian, routine, run of the mill*, settled, standard, stock, traditional,… … New thesaurus
ordinary — [ôrd′ n er΄ē] n. pl. ordinaries [OFr & ML: OFr ordinarie < ML(Ec) ordinarius < L, an overseer, orig., orderly, regular < ordo,ORDER] 1. a) an official having jurisdiction within a specified area by right of the office he or she holds;… … English World dictionary
ordinary — adj *common, familiar, popular, vulgar Analogous words: *usual, customary, habitual, wonted, accustomed Antonyms: extraordinary Contrasted words: *abnormal, atypical, aberrant: *exceptional: *irregular … New Dictionary of Synonyms
ordinary — 1. noun At common law, one who had exempt and immediate jurisdiction in causes ecclesiastical. Also a bishop; and an archbishop is the ordinary of the whole province, to visit and receive appeals from inferior jurisdictions. Also a commissary or… … Black's law dictionary