-
1 Orden
Chimputakama saraña. + Haberla en alguna casa: aka utana kunasa chimputakama sari. 1.: saratakama, sarapakama sari. Su contrario es: pampaki sari. -
2 Orden de S. Clara
S. Clara monjanaka kankaña. Orden sacramento. Ldem -
3 Orden de S. Francisco
S. Francisco padrenaka kankaña. -
4 Ahecho por su orden como están
Thiyatha thiyatha sarapatkama. -
5 Como están por su orden
Saratakama, sarapatkama. -
6 Consiguiente, cosa que se sigue tras otra por su orden
Ukaxaru arkiri.Vocabulario Spanish-Aymara > Consiguiente, cosa que se sigue tras otra por su orden
-
7 Consiguientemente, o por orden como están
Thiyatha thiyatna, sarapatkama, saratapatkama.Vocabulario Spanish-Aymara > Consiguientemente, o por orden como están
-
8 Cuarto de lugar o en orden
Ampara taru, kayu taro. + Dividir en cuartos: taro taru jaläña. -
9 El primero en orden
Nayrachapi. -
10 Pervertir el buen orden
Yä waxlliña. -
11 Ponerse en orden los escuadrones cuando quieren pelear
Intusiña, waqhijäsiña, qallaqasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ponerse en orden los escuadrones cuando quieren pelear
-
12 Por orden
Thiyatha thiyatha, sarätakama, sarapakama. -
13 Quinto en orden o lugar
Pusixaru, pusikipa vel pisqa. -
14 Segundo en orden o lugar
Maynixaru, mayaxaru. -
15 Trocar el orden
Nayraruchaña ch'inaruchaña, ch'inaruchaña nayraruchaña. -
16 Aclarar
Activo. Esto se hace con los mismos verbos que significan aclararse, añadiendo una -a antes de -ña, o según la orden de las partículas pidiere, como dijimos en la 3. p. de la grámatica. Cap. 3. § 2. -
17 El segundo
Nayraxaru vel nayrakipa. El tercero. Panixaru 1.: -kipa.Acerca de los cuales nombres que significan orden, véase la 2. p. de la gramática cap. Il. § 2. -
18 Hora
Idem: Vel luk'i wayk'u. Los indios no cuentan las horas precisamente, sino las partes del día y de la noche por la orden. que aquí van puestas. 1. Una hora antes de amanecer claramente: ancha q'alta. 2. Hora o tiempo: qhantatapacha vel uraqi villij villi
См. также в других словарях:
orden — sustantivo masculino 1. (preferentemente en singular; no contable) Modo en que están colocadas las personas o las cosas, según un determinado criterio: Nos colocaron en orden para salir. Tienes que poner en orden tu habitación. Las fichas están… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orden — (Del lat. ordo, ĭnis). 1. amb. Colocación de las cosas en el lugar que les corresponde. 2. Concierto, buena disposición de las cosas entre sí. 3. Regla o modo que se observa para hacer las cosas. Era u. t. c. f.) 4. Serie o sucesión de las cosas … Diccionario de la lengua española
orden — 1. En el español actual, se usa en masculino cuando significa ‘colocación o disposición apropiada’ (Es muy amante del orden), ‘serie o sucesión’ (el orden alfabético), ‘categoría o nivel’ (el orden senatorial), ‘estilo arquitectónico’ (el orden… … Diccionario panhispánico de dudas
Orden — bezeichnet: Orden und Ehrenzeichen, eine staatliche Auszeichnung eine religiöse Ordensgemeinschaft Ritterorden, eine Gruppe von als Ritter bezeichneten Ordensträgern Freimaurerorden, eine Organisation innerhalb der Freimaurerei Studentenorden,… … Deutsch Wikipedia
Orden — (v. lat. ordo), Vereine, deren Mil glieder behufs gemeinschaftlicher Bestrebungen sich die Befolgung gewisser Regeln oder Ordnungen (ordines) zur Pflicht machen; sie zerfallen nach Art und Richtung ihrer Bestrebungen in geistliche und weltliche O … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Orden — Sm std. (11. Jh.), mhd. orden Regel, Ordnung, Reihenfolge , dann christlicher Orden (der einer Regel folgt) Entlehnung. Ist entlehnt aus l. ōrdo (ordinis), das ursprünglich ein Fachwort der Weberei ist (das angezettelte Gewebe). Die alte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orden — Orden: Das Substantiv mhd. orden »Regel, Ordnung; Reihe‹nfolge›; Verordnung, Gesetz; Rang, Stand; christlicher Orden« (gegenüber ahd. ordena »Reihe, Reihenfolge«) ist aus lat. ordo (ordinis) »Reihe; Ordnung; Rang, Stand« entlehnt (vgl. dazu das… … Das Herkunftswörterbuch
Orden [1] — Orden, franz. ordres, engl. orders (vom lat. ordo, Ordnung, Reihe, Klasse, Stand), Vereine, deren Mitglieder durch bestimmte Regeln miteinander verbunden sind. Näher sind die O. entweder a) geistliche, deren Mitglieder sich durch ein feierliches… … Herders Conversations-Lexikon
Orden — (v. lat.), 1) ursprünglich jeder Verein, dessen Mitglieder durch gewisse Regeln u. Ordnungen (Ordines) miteinander verbunden sind; 2) Geistliche O., Vereine, durch ein feierliches Gelübde (Ordensgelübde) verpflichtet, nach einer bestimmten Regel… … Pierer's Universal-Lexikon
orden — orden, a la orden del día expr. ser frecuente, cotidiano. ❙ «...en aquel hogar el ascetismo estaba a la orden del día...» P. Perdomo Azopardo, La vida golfa de don Quijote y Sancho … Diccionario del Argot "El Sohez"
Orden [2] — Orden (weltliche), äußere Auszeichnungen für militär. und bürgerliche Verdienste, entstanden aus den Ritterorden (s.d.) des Mittelalters; sie bestehen meist aus Sternen und Kreuzen. Sehr hohe O. haben nur eine Klasse; die meisten zerfallen in… … Kleines Konversations-Lexikon