-
41 allsköns
adjektiv1. alskens, af al slagsEgentligen är ordet en gammal genitiv singularis av pronomenet all och substantivet kön
Egentlig er ordet en gammel genitiv singularis af pronomenet al og substantivet køn
-
42 annonsruta
substantiv1. annonceplads2. 'banner ads' (IT)Det svenske sprog foretrækker ordet annonceplads fremfor det engelske 'banner ads'
-
43 arsenal
substantiv1. arsenal (fx om våben), forråd, lagerDe germanska språken har infört ordet arsenal från franska som i sin tur har lånat det frå italienskan. Arsenal är ursprungligen ett arabiskt uttryck
De germanske sprog har indført ordet arsenal fra fransk, som i sin tur har lånt det fra italiensk. Arsenal er oprindeligt et arabisk udtryk
-
44 banta
verbumOrdet banta syftar på William Banting, en fet engelsk begravningsentreprenör, som 1863 beskrev en metod för att gå ner i vikt
Ordet 'banta' refererer til W.B., en overvægtig engelsk ligkistemand, der i 1863 beskrev en metode for at tabe sig
2. skære nedUdgifterne skal skæres ned, de skal slankes
-
45 barnstuga
substantivOrdet barnstuga står för dag- eller fritidshem, men har trängts undan av dagis och fritis, som används av de flesta
Ordet 'barnstuga' (børnestue) står for børnehave eller fritidshjem, men er blevet trængt i baggrunden til fordel for 'dagis' og 'fritis', som de fleste bruger
-
46 begära
verbum1. bede om, gerne ville haveBegära hjälp, begära ledigt, begära ordet
Bede om hjælp, bede om fri, bede om ordet
2. kræve, forlangeDet är för mycket att begära!
Det er for meget at forlange!
3. begære (nogen), attrå -
47 bekvämlighetsinrättning
substantiv1. toilet -
48 booza
verbum1. drikke spiritus (hverdagssprog/slang)Ordet booza kan också stavas boosa eller bosa, men det betyder likafullt supa
Ordet 'booza' staves også 'boosa' eller 'bosa', men betyder ligemeget hvad alkohol
-
49 brudnäbb
substantiv1. barn (m/k) der går foran (i spidsen for) brudeparret ved bryllup i kirkenOrdet brudnäbb är egentligen ett lågtyskt ord och näbb betyder betyder 'spets, något mycket förnämligt'
Ordet 'brudnäbb' er egentlig et lavtysk ord og 'näbb' betyder 'spids, noget meget fornemt'
-
50 brännvin
substantiv1. brændevinS. er en brændevin lavet på kartofler
Svenskan har många slangord för brännvin (akvavit), bland dem som liknar ordet brännvin kan nämnas brämpa, bränka, brännarevin, bränne, brännevin och brännjack
Svensk har mange slangord for brændevin (akvavit), blandt dem der ligner ordet brændevin kan nævnes 'brämpa, bränka, brännarevin, bränne, brännevin' og 'brännjack'
-
51 design
substantiv1. design, formgivningMånga språkvårdare föredrar att använda ordet formgivning i stället för (det engelska) design
Mange sprogplejere foretrækker at bruge ordet formgivning i st. for (det engelske) design
Letar du efter en utbildning inom grafisk design (grafisk formgivning)?
Leder du efter en uddannelse i grafisk design? (3-årig uddannelse findes på Linköpings universitet)
-
52 ekosabotage
substantiv1. miljøvenners/miljøorganisationers tiltag for at forhindre indgreb i miljøet -
53 finger
substantiv1. fingerEnligt många språkforskare är finger urbesläktat med ordet fem, fingret var viktigt när man skulle räkna
Iflg. mange sprogforskere er finger urbeslægtet (beslægtet siden urtiden) med ordet fem, fingeren brugte man, når man skulle tælle
klåfinger; lillfinger; långfinger; pekfinger; ringfinger
pilfinger; lillefinger; langfinger; pegefinger; ringfinger
Ge någon fingret (göra/visa finger åt någon)
Have lange fingre, stjæle, rapse
Krible i fingrene på nogen, være ivrig efter at tage fat, blande sig
Kunne noget på fingrene, kunne noget perfekt
Pege fingre ad nogen, håne (latterliggøre nogen)
Få én over fingrene, give nogen én over fingrene, irettesætte nogen
Sättta fingret på något (t.ex. den ömma punkten)
Sætte fingeren på noget, præcist påpege en fejl (mangel, ulempe) ved noget
Hvide fingre, sygdom hvor fingrene bliver hvide og følelsesløse
-
54 fittstim
substantiv1. stime af ubehagelige/aktivistiske kvinder (udtrykket kan være stødende) (hverdagssprog/slang)Vem var det som först använde ordet fittstim?
Hvem var det, der først brugte ordet 'fittstim' (LO-formanden Stig Malm)
-
55 fredsrörelse
substantivMuslimsk fredsrörelse. Sverige har fått sin första muslimska fredsorganisation. Och ordet Islam betyder också fred
Muslimsk fredsbevægelse. S. har fået sin første muslimske fredsbevægelse. Og ordet Islam betyder også fred
-
56 frekvent
adjektiv1. frekvent, vanlig, som sker ofteOrdet 'tjej' var ursprungligen ett slangord, nu är det ett mycket frekvent ord i det svenska språket (slangord kommer och går!)
Ordet 'tjej' var tidligere et slangord, nu derimod er det et meget frekvent ord i det svenske sprog (slangord kommer og går!)
-
57 funkis
I substantiv1. funkisOrdet funkis, kortform för funktionalism, användes för första gången på en utställning i Stockholm 1930
Ordet funkis, en forkortet form af funktionalisme, blev brugt første gang på en udstilling i S. i 1930
funkisfåtölj; funkisstil; funkisvilla
II substantivfunkislænestol; funkisstil; funkisvilla
1. funktionär (hverdagssprog/slang) -
58 förvanskning
substantiv1. forvanskningÄr Bibelns version av Jesu liv en förvanskning?
Er Bibelens version af J. liv en forvanskning?
2. forandring til noget grimmere/værreÄr ordet svenskalärare, i stället för svensklärare, en förvanskning av språket? Nej, det är helt logiskt, det handlar om en lärare som undervisar i svenska!
Er ordet 'svenskalärare', i st. for 'svensklärare', en forvanskning af sproget? Nej det er helt logisk, det handler om en lærer, der underviser i svensk (svenska)
-
59 gatt
-
60 geometri
substantiv1. geometri (om forhold vedr. linjer, vinkler, kurver samt plane og rumlige flader/figurer) (matematik, algebra, geometri)Geometri är en del av matematiken. Ordet är grekiskt (geometreia) och betyder land- eller jordmätning
Geometrien er en del af matematikken. Ordet geometri er græsk og betyder land- eller 'jordmåling'
См. также в других словарях:
Ordet — Título La palabra Ficha técnica Dirección Carl Theodor Dreyer Producción Carl Theodor Dreyer Guion … Wikipedia Español
Ordet — This article is about the film. For the Japanese animation studio, see Ordet (company). Ordet Theatrical release poster Directed by Carl Theodor Dreyer … Wikipedia
Ordet — 1) Ordet Drame de Carl Theodor Dreyer, avec Henrik Malberg (Morten Borgen), Emil Hass Christensen (Mikkel), Preben Lerdorff Rye (Johannes), Cay Kristiansen (Anders), Birgitte Federspiel (Inger), Ann Elisabeth Hansen (Maren), Susanne… … Dictionnaire mondial des Films
Ordet — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ordet, film suédois réalisé par Gustaf Molander en 1943 Ordet (titre français : La Parole), film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer en 1955… … Wikipédia en Français
Ordet (company) — Ordet Type Business corporation Industry Animation studio and production enterprise Founded August 2007 Headquarters Miyakojima, Osaka Key people Yutaka Yamamoto Represe … Wikipedia
Ordet (compañía) — Ordet Tipo Corporación Fundación Agosto de 2007 Fundador(es) Yutaka Yamamoto Sede … Wikipedia Español
Ordet är farväl — Single by Marie Fredriksson from the album Tid för tystnad … Wikipedia
Flitsbue — Ordet flitsbue stammer fra neder tysk, flitzboge, fra ca. 1500 til 1700 tallet og flitz betyder pil(e), altså en pilebue. Egentlig stammer ordet flitz fra gammelt fransk og betyder at flyve … Danske encyklopædi
Personhal — Ordet Personhal er i Ordbog over det danske sprog anført uden nærmere forklaring blandt sammensætninger med Person . I Opfindelsernes Bog (et værk som ordbogen har ekscerperet), bind 2, 1877, side 115, er der under beskrivelsen af banegårde… … Danske encyklopædi
Fransoser — Ordet fransoser blev brugt om syfilis. I gamle dage mente man, den stammede fra Frankrig og blev ligeledes kaldt den Franske Syge … Danske encyklopædi
Pinse — Ordet pinse er afledet af det græske ord den 50. dag efter påsken. Pinsemorgen skulle man gå uden for sit hus og feje ind mod døren, så ville man samle lykke til huse resten af året. Højtiden fejres til minde om Helligåndens udgydelse over… … Danske encyklopædi