-
1 Ordensspange
f планка (боевых) наград -
2 ñì.Ordensspange
gener. Ordenspange -
3 колодка
n1) gener. Schuhleisten (для обуви), Schuhspanner (для обуви), Stock (тж. о деревянных оковах)3) Av. Abbremsklotz (под колеса)4) colloq. Klotz (у каторжника), Klotz Klötzer5) eng. (тормозная) Backe, Backe (тормоза), Gewindebacke, Halterung, Holzdübel, Kufe (мебельная), Schuh6) hist. (деревянная) Block (на ногах заключённого)8) railw. (тормозная) Klotz9) law. Ordensspange10) auto. Backe (напр. тормоза), (штекерная) Gehäuse, Klotz, (монтажная) Sockel (ðåëå)11) road.wrk. Längsdübel (т. е. шпонка с волокнами, направленными вдоль соединяемых элементов)12) polygr. Stein13) textile. Halter (льночесальной машины), Keule, Leisten14) electr. (гнездовая) Steckfassung, Block15) oil. Backe (тормоза лебёдки), Belag (тормоза), Schreibkopfhalterung (глубинного манометра)16) leath. Riemenschneider (для вырезания ремней)17) mech.eng. Gleitbacke18) sow. Leiste20) wood. Leisten (сапожная)21) cinema.equip. Gestellklemmenleiste (усилительной стойки), Stecker -
4 орденская колодка
adjgener. Ordensspange -
5 орденская лента
adj1) gener. Ordenspange, Ordensschleife, Ordensspange (которая носится на планках), Ordensband, Kordon2) milit. Band3) entomol. Catocala, Ordensband (ëàò. Catocala) -
6 barrette
baʀɛtf1) ( pour les cheveux) Haarspange f2) ( de diamants) Anstecknadel fbarrettebarrette [baʀεt] -
7 brochette
-
8 clasp
1. noun1) Verschluss, der; (of belt) Schnalle, die2) (embrace) Umarmung, die3) (grasp) Griff, der2. transitive verb1) (embrace) drücken (to an + Akk.)2) (grasp) umklammern* * *1. noun(a fastening made of two parts which link together (eg on a necklace).) der Haken2. verb(to grasp, hold tightly: She clasped the money in her hand.) umklammern* * *[klɑ:sp, AM klæsp]I. nto hold sth in a \clasp etw umklammernII. vt▪ to \clasp sb/sth jdn/etw umklammernto \clasp sb/sth in one's arms jdn/etw [fest] in die Arme schließento \clasp one's hands die Hände ringen* * *[klAːsp]1. n2. vt1) (= hold) (er)greifento clasp one's hands ( together) — die Hände falten
with his hands clasped in prayer — mit zum Gebet gefalteten Händen
with his hands clasped behind his back — mit auf dem Rücken verschränkten Händen
to clasp sb in one's arms — jdn in die Arme nehmen or schließen
to clasp sb to one's chest — jdn ans Herz drücken
2) (= fasten with a clasp) befestigen, zuschnappen lassen* * *A v/t3. ergreifen, umklammern, (fest) umfassen:clasp sb’s handa) jemandem die Hand drücken,b) jemandes Hand umklammern;clasp one’s hands die Hände falten;clasp sb to one’s breast jemanden an die Brust drückenB s1. Klammer f, Haken m, Schnalle f, Spange f:clasp and eye Haken und Öse2. Schloss n, Schließe f (eines Buches, einer Handtasche etc)3. MIL Ordensspange f4. Umklammerung f, Umarmung f:by clasp of hands durch Händedruck oder Handschlag* * *1. noun1) Verschluss, der; (of belt) Schnalle, die2) (embrace) Umarmung, die3) (grasp) Griff, der2. transitive verb1) (embrace) drücken (to an + Akk.)2) (grasp) umklammern* * *n.Spange -n f.Verschluss ¨-e m. v.klammern v.umklammern v. -
9 baretka
baretka [barɛtka] fOrdensspange f
См. также в других словарях:
Ordensspange — „Große Ordenspange“ in deutscher Trageweise (hier Gouverneur Wilhelm Solf, 1904) Als Ordenspange werden militärische und nichtmilitärische Ehrenzeichen und Verdienstorden getragen, wenn mehrere verliehen wurden. Es gibt auch Ordenspangen aus… … Deutsch Wikipedia
Ordensspange — Ọr|dens|span|ge, die: Spange am Uniformrock zum Befestigen von ↑ Orden (2). * * * Ọr|dens|span|ge, die: Spange am Uniformrock zum Befestigen von ↑Orden (2) … Universal-Lexikon
Ordensspange — Ọr|dens|span|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Bandschnalle — des Europäischen Polizei Leistungsabzeichens in Bronze Eine Bandschnalle (in der Schweiz Ribbon, in Österreich Ordensspange, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle) ist eine an einer Uniform getragene und… … Deutsch Wikipedia
Bogdan-Chmelnizki-Orden — Ukrainischer Bogdan Chmelnizki Orden Dritter Klasse Der Bogdan Chmelnizki Orden (russisch Орден Богдана Хмельницкого) war ein militärischer Orden der Sowjetunion, der anlässlich des 50. Jahrestages des Sieges über Deutschland von der Ukraine … Deutsch Wikipedia
Suworoworden — Zweiter Klasse Der Suworoworden (russisch Орден Суворова/ Orden Suworowa) war der dritthöchste Militärorden der UdSSR nach dem Siegesorden und dem Rotbannerorden. Namensgeber war der russische Generalissimus Suworow. Der dreiklassige Orden… … Deutsch Wikipedia
Bandschnallen — Bandschnallenabzeichen des Europäischen Polizei Leistungsabzeichens in Bronze Eine Bandschnalle, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle, ist eine an einer Uniform getragene und nach Wertigkeit geordnete… … Deutsch Wikipedia
Bandspange — Bandschnallenabzeichen des Europäischen Polizei Leistungsabzeichens in Bronze Eine Bandschnalle, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle, ist eine an einer Uniform getragene und nach Wertigkeit geordnete… … Deutsch Wikipedia
Bandspangenabzeichen — Bandschnallenabzeichen des Europäischen Polizei Leistungsabzeichens in Bronze Eine Bandschnalle, veraltet auch Bandspange, Interimsspange, kleine Ordenspange oder Feldschnalle, ist eine an einer Uniform getragene und nach Wertigkeit geordnete… … Deutsch Wikipedia
Kutusoworden — Erster Klasse (erste Variante) Der Kutusoworden (russisch Орден Кутузова/ Orden Kutusowa) war einer der höchsten Militärorden der Sowjetunion. Benannt wurde er nach dem russischen General Kutusow. Er wurde in der ersten und zweiten Klasse am … Deutsch Wikipedia
Nachimoworden — Der Nachimoworden (russisch Ордөн Нахимова/ Orden Nachimowa) war der zweithöchste Orden der sowjetischen Seekriegsflotte. Er wurde nach dem russischen Admiral Nachimow, der im Krimkrieg kämpfte, benannt. Der zweiklassige Orden wurde am 3.… … Deutsch Wikipedia