-
1 holy orders
Christianity: (таинство) священство -
2 (таинство) holy orders
Christianity: священствоУниверсальный русско-английский словарь > (таинство) holy orders
-
3 духовенство
1) General subject: church, clergy, gentlemen of cloth, gentlemen of the cloth, (христианское) ministers of the Word, ministry, priesthood, pulpit, spiritualty, the cloth2) History: first estate (особ. во Франции), spirituality3) Collective: (the clergy) clergy4) Religion: church( The clerical profession), clergy (A group ordained to perform pastoral or sacerdotal functions in a Christian church), cloth, long robe, major orders (Any of the Roman Catholic or Eastern clerical orders that are sacramentally conferred and have a sacred character that implies major religious obligations, as clerical celibacy), ministry (The body of ministers of religion), spirituality (Ecclesiastics collectively are called so), spiritualty (Eccliesiastics collectively are called so; the clergy)5) Diplomatic term: (the clearing) clergy6) Politics: (высшее) religious leaders7) Abbreviation: people of the cloth8) Makarov: full orders, holy orders -
4 степени священства
Religion: full orders, holy orders, major ordersУниверсальный русско-английский словарь > степени священства
-
5 духовный сан
(holy) orders, ministry, the cloth, the estate of a clerk in the Curchбез духо́вного са́на (в противопоставление профессионально-церковному; о лице в Зап. христ-ве, выполняющем обязанности священнослужителя, но не имеющем духовного сана) — lay
из уважения к вашему (духовному) сану — out of respect for your cloth
крещение, совершаемое лицом без духовного сана — lay baptism
лишать духовного сана — to disfrock, to defrock, to unfrock, to disgown
посвящать в духовный сан (рукополагать) — to ordain, to admit to holy orders, to confer orders
принимать духовный сан — to take (holy) orders, to enter the ministry, to enter the Church, to be ordained to the ministry, to go into the Church, to wear the cloth
Русско-английский словарь религиозной лексики > духовный сан
-
6 духовный сан
holy orders мн. ч. -
7 священство
I(христ. таинство наделения Божественной благодатью возводимого в духовный сан лица через епископское рукоположение) the sacrament of orders, the ordination to the Holy OrdersII1) (1. сан, звание священника; 2. служба в качестве священника) priesthood, the office of priest2) (собир. - священники) the clergy; правосл. (архиерей, священник, диакон) the major orders; катол. (священник, диакон, иподиакон) the major [greater, holy, sacred] orders"белое" священство — the "white" [married] clergy
внебрачно сожительстующее священство (об иногда имеющем место явлении среди некоторых катол. священников, которым запрещается жениться) — the concubinary clergy
"чёрное" священство — the "black" [monastic] clergy
-
8 посвящать в духовный сан
1. ordain2. countered orders3. counter orders4. countering ordersпосвятил в духовный сан; посвященный в духовный сан — countered orders
Русско-английский большой базовый словарь > посвящать в духовный сан
-
9 бывший священнослужителем
Русско-английский большой базовый словарь > бывший священнослужителем
-
10 был священнослужителем
Русско-английский большой базовый словарь > был священнослужителем
-
11 стать духовным лицом
1) General subject: be in orders, be take orders, take in orders, take holy orders2) Religion: take ordersУниверсальный русско-английский словарь > стать духовным лицом
-
12 будущий священнослужителем
Русско-английский большой базовый словарь > будущий священнослужителем
-
13 были священнослужителем
Русско-английский большой базовый словарь > были священнослужителем
-
14 было священнослужителем
Русско-английский большой базовый словарь > было священнослужителем
-
15 принимать духовный сан
Русско-английский большой базовый словарь > принимать духовный сан
-
16 принимать сан
-
17 духовный сан иметь
Christianity: be in holy orders, to be in holy ordersУниверсальный русско-английский словарь > духовный сан иметь
-
18 иметь духовный сан
1) General subject: to be in holy orders2) Makarov: be in holy ordersУниверсальный русско-английский словарь > иметь духовный сан
-
19 священнослужитель
1) General subject: churchman, clerical in holy orders, ecclesiastic, minister of religion, skypilot2) Religion: Ecclesiasticus ("ecclesiastic", сокр. Eccl.), Presbyter ("priest", сокр. Pbr.), clergy, clergyman, deacon, liturgist, secular (A secular clergyman)3) Law: minister, minister of church4) Architecture: priest5) Diplomatic term: member of the clergy6) Politics: member of the church7) Jargon: sky pilot8) Business: clerk in holy orders9) Makarov: secular10) Christianity: church officer, clerk, good man -
20 принимающий сан
См. также в других словарях:
Orders, Holy — • The sacrament by which grace and spiritual power for the discharge of ecclesiastical offices are conferred. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Orders, Holy — See Holy Orders … American Church Dictionary and Cyclopedia
Orders, Holy — This term (from the Latin ordo, meaning rank or civil body ) refers to the sacrament that conveys the missionentrusted by Christ to his Apostles to men of each generation through the laying on of hands; this sacrament has three distinct orders … Glossary of theological terms
Holy Orders — • The sacrament by which grace and spiritual power for the discharge of ecclesiastical offices are conferred. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Holy Orders Holy Orders … Catholic encyclopedia
Holy orders — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
holy orders — 1. the rite or sacrament of ordination. 2. the rank or status of an ordained Christian minister. 3. the major degrees or grades of the Christian ministry. [1350 1400; ME] * * * noun [plural] : the position of a Christian priest, bishop, etc. He… … Useful english dictionary
Holy Orders — See Orders, Holy … Glossary of theological terms
Holy Orders (Catholic Church) — Holy Orders in the Catholic Church includes three orders: bishop, priest, and deacon. The Church regards ordination as a Sacrament. In the phrase Holy Orders , the word holy simply means set apart for some purpose. The word order (ordo, in Latin) … Wikipedia
Orders of the Holy Ghost — Orders of the Holy Ghost † Catholic Encyclopedia ► Orders of the Holy Ghost The Hospital of the Holy Ghost at Rome was the cradle of an order, which, beginning in the thirteenth century, spread throughout all the countries of… … Catholic encyclopedia
Holy orders — Holy Ho ly, a. [Compar. {Holier}; superl. {Holiest}.] [OE. holi, hali, AS. h[=a]lig, fr. h[ae]l health, salvation, happiness, fr. h[=a]l whole, well; akin to OS. h?lag, D. & G. heilig, OHG. heilac, Dan. hellig, Sw. helig, Icel. heilagr. See… … The Collaborative International Dictionary of English
holy orders — n. 1. a) the sacrament or rite of Christian ordination b) the state of having received Christian ordination 2. the ranks or grades of Christian ordination; specif., in the Roman Catholic Church, those of bishop, priest, or deacon take holy orders … English World dictionary