-
101 point of order
procedūras jautājums -
102 point of order
s qüestió de procediment -
103 point of order
вопрос, относящийся к порядку ведения -
104 point of order
процедурный вопрос, вопрос по порядку ведения заседания -
105 point of order
процедурный вопросEnglish-Russian dictionary of technical terms > point of order
-
106 point of order
English-russian dctionary of contemporary Economics > point of order
-
107 point of order
вопрос, относящийся к порядку ведения (собрания, заседания и т.п.); процедурный вопрос -
108 point\ of\ order
-
109 order of branch point
English-Russian scientific dictionary > order of branch point
-
110 order of nodal point
матем. порядок узловой точкиEnglish-Russian scientific dictionary > order of nodal point
-
111 order of point
мат. -
112 point of order
Iஒழுங்குச் சிக்கல்; ஒழுங்குப் பிரச்சினைIIஒழுங்குப் பிரச்சனை / ஒழுங்குச் சிக்கல் -
113 a point of order
вопрос к порядку ведения собрания, процедурный вопросBut in the meantime we've adjourned on a point of order. I'll be here again tomorrow for further negotiations. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book III, ch. XV) — Но пока мы это дело отложили по чисто процедурным соображениям. Я вернусь сюда завтра для дальнейших переговоров.
The point of order must be made at the time the breach of order occurs. (NLP) — Вопрос к порядку ведения собрания ставится тогда, когда имеется какое-либо нарушение принятой процедуры.
-
114 rise to order
просить слово к порядку ведения собрания или по процедурному вопросу (обыкн. прервав выступающего)The member for Stepney rose to a point of order. — Член палаты общин от Степни попросил слова по процедурному вопросу.
-
115 strain a point
1) сделать исключение, не очень строго соблюдать правила; пойти на уступки‘...I've given her the order to get out next Tuesday and that's all I can do.’ ‘I wanted to ask you if you couldn't stretch a point and let her stay here till the boat comes in from San Francisco...’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Rain’) — -...Я распорядился, чтобы она выехала в следующий вторник. Это все, что я могу сделать. - Я хотел бы просить вас, нельзя ли в виде исключения разрешить ей подождать парохода из Сан-Франциско...
The spectacle renewed his wife's conviction that, for her daughter's sake, she should strain a point to rejoin him. (Th. Hardy, ‘The Mayor of Casterbridge’, ch. IX) — При виде этого жена Хенгарда яснее прежнего поняла, что она обязана кое-чем поступиться ради дочери.
‘If you should want to kiss goodbye,’ said the gaoler, ‘not being husband and wife, it's not usual. Still, I don't mind stretching a point for once...’ (E. Waugh, ‘Decline and Fall’, part III, ch. IV) — - Не принято, чтобы неженатые целовались на прощание, - сказал тюремщик. - Но один раз, уж так и быть, можно...
I shall want another Fellow's signature of course. I've asked Skeffington to come along. To make it absolutely watertight he ought to have witnessed the sealing too, but I think I'm prepared to stretch a point. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 3) — Мне, конечно, нужна подпись еще одного члена совета. Я просил прийти Скеффингтона. Если уж делать все строго по правилам, он тоже должен был присутствовать на церемонии приложения печати, но думаю, что в этом случае я могу позволить себе некоторую вольность.
2) превышать свои права, полномочия, превышать власть; выходить за пределы дозволенногоWe've not quite so much proof as I could wish. It would be straining a point to arrest him as it stands. (G. Lawrence, ‘Guy Livingstone’, ch. XXXIV) — У нас не так много доказательств, как бы мне хотелось иметь. Арестовать его в данный момент было бы превышением власти.
3) допускать натяжку, преувеличиватьIt would be stretching a point to say that Cuthbert was a handsome man. (H. Kingsley, ‘Ravenshoe’, ch. XLII) — Было бы преувеличением сказать, что Кутберт красивый мужчина.
-
116 on a point of order
-
117 rise to a point of order
-
118 on a point of order
-
119 strain a point
cдeлaть иcключeниe, нe oчeнь cтpoгo coблюдaть пpaвилa; пoйти нa уcтупкиThe judge of the lower and superior courts know on which side their bread was buttered. They would strain a point in favor of the biggest political opinion of the day (Th. Dreiser). 'I've given her the order to get out next Tuesday and that's all I can do'. 'I wanted to ask you if you couldn't stretch a point and let her stay here till the boat comes in from San Francisco' (W. S. Maugham). 'If you should want to kiss goodbye,' said the gaoler, 'not being husband and wife, it's not usual. Still, I don't mind stretching a point for once' (E. Waugh) -
120 in order
At this point a word of warning is in order: -o- is a morpheme in English not because it is one in Greek, but because certain facts of English structure require it to be so interpreted. (H. A. Gleason, ‘An Introduction to Descriptive Linguistics’, ch. V) — Уместно подчеркнуть, что -о- - морфема в английском языке не потому, что подобная морфема имеется в греческом, а потому, что фонетическая система английского языка дает этому основание.
2) не нарушающий процедурные правила, регламентI believe I am in order, Mr. Chairman, in raising a question on this figure of £5,000 in the accounts. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. V) — Господин председатель, мне кажется, я имею право задать вопрос относительно указанной в отчете суммы в пять тысяч фунтов стерлингов.
См. также в других словарях:
order-point — ˈorder point noun [singular] COMMERCE the point at which it is time for a company to order more goods or materials: • An order point system saves time and money and dissatisfied customers … Financial and business terms
order point — UK US noun [C, usually singular] (also reorder point) ► COMMERCE the smallest number of a particular product that a business allows itself to have, before ordering more: » The order point depends on the expected level of sales. »At what reorder… … Financial and business terms
point of order — ˌpoint of ˈorder noun points of order PLURALFORM [countable] in a meeting or parliament, a question about whether its rules are being followed properly: • The South Carolina Democrat raised a point of order against the planned change. * * * point … Financial and business terms
Point — The smallest unit of price change quoted or, one one hundredth of a percent. Related: minimum price fluctuation and tick. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. point point 1 [pɔɪnt] noun [countable] 1. a single idea, opinion, or fact,… … Financial and business terms
point — See minimum price fluctuation. The CENTER ONLINE Futures Glossary See basis point. American Banker Glossary The smallest unit of price change quoted, or one one hundredth of a percent. Related: minimum price fluctuation and tick. Bloomberg… … Financial and business terms
point of order — noun a question as to whether the current proceedings are allowed by parliamentary procedure • Hypernyms: ↑order, ↑rules of order, ↑parliamentary law, ↑parliamentary procedure * * * noun, pl points of order [count] formal : a question or… … Useful english dictionary
order — 1) In business and trade, making a request to deliver, sell, receive, or purchase goods or services; 2) In the securities and futures trade, instructions to a broker on how to buy or sell. The most common orders in futures markets are market… … Financial and business terms
order — or|der1 W1S1 [ˈo:də US ˈo:rdər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(for a purpose)¦ 2¦(arrangement)¦ 3¦(instruction)¦ 4¦(controlled situation)¦ 5¦(well organized state)¦ 6¦(for food or drink)¦ 7¦(for goods)¦ 8 be out of order 9 be in order … Dictionary of contemporary English
order — I [[t]ɔ͟ː(r)də(r)[/t]] SUBORDINATING CONJUNCTION USES ♦♦ 1) PHR CONJ SUBORD If you do something in order to achieve a particular thing or in order that something can happen, you do it because you want to achieve that thing. Most schools are… … English dictionary
point — point1 [ pɔınt ] noun *** ▸ 1 idea/opinion/reason ▸ 2 aspect/feature ▸ 3 particular time ▸ 4 particular place ▸ 5 unit (for game score) ▸ 6 area of light/color ▸ 7 sharp end of something ▸ 8 piece of land ▸ 9 decimal point ▸ 10 direction on… … Usage of the words and phrases in modern English
point */*/*/ — I UK [pɔɪnt] / US noun Word forms point : singular point plural points 1) [countable] an idea or opinion among a number of others I disagree with you on a couple of important points. point by point (= looking at each part separately): Let s go… … English dictionary