-
41 (par) ordre croissant
por orden creciente / decrecienteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (par) ordre croissant
-
42 ordre des choses
(es) el orden normal de las cosasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ordre des choses
-
43 ordre dispersé
en orden dispersoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ordre dispersé
-
44 ordre du jour ou d'actualité
estar a la orden del díaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ordre du jour ou d'actualité
-
45 ordre public
el orden públicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ordre public
-
46 partisan de l'ordre
partidario del ordenDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > partisan de l'ordre
-
47 rangs serrés
en orden cerradoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rangs serrés
-
48 représentant de l'ordre
representante del orden públicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > représentant de l'ordre
-
49 service d'ordre
servicio de ordenDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > service d'ordre
-
50 (la) Toison d'or
(mythologie)el vellocino de oro; (ordre) la orden del Toisón de OroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) Toison d'or
-
51 décoration
noun fprydxxx fordenxxx mudseende -
52 discipline
noun fdisciplinordenschool. fag -et, -xxx fselvdisciplindisciplin -
53 économie
noun pl fsparepengenoun ffin., bus., econ. økonomihusholdningfin., bus., econ. husholdningeffektivitetøkonomiordenxxx fbesparelsesparsomhed -
54 ordre
noun mkøbestemmelseregelseriestatutordrereglementbetingelsefin., bus., econ. bestillingxxx mordenforordningbestemmelsevilkår -
55 cordon
nm.1. arqon, ip, chilvir, tizimcha, arg‘amchi, bog‘ich, to‘qilgan tasma, uqa, jiyak; tenir les cordons de la bourse uy xarajatlarini boshqarmoq; tirer le cordon eshik ochmoq2. orden tasmasi, lentasi; grand cordon yelkadan oshirib taqadigan tasma3. hoshiya, jiyak, mag‘iz4. chegarachilar, soqchilar zanjiri, otryadi; cordon sanitaire sanitar5. anat. cordon ombilical kindik, kindik tizimchasi6. géog. cordon littoral qumloq, sayoz yer, sayozlik. -
56 cravate
nf.1. bo‘yinbog‘, galstuk2. bo‘yniga taqadigan orden lentasi; cravate de drapeau bayroq sopidagi, dastasidagi lenta. -
57 décorer
I vt.1. bezamoq, yasatmoq, pardozlamoq, oro bermoq, fayzli qilmoq2. mukofotlamoq, mukofot, orden, nishon bermoq3. muborakbod qilmoq, nishonlamoq, tabriklamoqII se décorer (de qqch) vpr. bezanmoq, yasanmoq. -
58 distinction
nf.1. farqlash, farqiga borish, ajratish, boshqalardan ajrata bilish, farq, tafovut, o‘zgalik, har xillik, farq, tafovut qilish, ayrima; distinction des pouvoirs vakolatni bo‘lib olish; sans distinction de -ga qaramasdan2. yaxshi tarbiya ko‘rganlik, odoblik, xushaxloqlik, nazokat, noziklik, nafislik, latofat; avoir de la distinction olijanob bo‘ lmoq3. mukofot, orden, medal. -
59 distribution
nf.1. ulashish, taqsimlash, tarqatish, ulashib, tarqatib berish; bo‘lish, bo‘lib berish, taqsimlanish, taqsimot, joylashtirish, joylashuv; distribution des lettres xat tarqatish; distribution des prix mukofot, orden, medal berish, mukofotlash; distribution d'eau suv ta'minoti2. typogr. shrift, harflarni joylashtirish3. qatnashuvchilar tarkibi (pyesada)4. techn. gaz, bug‘, suyuqlik taqsimlagich mexanizmi5. kino ijaraga berish. -
60 insigne
I adv. mashhur, atoqli, misli ko‘rilmagan, yo‘q, quloq eshitmagan, eshitilmagan, mislsiz, ajoyib, a'lo, juda yaxshi, xo‘b, soz, yoqimliII nm. orden, medal, taqdirlash belgilari; daraja belgilari (unvon, daraja bildiruvchi nishonlar), belgi, nishon, ramz.
См. также в других словарях:
orden — sustantivo masculino 1. (preferentemente en singular; no contable) Modo en que están colocadas las personas o las cosas, según un determinado criterio: Nos colocaron en orden para salir. Tienes que poner en orden tu habitación. Las fichas están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orden — (Del lat. ordo, ĭnis). 1. amb. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. 2. Concierto, buena disposición de las cosas entre sí. 3. Regla o modo que se observa para hacer las cosas. Era u. t. c. f.) 4. Serie o sucesión de las cosas … Diccionario de la lengua española
orden — 1. En el español actual, se usa en masculino cuando significa ‘colocación o disposición apropiada’ (Es muy amante del orden), ‘serie o sucesión’ (el orden alfabético), ‘categoría o nivel’ (el orden senatorial), ‘estilo arquitectónico’ (el orden… … Diccionario panhispánico de dudas
Orden — bezeichnet: Orden und Ehrenzeichen, eine staatliche Auszeichnung eine religiöse Ordensgemeinschaft Ritterorden, eine Gruppe von als Ritter bezeichneten Ordensträgern Freimaurerorden, eine Organisation innerhalb der Freimaurerei Studentenorden,… … Deutsch Wikipedia
Orden — (v. lat. ordo), Vereine, deren Mil glieder behufs gemeinschaftlicher Bestrebungen sich die Befolgung gewisser Regeln oder Ordnungen (ordines) zur Pflicht machen; sie zerfallen nach Art und Richtung ihrer Bestrebungen in geistliche und weltliche O … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orden — Sm std. (11. Jh.), mhd. orden Regel, Ordnung, Reihenfolge , dann christlicher Orden (der einer Regel folgt) Entlehnung. Ist entlehnt aus l. ōrdo (ordinis), das ursprünglich ein Fachwort der Weberei ist (das angezettelte Gewebe). Die alte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orden — Orden: Das Substantiv mhd. orden »Regel, Ordnung; Reihe‹nfolge›; Verordnung, Gesetz; Rang, Stand; christlicher Orden« (gegenüber ahd. ordena »Reihe, Reihenfolge«) ist aus lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand« entlehnt (vgl. dazu das… … Das Herkunftswörterbuch
Orden [1] — Orden, franz. ordres, engl. orders (vom lat. ordo, Ordnung, Reihe, Klasse, Stand), Vereine, deren Mitglieder durch bestimmte Regeln miteinander verbunden sind. Näher sind die O. entweder a) geistliche, deren Mitglieder sich durch ein feierliches… … Herders Conversations-Lexikon
Orden — (v. lat.), 1) ursprünglich jeder Verein, dessen Mitglieder durch gewisse Regeln u. Ordnungen (Ordines) miteinander verbunden sind; 2) Geistliche O., Vereine, durch ein feierliches Gelübde (Ordensgelübde) verpflichtet, nach einer bestimmten Regel… … Pierer's Universal-Lexikon
orden — orden, a la orden del día expr. ser frecuente, cotidiano. ❙ «...en aquel hogar el ascetismo estaba a la orden del día...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho … Diccionario del Argot "El Sohez"
Orden [2] — Orden (weltliche), äußere Auszeichnungen für militär. und bürgerliche Verdienste, entstanden aus den Ritterorden (s.d.) des Mittelalters; sie bestehen meist aus Sternen und Kreuzen. Sehr hohe O. haben nur eine Klasse; die meisten zerfallen in… … Kleines Konversations-Lexikon