-
1 предписывать
ordain юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > предписывать
-
2 посвятить в духовный сан
-
3 посвящать в духовный сан
-
4 рукополагать
-
5 рукоположить
-
6 рукоположить
-
7 посвящать в духовный сан
Русско-английский синонимический словарь > посвящать в духовный сан
-
8 издать закон
-
9 посвятить
1) ( в духовный сан) to frock, to confer orders to smb., ( епископа) to consecrate, to sacre; (диакона, священника) to ordain2) (в тайны веры и т. п.) to initiate -
10 предопределять
1) General subject: destinate, destine, doom, fate, fate pass, foredoom, forejudge, ordain, order, pre-ordain, predefine, predesignate, predestinate, predestine, predetermine, preprogram, pretypify, foreshadow, condition2) Bookish: foredestine, foreordain, predestine pass, preordain3) Scottish language: weird4) Makarov: decree, mark, preconceive, preform5) SAP.tech. pre-configurate, pre-configure -
11 диакон
(священнослужитель низшей (или первой) степени христ. церк. иерархии; в его обязанности входит служение епископам и пресвитерам при совершении ими таинств, обрядов и богослужения) deacon; обращение к нему:диаконы собир. — the order of deacons
диакон, ждущий рукоположения в священники — transitional deacon
диакон, занятый нецерковными обязанностями англик. — lay deacon
"постоянный" диакон (диакон, не стремящийся к дальнейшему рукоположению в священники; у католиков обычно женатый) — perpetual [vocational] deacon
рукоположить кого-л. во диаконы — to ordain smb. to the office of a deacon, to ordain smb. to the diaconate
семь диаконов Иерусалимской общины, поставленных апостолами библ. — the Seven
-
12 рукополагать
несов. - рукополага́ть, сов. - рукоположи́ть; (вн.) церк.ordain (d)рукополага́ть в свяще́нники кого́-л — ordain smb priest
-
13 посвящать
1. let intoпосвящать; посвятить — let into
2. dedicate3. dedicated4. dedicating5. denote to6. devoted7. devoted to8. devote; dedicate; initiate; ordain; knight9. consecrate10. initiate11. inscribeСинонимический ряд:отдавать (глаг.) отдавать -
14 предписывать
1. direct2. enjoin3. order; prescribe4. dictate5. enact6. indicate7. ordainто, что предписывают законы — what the laws ordain
8. prescribeСинонимический ряд:распоряжаться (глаг.) велеть; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовать; наказывать; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевать; приказывать; распоряжаться -
15 архиерей
1) General subject: pontiff, archiereus2) Church: eparch -
16 издать закон
Law: ordain a law -
17 отдавать распоряжение
2) Military: promulgate a directive3) Business: make an order, ordain, orderУниверсальный русско-английский словарь > отдавать распоряжение
-
18 посвятить в духовный сан
1) General subject: ordain2) Religion: counter ordersУниверсальный русско-английский словарь > посвятить в духовный сан
-
19 посвящать
1) General subject: addict, consecrate, dedicate, dedicate (чему-л.), devote, give (жизнь, время, труд), hallow, hallow (богу), induct, initiate (в тайну и т. п.), inscribe (кому-либо), knight, let into (в тайну и т. п.), ordain, sanctify, vow (to; кому-л., чему-л.), let into (в секрет и т.п.)2) Colloquial: let in3) Church: lay hands on (в сан)5) Christianity: go into the church, initiate -
20 посвящать в духовный сан
Универсальный русско-английский словарь > посвящать в духовный сан
См. также в других словарях:
Ordain — Or*dain , v. t. [imp. & p. p. {Ordained}; p. pr. & vb. n. {Ordaining}.] [OE. ordeinen, OF. ordener, F. ordonner, fr. L. ordinare, from ordo, ordinis, order. See {Order}, and cf. {Ordinance}.] 1. To set in order; to arrange according to rule; to… … The Collaborative International Dictionary of English
ordain — [ôr dān′] vt. [ME ordeinen < OFr ordener < L ordinare, to arrange (in LL(Ec), to ordain as a priest) < L ordo, ORDER] 1. Obs. to put in order; arrange; prepare 2. a) to decree; order; establish; enact b) to predetermine; predestine 3 … English World dictionary
ordain — index award, bestow, command, constitute (establish), decide, dictate, direct (order) … Law dictionary
ordain — (v.) late 13c., to appoint or admit to the ministry of the Church, from stem of O.Fr. ordener (Mod.Fr. ordonner), from L. ordinare put in order, arrange, dispose, appoint, from ordo (gen. ordinis) order (see ORDER (Cf. order) (n.)). The notion is … Etymology dictionary
ordain — *dictate, prescribe, decree, impose Analogous words: order, *command, enjoin, direct … New Dictionary of Synonyms
ordain — [v] establish, install anoint, appoint, bless, call, commission, consecrate, constitute, deal, deal with, decree, delegate, destine, dictate, elect, enact, enjoin, fix, frock, impose, institute, invest, lay down the law*, legislate, nominate,… … New thesaurus
ordain — ► VERB 1) make (someone) a priest or minister. 2) order officially. 3) (of God or fate) decide in advance. ORIGIN Latin ordinare, from ordo order … English terms dictionary
ordain — [[t]ɔː(r)de͟ɪn[/t]] ordains, ordaining, ordained 1) VERB When someone is ordained, they are made a member of the clergy in a religious ceremony. [be V ed n] He was ordained a Catholic priest in 1982... [be V ed] Women have been ordained for many… … English dictionary
ordain — ordainable, adj. ordainer, n. ordainment, n. /awr dayn /, v.t. 1. to invest with ministerial or sacerdotal functions; confer holy orders upon. 2. to enact or establish by law, edict, etc.: to ordain a new type of government. 3. to decree; give… … Universalium
ordain — 1) In the OT God is said to ‘ordain’ (AV) or ‘establish’ (NRSV) the government of the Universe (Ps. 8:3) and its geographical divisions (1 Chron. 17:9). This means that God ‘orders’ or ‘appoints’ or ‘institutes’ or ‘invests’. 2) Similarly, he… … Dictionary of the Bible
ordain — or|dain [o:ˈdeın US o:r ] v [T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: ordener, from Latin ordinare to put in order , from ordo; ORDER1] 1.) to officially make someone a priest or religious leader →↑ordination ▪ Desmond Tutu was ordained in 1960 … Dictionary of contemporary English