-
1 общественный порядок
1. peace2. public order3. social orderРусско-английский большой базовый словарь > общественный порядок
-
2 привести счета в порядок
Русско-английский большой базовый словарь > привести счета в порядок
-
3 определить порядок проведения соревнования
Makarov: decide the order of the competitionУниверсальный русско-английский словарь > определить порядок проведения соревнования
-
4 определять порядок проведения соревнования
General subject: decide the order of the competitionУниверсальный русско-английский словарь > определять порядок проведения соревнования
-
5 порядок проведения соревнования
Sports: order of the competitionУниверсальный русско-английский словарь > порядок проведения соревнования
-
6 порядок старта
порядок старта
стартовый порядок
Порядок старта определяет последовательность, в которой спортсмены будут участвовать в соревновании и группы спортсменов, которые вместе будут готовиться к нему.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
start(ing) order
Starting order lists the sequence in which athletes will compete and the groups they will warm up with prior to competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок старта
-
7 ходьба по трассе
ходьба по трассе
Прохождение спортсменами и их тренером санно-бобслейной трассы в специальной шипованной обуви с целью изучения трассы перед началом соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
track walk
Travel on foot in ice walkers along the sliding track executed by athletes and their coach in order to examine the track before the start of the competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ходьба по трассе
-
8 масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
масс-старт гонка с общего старта
Вид соревнований по биатлону. Масс-старт — один из новейших видов биатлонных гонок. Длина дистанции 15 км для мужчин и 12,5 км для женщин со стрельбой на четырех огневых рубежах. 30 лучших спортсменов стартуют одновременно с общего старта. Спортсмены занимают места на огневых рубежах в соответствии с порядком прихода на стрельбище (при первой стрельбе — в соответствии со стартовым номером). На первых двух огневых рубежах стрельба осуществляется из положения лежа, на последующих двух — стоя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
biathlon mass start
Event in biathlon. The mass start competition is one of the newest biathlon formats. It covers a distance of 15 km for men and 12.5 km for women, with four shooting stages, the first two prone and the second two standing. In each race, 30 highest-ranked athletes start together simultaneously and take their place at the first shooting stage depending on their starting number. Athletes line up at the remaining shooting stages depending on the order in which they arrived at the firing line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масс-старт гонка с общего старта (биатлон)
-
9 раздельная/отдельная жеребьевка
раздельная/отдельная жеребьевка
Независимая жеребьевка для определения стартового порядка на стадии соревнования.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
separate draw
Independent draw for deciding the start order for each event in a competition.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раздельная/отдельная жеребьевка
См. также в других словарях:
Order of the Arrow — Owner … Wikipedia
Order of the War Banner — Order with a ribbon Country SFR Yugoslavia Serbia and Montenegro Type … Wikipedia
The X Factor (Australia season 3) — The X Factor Season 3 Broadcast from 29 August 2011–22 November 2011 Judges Guy Sebastian Ronan Keating Natalie Bassingthwaighte Mel B Host(s) Luke Jacobz … Wikipedia
Competition between Airbus and Boeing — is a result of both companies domination of the large jet airliner market since the 1990s, a consequence of mergers within the global aerospace industry over the years. Airbus began as a consortium from Europe, whereas the American Boeing took… … Wikipedia
Competition model — The Competition Model is a psycholinguistic theory of language acquisition and sentence processing developed by Elizabeth Bates and Brian MacWhinney. The Competition Model posits that the meaning of language is interpreted by comparing a number… … Wikipedia
The X Factor (UK series 5) — The X Factor Series 5 Broadcast from 16 August 2008–13 December 2008 Judges Simon Cowell Dannii Minogue Louis Walsh Cheryl Cole Presenter(s) Dermot O Leary (ITV1) … Wikipedia
The X Factor (U.S. season 1) — The X Factor Season 1 Broadcast from September 21, 2011–present Judges Simon Cowell Paula Abdul Nicole Scherzinger L.A. Reid Cheryl Cole (Los Angeles Chicago auditions) Host(s) … Wikipedia
The Next Iron Chef — Who will climb the ranks to culinary greatness? Format Reality, Cooking Starring Alton Brown Mark Dacascos … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
Competition aerobatics — is an air sport in which judges rate the skill of pilots performing aerobatic flying. It is practiced in both piston powered single engine airplanes and gliders. An aerobatic competition is sanctioned by a national aero club, its designee, or in… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia