Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

order-

  • 1 order

    сущ.
    общ. наряд, ордер

    Eesti-Vene sõnastik > order

  • 2 order

    наряд,
    ордер

    Eesti-venelased uus sõnastik > order

  • 3 elamispinna order

    Eesti-Vene sõnastik > elamispinna order

  • 4 korrastamine

    сущ.
    общ. заправка, отрегулирование, ïðèâåäåíèå â ïîðÿäîê (àíãë.: organization; composition; keeping in order; putting in order; regulation; disposition; arrangement; organizing), регулирование, ремонт, правка, упорядочение

    Eesti-Vene sõnastik > korrastamine

  • 5 töökord

    сущ.
    общ. порядок работы, правила внутреннего распорядка, ïðàâèëà òðóäîâîãî ðàñïîðÿäêà íà ïðåäïðèÿòèè (àíãë.: working order; agenda; rules of procedure; standing order; working regulation // íåì.: Ordnung der Arbeit; Arbeitsfolge; Arbeitsablauf; Verfahrensweise; Arbeit, рабочий порядок, регламент, режим работы, трудовой распорядок

    Eesti-Vene sõnastik > töökord

  • 6 Hooldusjuhend

    прил.
    общ. инструкция по обслуживанию, инструкция по уходу, памятка по обслуживанию, ïàìÿòêà ïî óõîäó (àíãë.: maintenance instruction; routine order; service manual; service instruction // íåì.: Bedienungsanleitung; Pflegeanweisung; Wartungsvorschrift; Anleitung für die Bedienung; Bedienun, правила обслуживания, правила ухода, руководство по обслуживанию

    Eesti-Vene sõnastik > Hooldusjuhend

  • 7 korrastatud

    сущ.
    общ. ухоженный (напр. парк), благоустроенный, íàëàæåííûé (àíãë.: in order, ordered, orderly; structured // íåì.: geregelt, geordnet), оправленный, поправленный, приведённый в порядок, устроенный, (hästi) упорядоченный

    Eesti-Vene sõnastik > korrastatud

  • 8 laotöötaja

    прил.
    общ. кладовщик, ðàáîòíèê íà ñêëàäå (àíãë.: stockman; stockmen; stock boy; material man; storekeeper; storeman; warehouse worker; store clerk; warehouse hand; storekeeper; store-keeper; warehouseman; storer; order picker; sto, работник склада, складской работник, складской рабочий

    Eesti-Vene sõnastik > laotöötaja

  • 9 paremusjärjestus

    прил.
    общ. порядок по рангу, последовательность по результатам, последовательность по результативности, ранговый порядок, ранжирование, расположение по результатам (англ.: rank order), расстановка в порядке ранжирования, расстановка по результативности, упорядочение

    Eesti-Vene sõnastik > paremusjärjestus

  • 10 postimüük

    сущ.
    общ. заказ товаров по почте (àíã. mail order), посылочная торговля, товары почтой

    Eesti-Vene sõnastik > postimüük

  • 11 saateleht

    сущ.
    2) коммер. ãðóçîâàÿ íàêëàäíàÿ (àíãë.: bill of delivery, bill of parcels, waybill; delivery order; note; consignment note; bill // íåì.: Lieferschein), наряд, наряд на отпуск груза, путёвка, путевой лист (с указанием груза, его количества, маршрута перевозки и т. п. данных), товарная накладная, товарно-транспортная накладная, транспортная накладная

    Eesti-Vene sõnastik > saateleht

  • 12 suurusjärk

    сокр.
    общ. (ulatus, m&\#245;&\#245;t; esimese suurusjдrgu - of the first magnitude - первостепенной важности) порядок величины, âåëè÷èíà (àíãë.: calibre, magnitude; order of magnitude // íåì.: die Gr&\#246;ßenordnung), значение (величины), масштабность, порядок величин, порядок размера, размер, размерная характеристика, размерность, ранжирование (по размеру), числовое значение (физической) величины

    Eesti-Vene sõnastik > suurusjärk

  • 13 tellimisblankett

    сущ.
    общ. бланк заказа (àíã. order form)

    Eesti-Vene sõnastik > tellimisblankett

  • 14 väljastamiskorraldus

    прил.
    логист. деливери-ордер (D/0), накладная (ордер) на выдачу товара со склада, наряд на отпуск и доставку закупленных предметов, ордер доставки, распоряжение на доставку, ðàñïîðÿæåíèå î âûäà÷å ãðóçà (àíãë.: delivery order // íåì.: Lieferauftrag; Auslieferungsauftrag; Auslieferungsschein; Lieferberechtigungsschein), распоряжение о выдаче товара со склада, распоряжение о выдаче части груза по коносаменту

    Eesti-Vene sõnastik > väljastamiskorraldus

См. также в других словарях:

  • order — or·der 1 n 1: a state of peace, freedom from unruly behavior, and respect for law and proper authority maintain law and order 2: an established mode or state of procedure a call to order 3 a: a mandate from a superior authority see also …   Law dictionary

  • Order — Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the books in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Order Up! — Developer(s) SuperVillain Studios Publisher(s) NA …   Wikipedia

  • Order No. 1 — Order Number 1 was issued March 1, 1917 (O.S.) and was the first official decree of The Petrograd Soviet of Workers and Soldiers Deputies. The order was issued following the February Revolution in response to actions taken the day before by the… …   Wikipedia

  • order — [ôr′dər] n. [OFr ordre < L ordo (gen. ordinis), straight row, regular series, akin to ordiri, to lay the warp, hence begin, set in order, prob. < IE base * ar , to join, fit > ARM1, ART1] 1. social position; rank in the community 2. a… …   English World dictionary

  • order — ► NOUN 1) the arrangement of people or things according to a particular sequence or method. 2) a state in which everything is in its correct place. 3) a state in which the laws and rules regulating public behaviour are observed. 4) an… …   English terms dictionary

  • order — [n1] arrangement, organization adjustment, aligning, array, assortment, cast, categorization, classification, codification, composition, computation, disposal, disposition, distribution, establishment, form, grouping, harmony, layout, line,… …   New thesaurus

  • Order — Or der, v. t. [imp. & p. p. {Ordered}; p. pr. & vb. n. {Ordering}.] [From {Order}, n.] 1. To put in order; to reduce to a methodical arrangement; to arrange in a series, or with reference to an end. Hence, to regulate; to dispose; to direct; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • order# — order n 1 *association, society, club 2 *command, injunction, bidding, behest, mandate, dictate Analogous words: instruction, direction, charging or charge (see corresponding verbs at COMMAND) order vb …   New Dictionary of Synonyms

  • Order 81 — is one of the most controversial of Paul Bremer s 100 Orders, issued during the reconstruction of Iraq following the invasion of Iraq by the United States in 2003. The order establishes intellectual property restrictions on the use of genetically …   Wikipedia

  • Order — Sf Anweisung, Befehl per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. ordre, das von l. ordo Ordnung, Regel stammt. Verb: ordern, beordern.    Ebenso nndl. order, ne. order, nschw. order, nnorw. ordre; Orden.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»