-
1 orco
òrco (pl -chi) m 1) mit преисподняя voce d'orco -- голос как из преисподней 2) mit бог подземного царства 3) людоед 4) fig (безобразный) урод; страшилище non Х mica l'orco -- он не так уж страшен -
2 orco
òrco (pl - chi) m 1) mit преисподняя voce d'orco — голос как из преисподней 2) mit бог подземного царства 3) людоед 4) fig (безобразный) урод; страшилище non è mica l'orco — он не так уж страшен -
3 ORCO
-
4 orco
m1) миф. ад, преисподняяvoce d'orco — голос как из преисподней2) миф. бог подземного царства3) людоед4) перен. (безобразный) урод; страшилище•Syn: -
5 orco
m.людоед; страшилище (n.); Змей Горыныч, Кащей Бессмертный -
6 orco
м.людоед, чудовище ( в сказках)* * *сущ.1) общ. кощей2) перен. безобразный урод3) миф. ад, бог подземного царства, преисподняя4) фольк. кащей, людоед, страшилище -
7 mandare all'orco
гл.общ. убить -
8 non e mica l'orco
сущ.общ. он не так уж страшен -
9 voce d'orco
сущ. -
10 -O498
± силы ада!, черт возьми!:«Orco Budda», — dissi a corto di espressioni. (B. Gasperini, «Rosso di sera»)
— Черт подери! — воскликнул я, не находя слов. -
11 afforcare
(-orco) vt уст.) повесить, вздёрнуть ( на виселице) -
12 biforcarsi
-
13 inforcare
(- orco) vt1) поднимать / сажать на вилыinforcare la bicicletta — сесть на / оседлать велосипед•Syn: -
14 sporcare
(- orco) vt2) бесчестить•Syn:bruttare, deturpare, imbrattare, impeciare, infangare, inquinare, insudiciare, intridere, inzafardare, lordare, insozzar(si), macchiar(si)Ant: -
15 triforcarsi
(-orco) vr редко) разветвляться, разделяться натрое (о реке, улице) -
16 BUDDA
— см. - O498 -
17 prendere il domine Agostino
диал. быть при смерти, при последнем издыхании; чувствовать, что настал последний час:La sventurata Porziella che si vide a tali estremi, con una cera di condannato a morte, con occhi da spiritata, con una bocca di chi ha preso il domine Agostino, con il cuore di chi sta tra la mannaia e il ceppo, porse la mano all'orco. E l'orco se la trascinò, soletta, a un bosco. (G. Basile, «Lo cunto de li cunti»)
Несчастная Порциелла, видя, что делать больше нечего, словно приговоренная к смерти, полная отчаяния, чувствуя, что настал ее последний час и сердце ее готово вот-вот разорваться, протянула руку Чудищу. И Чудище поволокло бедняжку в лес. -
18 mangiabambini
-
19 spauracchio
-
20 бармалей
м.babau, orco
См. также в других словарях:
ORCO — Property Group Type Public (PSE: ORCO, Euronext: ORC … Wikipedia
Orco — Property Group Création 1991 Fondateurs Jean François Ott Siège social … Wikipédia en Français
Orco — DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage … Deutsch Wikipedia
orco — o horco sustantivo masculino 1. Área: mitología Lugar donde iban a parar los muertos, según la mitología latina: El orco era el reino de las tinieblas y de la muerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Orco [1] — Orco, Popanz der Italiener … Pierer's Universal-Lexikon
Orco [2] — Orco, linker. Nebenfluß des Po in Piemont, entspringt am Monte Iseran u. mündet nach 20 Meilen langem Laufe oberhalb Chivasso … Pierer's Universal-Lexikon
Orco — Orco, linker Nebenfluß des Po in der ital. Provinz Turin, entspringt in den Grajischen Alpen, durchströmt das Gebirgstal von Locana, nimmt hier die reißende Soana auf, verzweigt sich in der Ebene in mehrere Arme und mündet, nachdem er sich mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orco — / ɔrko/ s.m. [lat. Orcus, nome del dio degli inferi e della sede degli inferi] (pl. chi ). 1. (mitol.) [il regno della morte per il mondo antico] ▶◀ (lett.) acheronte, ade, (lett.) averno, (lett.) erebo, inferi, (non com.) inferno, oltretomba,… … Enciclopedia Italiana
Orco — |ó| s. m. 1. Região dos mortos. 2. O Inferno … Dicionário da Língua Portuguesa
Orco — Dibujo de un orco típico: piel verde, gran mandíbula y colmillos inferiores prominentes. Orco es la deformación de un término, proveniente del inglés antiguo, que se refería a numerosos monstruos de la mitología celta. La existencia de estas… … Wikipedia Español
Orco — This article is about the Italian river. For the He Man and the Masters of the Universe character, see Orko. For the ancient Basque deity, see Orko (Basque). For the Finnish film producer and director, see Risto Orko. Orco The course … Wikipedia