-
1 orchestre
(m) оркестр♦ homme-orchestre человек-оркестр♦ campagne bien orchestrée заранее подготовленная и организованная акцияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > orchestre
-
2 Orchestre des Jeunes de Strasbourg
Music: OJSУниверсальный русско-английский словарь > Orchestre des Jeunes de Strasbourg
-
3 l`Orchestre National de Jazz
Music: ONJУниверсальный русско-английский словарь > l`Orchestre National de Jazz
-
4 оркестровый
d'orchestre [dɔrk-]; pour orchestre ( для оркестра)* * *adjgener. d'orchestre, pour orchestre (для оркестра), orchestral -
5 дирижёр
м.chef m d'orchestre* * *n1) gener. chef d'orchestre, maestro2) mus. chef de chœur (дирижёр хора) -
6 капельмейстер
м. муз.maître m de chapelle; chef m d'orchestre* * *ngener. chef d'orchestre, chef de musique, maître de chapelle -
7 оркестр
м.orchestre [ɔrk-] mдухово́й орке́стр — fanfare f
* * *ngener. concert, formation symphonique, musique, orchestre -
8 оркестрант
-
9 партер
м. театр.fauteuils m pl d'orchestre [-ɔrk]за́дние ряды́ парте́ра — parterre m
* * *n1) gener. orchestre (в театре)2) obs. parterre (со стоячими местами) -
10 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre) -
11 партер
партер
1. Часть зрительного зала перед сценой, где размещаются ряды зрительских мест 1. первого уровня
2. В садово-парковом искусстве – открытая часть сада или парка, расположенная на плоской местности и оформленная газонами, цветниками, водоёмами или бордюрами из кустарника
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
партер
Парадная, открытая часть парка, сада или самостоятельный объект с вычурной или строгой внутренней планировкой и отделкой в зависимости от художественного замысла.
[ ГОСТ 28329-89]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- озеленение
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > партер
-
12 яма оркестровая
яма оркестровая
Обособленное заглублённое помещение перед сценой длиной не менее ширины расчётного игрового портала сцены, предназначенное для размещения оркестра, сопровождающего спектакль
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > яма оркестровая
-
13 два билета в первых рядах партера
General subject: two seats in the orchestra, two seats in the orchestreУниверсальный русско-английский словарь > два билета в первых рядах партера
-
14 место для оркестра
General subject: orchestra, orchestra pit (в театре), orchestre, pit (в театре)Универсальный русско-английский словарь > место для оркестра
-
15 место для хора
-
16 оркестр
3) Military: band and drum, band element -
17 оркестровая яма
2) Cinema: orchestra pit -
18 орхестра
General subject: orchestra (место хора в др.-греч. театре), orchestre (место хора в древнегреческом театре) -
19 первые ряды партера
1) American: orchestra, orchestra chairs, orchestre2) Cinema: orchestra stallsУниверсальный русско-английский словарь > первые ряды партера
-
20 струнный оркестр
General subject: string band, string orchestra, string orchestre, string-band
См. также в других словарях:
ORCHESTRE — Il est peu de substantifs qui, au cours des siècles, ont eu autant de significations différentes que le mot «orchestre». C’était, chez les Grecs, la partie du théâtre réservée au chœur et aux danseurs, mais, à Rome, c’était, toujours au théâtre,… … Encyclopédie Universelle
Orchestre — Or ches*tre, n. [F.] See {Orchestra}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
orchestre — ORCHESTRE: Image de la société : chacun fait sa partie et il y a un chef … Dictionnaire des idées reçues
orchestre — ORCHESTRE. s. f. Quelques uns le font masculin. On prononce Orquestre; & plusieurs l escrivent ainsi. C estoit dans le théatre des Grecs, le lieu où l on dansoit; & dans le Theatre des Romains, le lieu où se plaçoient les Senateurs, & qui respond … Dictionnaire de l'Académie française
Orchestre — Pour les articles homonymes, voir Orchestre (homonymie). L’orchestre philharmonique de Jalisco Un orchestre, est un ensemble musical comp … Wikipédia en Français
orchestre — (or kè str ) s. m. 1° Terme d antiquité. La partie du théâtre des Grecs consacrée à la danse et aux évolutions du choeur. À Rome, le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales, dans les théâtres. 2° Dans nos théâtres, la partie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORCHESTRE — n. m. C’était, dans le théâtre des Grecs, l’Espace compris entre les spectateurs et la scène, où le choeur faisait ses évolutions. Il désigne aujourd’hui le Lieu où se placent les musiciens dans un théâtre, un concert, un bal. Par extension, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORCHESTRE — s. m. (On prononce Orkestre. ) C était, dans le théâtre des Grecs, Le lieu où l on dansait ; et, dans le théâtre des Romains, Le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales. C est, parmi nous, Le lieu où l on place les musiciens. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orchestre — Orchester нем. [оркэ/стэр] orchestra ит. [оркэ/стра], англ. [о/кистрэ] orchestre фр. [оркэ/стр.] 1) орк. 2) партер в театре … Словарь иностранных музыкальных терминов
Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte d’Azur — Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur Type … Wikipédia en Français
ORCHESTRE (DIRECTION D’) — Le chef d’orchestre est une énigme pour la plupart de ceux qui l’observent. L’instrumentiste joue d’un instrument, le chanteur utilise ses cordes vocales. Mais le chef d’orchestre semble s’agiter devant les musiciens de façon incompréhensible. «À … Encyclopédie Universelle