-
1 ordeñar
Multiple Entries: ordenar ordeñar
ordenar ( conjugate ordenar) verbo transitivo 1 ‹habitación/armario/juguetes› to straighten (up) (esp AmE), to tidy (up) (BrE); ‹ fichas› to put in order; 2 3 ‹ sacerdote› to ordain ordenarse verbo pronominal to be ordained
ordeñar ( conjugate ordeñar) verbo transitivo to milk
ordenar verbo transitivo
1 (un armario, los papeles, etc) to put in order, arrange: ordené los libros por autores, I arranged the books by author (una habitación, la casa) to tidy up
2 (dar un mandato) to order: les ordenó que guardaran silencio, she ordered them to keep quiet
3 (a un sacerdote, caballero) to ordain
ordeñar verbo transitivo to milk ' ordeñar' also found in these entries: Spanish: alfabetizar - arreglar - mico - ordenar - recoger - disponer - mandar English: arrange - clear up - command - dispose - instruct - marshal - milk - neatly - ordain - rank - straight - straighten - straighten up - tidy - tidy out - tidy up - clear - direct - grade - order - organize - sort -
2 ordenado
Del verbo ordenar: ( conjugate ordenar) \ \
ordenado es: \ \el participioMultiple Entries: ordenado ordenar
ordenado
◊ -da adjetivo( para la limpieza) tidy
ordenar ( conjugate ordenar) verbo transitivo 1 ‹habitación/armario/juguetes› to straighten (up) (esp AmE), to tidy (up) (BrE); ‹ fichas› to put in order; 2 3 ‹ sacerdote› to ordain ordenarse verbo pronominal to be ordained
ordenado,-a adjetivo tidy
ordenar verbo transitivo
1 (un armario, los papeles, etc) to put in order, arrange: ordené los libros por autores, I arranged the books by author (una habitación, la casa) to tidy up
2 (dar un mandato) to order: les ordenó que guardaran silencio, she ordered them to keep quiet
3 (a un sacerdote, caballero) to ordain ' ordenado' also found in these entries: Spanish: arreglada - arreglado - decente - escucha - mezclar - ordenada - prolijo English: immaculate - instruct - methodical - neat - order - orderly - so - tidy - go - must - ordered - settled - shipshape - spick-and-span -
3 ordenar
Multiple Entries: ordenar ordeñar
ordenar ( conjugate ordenar) verbo transitivo 1 ‹habitación/armario/juguetes› to straighten (up) (esp AmE), to tidy (up) (BrE); ‹ fichas› to put in order; 2 3 ‹ sacerdote› to ordain ordenarse verbo pronominal to be ordained
ordeñar ( conjugate ordeñar) verbo transitivo to milk
ordenar verbo transitivo
1 (un armario, los papeles, etc) to put in order, arrange: ordené los libros por autores, I arranged the books by author (una habitación, la casa) to tidy up
2 (dar un mandato) to order: les ordenó que guardaran silencio, she ordered them to keep quiet
3 (a un sacerdote, caballero) to ordain
ordeñar verbo transitivo to milk ' ordenar' also found in these entries: Spanish: alfabetizar - arreglar - mico - ordeñar - recoger - disponer - mandar English: arrange - clear up - command - dispose - instruct - marshal - milk - neatly - ordain - rank - straight - straighten - straighten up - tidy - tidy out - tidy up - clear - direct - grade - order - organize - sort -
4 arrange
ə'rein‹1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) ordenar, disponer2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) organizar, planear3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) arreglar, adaptar•- arrangements
arrange vb1. arreglar / colocar2. organizar / concertar3. acordar / arreglar / quedar / encargarse decould you arrange everything? ¿te podrías encargar de todo?tr[ə'reɪnʤ]1 (hair, flowers) arreglar; (furniture etc) colocar, ordenar2 (plan) planear, organizar3 (music) arreglar4 (marriage) concertar5 (agree on) acordar6 (take care of) arreglar, encargarse de1 hacer preparativos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrange to do something quedar en hacer algo1) order: arreglar, poner en orden, disponer2) settle: arreglar, fijar, concertar3) adapt: arreglar, adaptarv.• acomodar v.• ajustar v.• alistar v.• aliñar v.• aparar v.• aprestar v.• arreglar v.• clasificar v.• colocar v.• componer v.• concertar v.• disponer v.• fijar v.• ordenar v.• organizar v.• poner v.(§pres: pongo, pones...) pret: pus-pp: puestofut/c: pondr-•)ə'reɪndʒ
1.
1)a) (put in certain order, position) \<\<furniture\>\> arreglar, disponer*; \<\<flowers\>\> arreglarI arranged the cards in alphabetical order — coloqué or puse las fichas en orden alfabético, ordené las fichas alfabéticamente
b) ( put in order) arreglar, ordenarto arrange one's hair/clothes — arreglarse el pelo/la ropa
2) ( fix up in advance) \<\<meeting/party\>\> organizar*; \<\<date/fee\>\> fijar; \<\<deal/appointment\>\> concertar*; \<\<loan\>\> tramitarwe arranged between us who would do what — acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa
she had arranged to meet them for lunch — había quedado en encontrarse con ellos para comer, había quedado con ellos para comer (Esp)
3) ( Mus) arreglar
2.
vi[ǝ'reɪndʒ]to arrange for somebody/something to + inf: could you arrange for the carpets to be cleaned? ¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?; we've arranged for you to see the specialist — le hemos pedido hora or una cita con el especialista
1. VT1) (=put into order) [+ books, thoughts] ordenar; [+ hair, flowers] arreglarhow did we arrange matters last time? — ¿cómo lo organizamos la última vez?
2) (=place) [+ furniture, chairs] disponer, colocarhow is the room arranged? — ¿qué disposición tienen los muebles?
3) (=plan) planear, fijar; [+ meeting] organizar; [+ schedule, programme] acordar"to be arranged" — "por determinar"
it was arranged that... — se quedó en que...
•
have you anything arranged for tomorrow? — ¿tienes planes para mañana?, ¿tienes algún compromiso mañana?•
a marriage has been arranged between... — se ha concertado la boda de...•
I've arranged a surprise for tonight — he preparado una sorpresa para esta noche•
to arrange a time for — fijar una hora para•
what did you arrange with him? — ¿en qué quedaste con él?4) (Mus) adaptar, hacer los arreglos de2.VII arranged to meet him at the cafe — quedé en verlo or quedé con él en el café
I have arranged to see him tonight — quedamos en vernos esta noche, he quedado con él esta noche
to arrange with sb to — + infin ponerse de acuerdo con algn para que + subjun
to arrange with sb that — convenir con algn en que + subjun
can you arrange for my luggage to be sent up? — por favor, (haga) que me suban el equipaje
can you arrange for him to replace you? — ¿puedes arreglarlo para que te sustituya?
* * *[ə'reɪndʒ]
1.
1)a) (put in certain order, position) \<\<furniture\>\> arreglar, disponer*; \<\<flowers\>\> arreglarI arranged the cards in alphabetical order — coloqué or puse las fichas en orden alfabético, ordené las fichas alfabéticamente
b) ( put in order) arreglar, ordenarto arrange one's hair/clothes — arreglarse el pelo/la ropa
2) ( fix up in advance) \<\<meeting/party\>\> organizar*; \<\<date/fee\>\> fijar; \<\<deal/appointment\>\> concertar*; \<\<loan\>\> tramitarwe arranged between us who would do what — acordamos or arreglamos entre los dos quién se encargaría de cada cosa
she had arranged to meet them for lunch — había quedado en encontrarse con ellos para comer, había quedado con ellos para comer (Esp)
3) ( Mus) arreglar
2.
vito arrange for somebody/something to + inf: could you arrange for the carpets to be cleaned? ¿podría encargarse de que alguien venga a limpiar las alfombras?; we've arranged for you to see the specialist — le hemos pedido hora or una cita con el especialista
См. также в других словарях:
capitular — verbo intransitivo 1. Dejar de oponer (un ejército, una nación o una ciudad) resistencia poniendo condiciones: La ciudad capituló honrosamente tras un largo asedio. 2. Dejar de oponer (una persona) resistencia: Después de oírle, capitulé; no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hermanas Mirabal — Este artículo trata sobre las hermanas y activistas dominicanas. Para la provincia, véase Hermanas Mirabal (provincia). Las hermanas Mirabal, también conocidas como Las Mirabal (Patria Mirabal, Minerva Mirabal y María Teresa Mirabal) fueron tres… … Wikipedia Español
Ratón Esponja — 12 oz. Mouse Título Ratón Esponja Género Animación para adultos suspenso / misterio Creado por Matt Maiellaro Reparto Matt Maiellaro Adam Reed Kurt Soccolich Nick Weidenfeld Matt Harrigan Vishal Roney Scott Luallen … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Death Note — Este es un listado de los episodios del anime Death Note, dirigido por Tetsurō Araki, animado por Madhouse y producido por las compañías japonesas Nippon Television, Shūeisha, D.N. Dream Partners y VAP;[1] el anime está basado en el manga con el… … Wikipedia Español
Adolfo Ruiz Cortines — Presidente de México 1 de diciembre de 1952 – … Wikipedia Español
Comandancia Política y Militar de las islas Malvinas — La Comandancia Política y Militar de las Islas Malvinas fue la segunda de las entidades político militares por vía de las cuales las Provincias Unidas del Río de la Plata ejercieron el control del archipiélago de las islas Malvinas. Contenido 1… … Wikipedia Español
Adiós, pequeña Livia — Episodio de Los Soprano Episodio nº 28 Temporada 3 Escrito por David Chase Dirigido por … Wikipedia Español
Ada Wong — Personaje de Videojuegos Resident Evil [[Archivo: Archivo:Ada Wong Resident Evil 4.jpg Ada Wong Resident Evil 4 |220px]] Ada Wong en Resident Evil 4 Primera aparición Resident Evil 2 … Wikipedia Español
Anecdotario de la Guerra del Pacífico — Saltar a navegación, búsqueda El anecdotario de la Guerra del Pacífico trata de pequeñas historias, detalles y anécdotas que ocurrieron durante el transcurso de la guerra que enfrentó a Chile contra la alianza Perú Bolivia y que duró desde 1879… … Wikipedia Español
Episodios de Death Note — Anexo:Episodios de Death Note Saltar a navegación, búsqueda Este es un listado de los episodios del anime Death Note, dirigido por Tetsurō Araki, animado por Madhouse y producido por las compañías japonesas Nippon Television, Shūeisha, D.N. Dream … Wikipedia Español
Lost Verizon — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 20 Episodio 422 Código de producción KABF15 Guionista(s) John Frink Director Raymond S. Persi Estrellas invitadas Denis Lear … Wikipedia Español