-
1 lista uporządkowana
• ordered listSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > lista uporządkowana
-
2 lista uporządkowana
• ordered listSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lista uporządkowana
-
3 dosta|ć1
pf — dosta|wać impf (dostanę — dostaję) Ⅰ vt 1. (otrzymać) to get, to receive- dostać list/paczkę to get a. receive a letter/parcel- dostać odpowiedź to get an answer- dostać wymówienie to be given notice- dostać piątkę z matematyki to get an A in maths- dostać jeść/pić to get a. be given something to eat/drink- dostać pieniądze (za pracę) to get paid (for one’s work)- dostawać rentę to get a pension- dostać odszkodowanie za zniszczony samochód/za wypadek to receive compensation for the car/accident- dostać karę to be punished- dostać zastrzyk to have a. get an injection- dostawał zastrzyki co drugi dzień they gave him an injection every other day- chory dostał antybiotyki the patient was given antibiotics- dostał na chrzcie imię Stefan he was christened Steven- na gwiazdkę dostała pluszowego misia she got a. was given a teddy bear for Christmas- dostaliśmy rozkaz ewakuacji we were ordered to evacuate, we received evacuation orders- za włamanie dostał dwa lata he got two years in prison for breaking and entering- nie może dostać pracy he can’t get a. find a job- dostaliśmy trzy dni na pomalowanie domu we’ve got three days to paint the (whole) house- dostała od życia nauczkę life has put her through the mill2. (kupić) to get- w gospodzie można dostać tani obiad you can get a cheap dinner at the inn- za piętnaście funtów nie dostaniecie lepszego pokoju you won’t get a better room for 15 pounds3. (znaleźć) to find- nigdzie nie mogę dostać ich pierwszej płyty I can’t find their first record anywhere4. (złapać) to get, to catch- dostać kogoś w swoje ręce to get sb a. lay one’s hands on sb- niech ja cię tylko dostanę w swoje ręce! just (you) wait (un)til I get my hands on you!- żywego mnie nie dostaną they won’t take me alive5. przest. (wydobyć) to get out, to take out- dostał z szafy flaszkę z koniakiem he got a bottle of cognac out of the cabinetⅡ vi 1. (oberwać) to be hit, to be beaten (up)- dostać w twarz to be slapped a. hit in the face- dostać w zęby to be punched in the mouth a. teeth- dostać po głowie to be hit on the head- dostać serią a. serię z automatu to get a round from sb’s automatic- dostał w rękę/w nogę he got a. was hit in the arm/leg- dostać za swoje to get one’s just deserts, to get what one deserves- dostało mu się he got a scolding a. an earful2. (nabawić się) to get vt [choroby, dolegliwości]- dostać zawrotów głowy to get dizzy- dostać kataru/grypy/gorączki to come down with a headcold/the flu/a fever- dostać zawału to have a heart attack- dostać wypieków to flush, to turn red- dostać gęsiej skórki to get gooseflesh- cholery można dostać (od tego hałasu)! przen., posp. this noise is driving me nuts a. up the wall3. (sięgać) to reach (do czegoś sth)- był tak wysoki, że głową prawie dostawał sufitu he was so tall that his head almost touched the ceilingⅢ dostać się — dostawać się 1. (dotrzeć) to get (do czegoś (in)to sth)- ścisk taki, że ledwo dostałam się do autobusu the bus was so full that I barely managed to get on- woda dostała się do środka (some) water got inside- nie mogę dostać się do najwyższych półek bez drabiny I can’t reach the highest shelves without a ladder- jak mam dostać się stąd do dworca? how do I get to the railway station from here?- dostać się do niewoli to be taken captive a. prisoner- dostać się do więzienia to be imprisoned a. put in prison- dostać się na studia to be admitted to university- chciała studiować na akademii sztuk pięknych, ale się nie dostała she wanted to go to art school, but she didn’t get in- dostać się pod autobus/samochód to be run over by a bus/car3. (przypaść) dostała mu się niezła posada he got himself a pretty good job pot.- dostała mu się gospodarna żona he’s got a thrifty wife pot.■ dostać nóg przen., żart. to grow legs and walk away (by oneself/itself)- nie dostaje mu cierpliwości/talentu przest. he lacks patience/talent- dziełu nie dostaje oryginalności the work is lacking in originalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosta|ć1
См. также в других словарях:
Ordered list — The term ordered list can refer to: an ordered list (HTML) a mathematical sequence This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly t … Wikipedia
List of Fremantle Football Club players — This is the list of Fremantle Football Club league players. It documents every player to have played at least one game in the Australian Football League for Fremantle since they entered the league in 1995. Only league games are included in the… … Wikipedia
List of municipalities and communities in Greece — This is an alphabetical list of municipalities and communities in Greece. For an ordered list of cities with population over 30,000 see List of cities in Greece. A B C D E F G H I K L M N O P R S T V X Y Z See also A Name Greek name Prefecture A … Wikipedia
List of Major League Baseball figures who have been banned for life — Since baseball s evolution from exhibition to professional sport, a number of players, executives (up to and including team owners), and others have been banned from the sport for the remainder of their lifetimes, and in some cases banned forever … Wikipedia
List scheduling — The basic idea of list scheduling is to make an ordered list of processes by assigning them some priorities, and then repeatedly execute the following two steps until a valid schedule is obtained : * Select from the list, the process with the… … Wikipedia
List of Canna hybridists — The first hybridisation of Cannas was performed in 1848, and since then many Canna hybridizers have made their contribution to the genus over the centuries. This is a date ordered list of those people and their brief stories.1848 Théodore AnnéeA… … Wikipedia
List of road bicycle racing events — This is a list of important men s road bicycle racing events. Note that this list only includes road races, and no track, mountain or cyclo cross races.Championships*International Cycling Union (UCI) ProTour *Five Continental Circuit… … Wikipedia
List of Banksia species — This is an alphabetically ordered list of Banksia species, as of 2007. This list includes all species recognised as current by the Australian Plant Name Index, and also contains all species transferred to Banksia from Dryandra by Austin Mast and… … Wikipedia
List of Alternative Investment Market companies — The following is an alphabetically ordered list of current, former and future Members of the Alternative Investment Market, the London Stock Exchange s incubator market for small and mid cap firms. Current Constituents of the AIM 50 index*Afren… … Wikipedia
List of African American Republicans — The following is an alphabetically ordered list of notable African American Republicans, past and present.A*Claude Allen, former White House Domestic Policy Advisor *Akindele Akinyemi, CEO of One Network and Conservative EducatorB*Pearl Bailey,… … Wikipedia
List of Latino Republicans — The following is an alphabetically ordered list of famous Latino members of the United States Republican Party, past and present .A*Carlos Alvarez (Mayor of Miami Dade County, FL) *Robert C. Asseo (Human Rights Commissioner Florence, KY)B*Gustavo … Wikipedia
