-
1 a revoca un ordin
to countermand an ordermil.,mar. to revoke an order. -
2 a ţine ordine / disciplină (în clasă etc.)
to keep orderto keep a class, etc. in order.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine ordine / disciplină (în clasă etc.)
-
3 cu scopul de a...
-
4 la comandă
-
5 a chema la ordine pe cineva
to call / to reduce smb. to order.Română-Engleză dicționar expresii > a chema la ordine pe cineva
-
6 a da (un) ordin
to give an order. -
7 a da afară
1. ( a izgoni) to drive / to chase / to turn out( dintr-o şcoală) to expel( a porunci să iasă) to order outto put out.2. ( a concedia) to dismissto sackto give smb. the sackto give smb. his walking ticket. -
8 a face pe stăpânul
to play the masterto order people about. -
9 a face rânduială în...
to regulate...to put...in (good) order. -
10 a griji prin cameră
to tidy up / to do the roomto put the room in order. -
11 a menţine disciplina
to keep order. -
12 a mâncat picior de găină
he can't keep his tongue in check / order.Română-Engleză dicționar expresii > a mâncat picior de găină
-
13 a nu merge
1. ( d. un aparat) to be out of order.2. fig. not to fit. -
14 a nu ţine seama de un ordin
mil. to disregard an order.Română-Engleză dicționar expresii > a nu ţine seama de un ordin
-
15 a ordona cuiva să iasă
to order smb. out. -
16 a ordona o anchetă
jur. to order an inquiry (to be made). -
17 a plăti la ordinul cuiva
fin. to pay to smb.'s order.Română-Engleză dicționar expresii > a plăti la ordinul cuiva
-
18 a pune ordine în căsnicie
to set one's house in order.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ordine în căsnicie
-
19 a pune în funcţiune o maşină
to set a machine to workto put a machine in working order.Română-Engleză dicționar expresii > a pune în funcţiune o maşină
-
20 a pune în ordine
to put / to set in orderto set right / to rights( d. o cameră) to tidy /amer. to slick up.
См. также в других словарях:
order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also … Law dictionary
Order — Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the books in … The Collaborative International Dictionary of English
Order Up! — Developer(s) SuperVillain Studios Publisher(s) NA … Wikipedia
Order No. 1 — Order Number 1 was issued March 1, 1917 (O.S.) and was the first official decree of The Petrograd Soviet of Workers and Soldiers Deputies. The order was issued following the February Revolution in response to actions taken the day before by the… … Wikipedia
order — [ôr′dər] n. [OFr ordre < L ordo (gen. ordinis), straight row, regular series, akin to ordiri, to lay the warp, hence begin, set in order, prob. < IE base * ar , to join, fit > ARM1, ART1] 1. social position; rank in the community 2. a… … English World dictionary
order — ► NOUN 1) the arrangement of people or things according to a particular sequence or method. 2) a state in which everything is in its correct place. 3) a state in which the laws and rules regulating public behaviour are observed. 4) an… … English terms dictionary
order — [n1] arrangement, organization adjustment, aligning, array, assortment, cast, categorization, classification, codification, composition, computation, disposal, disposition, distribution, establishment, form, grouping, harmony, layout, line,… … New thesaurus
Order — Or der, v. t. [imp. & p. p. {Ordered}; p. pr. & vb. n. {Ordering}.] [From {Order}, n.] 1. To put in order; to reduce to a methodical arrangement; to arrange in a series, or with reference to an end. Hence, to regulate; to dispose; to direct; to… … The Collaborative International Dictionary of English
order# — order n 1 *association, society, club 2 *command, injunction, bidding, behest, mandate, dictate Analogous words: instruction, direction, charging or charge (see corresponding verbs at COMMAND) order vb … New Dictionary of Synonyms
Order 81 — is one of the most controversial of Paul Bremer s 100 Orders, issued during the reconstruction of Iraq following the invasion of Iraq by the United States in 2003. The order establishes intellectual property restrictions on the use of genetically … Wikipedia
Order — Sf Anweisung, Befehl per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ordre, das von l. ordo Ordnung, Regel stammt. Verb: ordern, beordern. Ebenso nndl. order, ne. order, nschw. order, nnorw. ordre; Orden.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
