Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

orders

  • 1 papaz olmak

    v. take holy orders, take orders

    Turkish-English dictionary > papaz olmak

  • 2 direktif

    directive, instruction, order. - almak /dan/ to take orders (from). - vermek /a/ to give orders (to), direct.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > direktif

  • 3 papaz

    adj. parish
    --------
    n. priest, clergyman, monk, father, parson, cleric, clerk in holy orders, chaplain, dominie, minister, pastor, shaveling, king, playing card with the image of a king
    --------
    pref. hiero
    --------
    papaz (aşai rabbani ayininde)
    n. celebrant
    * * *
    1. priest 2. churchman 3. clergyman 4. curate 5. friar 6. King 7. padre 8. pastor

    Turkish-English dictionary > papaz

  • 4 papazlık

    adj. sacerdotal, ministerial
    --------
    n. priesthood, pastorate, ministry, chaplaincy, cure, cure of souls, holy orders, rectorate, rectorship, vicarage
    * * *
    1. priesthood 2. vicarship 3. pastorate

    Turkish-English dictionary > papazlık

  • 5 rahip

    n. priest, monk, parson, clergy, clergyman, cleric, clerk in holy orders, divine, dominie, sky pilot
    --------
    rahip (zerdüştlük)
    n. Magus
    * * *
    1. clergyman 2. ecclesiastic 3. monk

    Turkish-English dictionary > rahip

  • 6 takdis merasimi

    holy orders

    Turkish-English dictionary > takdis merasimi

  • 7 yönetmelik

    n. code, regulations, guide, standing orders, ordinance, precept, rule, standing rule
    * * *
    1. regulation 2. bye law 3. guide line

    Turkish-English dictionary > yönetmelik

  • 8 doktor tavsiyeleri

    n. doctor's orders

    Turkish-English dictionary > doktor tavsiyeleri

  • 9 el pençe divan durmak

    v. kotow, kowtow, stand ready receive orders

    Turkish-English dictionary > el pençe divan durmak

  • 10 emir almak

    v. take orders

    Turkish-English dictionary > emir almak

  • 11 genelkurmay

    n. general staff, group of military officers whose function it is assist commanders in planning and carrying out orders

    Turkish-English dictionary > genelkurmay

  • 12 iç tüzük

    n. bylaw, standing orders

    Turkish-English dictionary > iç tüzük

  • 13 para havalesi hangi gişede

    Which window is for money orders

    Turkish-English dictionary > para havalesi hangi gişede

  • 14 direktif vermek

    to give orders, to lay down the law

    İngilizce Sözlük Türkçe > direktif vermek

  • 15 emir almak

    to receive orders

    İngilizce Sözlük Türkçe > emir almak

  • 16 içtüzük

    internal regulations, bylaw, standing orders

    İngilizce Sözlük Türkçe > içtüzük

  • 17 tezkeresini eline vermek

    to give sb his marching orders, to fire

    İngilizce Sözlük Türkçe > tezkeresini eline vermek

  • 18 abdal

    1. a rank in some dervish orders. 2. formerly begging dervish. 3. formerly dervish saint. -a malum olur. proverb Some people are good at guessing the truth.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > abdal

  • 19 ayin

    "1. religious service; rite; religious musical service. 2. ceremony. 3. the music used in the Mevlevi ceremony of whirling. -i Cem a ceremony of worship performed by various dervish orders."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ayin

  • 20 can

    "1. soul. 2. life. 3. person, individual. 4. energy, zeal, vigor; vitality, strength. 5. dervish orders brother, friend; disciple. 6. dear, lovable. -ım 1. darling, honey, my dear. 2. my dear fellow; my dear lady (often used in reproach or objection). 3. precious, lovely. -ı acımak to feel pain. -ına acımamak to live without thinking of one´s own comfort. - acısı acute pain. -ını acıtmak /ın/ to cause (someone) acute pain. -ı ağzına gelmek to be frightened to death. - alacak nokta/yer the crucial point. - alıp can vermek to be in agony; to be in great distress. -ını almak /ın/ to kill. - arkadaşı close companion, intimate friend. - atmak /a/ to desire strongly, want badly. -ını bağışlamak /ın/ to spare (someone´s) life. - baş üstüne! I´ll do it gladly!/Gladly! -la başla çalışmak to put one´s heart into a job, work with determination and enthusiasm. - benim canım, çıksın elin canı. colloq. I´ll look out for number one. - beslemek to feed oneself well. -ından bezmek/bıkmak/usanmak to be tired of living. - boğazdan gelir/geçer. proverb One cannot live without food. - borcunu ödemek to die. -ı burnuna gelmek 1. to be overwhelmed with trouble. 2. to be fed up. -ı burnunda olmak to be worn out, be exhausted. - cana, baş başa everyone for himself. -a can katmak to delight greatly, increase one´s pleasure. -ı cehenneme! To hell with him! -ını cehenneme göndermek /ın/ colloq. to kill. -ım ciğerim my darling. - çabası the struggle to support oneself. -ı çekilmek to feel exhausted. - çekişmek to be dying in agony. -ı/gönlü çekmek /ı/ to long (for). -ını çıkarmak /ın/ 1. to wear out, tire. 2. to wear (something) out. -ı çıkasıca/çıksın! May the devil take him! -ı çıkmak 1. to die. 2. to get very tired. 3. to get worn out. - çıkmayınca/çıkmadıkça/çıkar huy çıkmaz. proverb People never change. - damarı vital point, most sensitive spot. - damarına basmak /ın/ to touch on the most sensitive spot of (someone, something). -ını (bir yere) dar atmak just barely to make it to (a safe place). - dayanmamak /a/ to be intolerable. -ına değmek /ın/ 1. to please greatly. 2. to cause joy to the spirit (of a deceased person). - derdine düşmek to struggle for one´s life. “-ım” dese “canın çıksın” diyor sanmak to hear “darling” and understand “damn you.” - direği sound post (of a violin). -ını dişine takmak to make a great effort, put one´s back into it, go all out, give it one´s all. - dostu dear friend. -ına düşkün (one) who takes good care of himself. - düşmanı mortal enemy. - evi 1. the upper part of the belly. 2. heart. 3. the vital spot. - evinden vurmak /ı/ to attack (a person) where he is most sensitive and vulnerable. -ına ezan okumak /ın/ slang to kill, destroy. - feda! Wonderful!/Superb! -dan geçmek to give up the ghost. -ına geçmek/ işlemek/kâr etmek /ın/ to touch (someone) to the quick. - gelmek /a/ to be refreshed, revive. -ı gelip gitmek to have fainting spells. -ı gitmek to worry about the safety and well-being of someone or something. - halatı naut. life line. - havliyle in a desperate attempt to save one´s life. -ımın içi my darling. -ının içine sokacağı gelmek /ı/ to feel a strong wave of love (for). -ı ile oynamak to do dangerous things. -ı istemek /ı/ to desire. -ın isterse. If you like./I don´t care. - kalmamak /da/ to have all the life drained out (of). -a kasıt law intent to murder. -ına kastetmek /ın/ to plot against (someone´s) life. - kaygısına düşmek to fight for one´s life. -ına kıymak 1. /ın/ to kill without pity. 2. to commit suicide. 3. to wear oneself out. - korkusu fear of death. - kulağı ile dinlemek to be all ears; /ı/ to listen intently (to). - kurban! colloq. How wonderful! -ını kurtarmak 1. to save one´s life. 2. /ın/ to save (someone´s) life. - kurtaran yok mu! Help!/Save me! -ına/-ıma minnet! colloq. What more could one want!/So much the better! -ına okumak /ın/ 1. to harass. 2. to destroy, ruin. - pahasına at the risk of one´s life, a

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > can

См. также в других словарях:

  • Orders — a) with respect to the monastic or regular life, groups of communities following the same rule or under a common administrative and spiritual structure b) with respect to the Christian ministry, the various grades consisting of the major orders… …   Medieval glossary

  • orders — n. ordination to receive (holy) orders * * * [ ordination ] to receive (holy) orders …   Combinatory dictionary

  • orders — n. pl. Holy orders, office of the Christian ministry, the sacred profession, ecclesiastical office …   New dictionary of synonyms

  • Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Imperial Germany — covers those decorations awarded by the states which came together under Prussian leadership to form the German Empire in 1871. For convenience s sake, this category also covers the decorations of the various German states which were no longer in …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Sweden — Orders of Sweden constituting the Royal Order of Knights The Orders, decorations, and medals of Sweden have a historical basis, reaching back to the 1606 founding of the extinct Jehova Order. The Royal Order of Knights of Sweden were only truly… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Croatia — The system of honours of the Republic of Croatia was established after the independence of Croatia in 1991. There are eighteen main decorations awarded by the highest authorities of the Republic since 1995, in addition to several other medals.… …   Wikipedia

  • Orders Are Orders — Orders Is Orders Directed by David Paltenghi Written by Anthony Armstrong Ian Hay Starring Peter Sellers Tony Hancock Sid James …   Wikipedia

  • Orders Is Orders — Directed by Walter Forde Produced by Michael Balcon Written by Leslie Arliss Starring Charlott …   Wikipedia

  • Orders and medals of Federal Republic of Yugoslavia — Orders and medals were awarded in the Federal Republic of Yugoslavia (and later Serbia and Montenegro) between 1998 and 2006. Before the 1992 dissolution of SFR Yugoslavia, the Orders and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia… …   Wikipedia

  • Orders, decorations and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia — Orders, decorations, and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were created during the Second World War and used throughout the existence of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The first decorations were created on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»