-
1 orquestra
or.ques.tra[ork‘ɛstrə] sf orchestre.* * *[ox`kɛʃtra]Substantivo feminino orchestre masculin* * *nome femininoa grande orquestra dela grand orchestre dechef d'orchestreorchestre symphonique -
2 maestro
-
3 filarmónica
fi.lar.mô.ni.ca[filarm‘onikə] sf philarmonique. orquestra filarmônica orchestre philarmonique.* * *[filax`monika]Substantivo feminino orchestre masculin philharmonique* * *nome femininophilharmonie -
4 regente
-
5 tuna
-
6 batuta
-
7 cadeira
ca.dei.ra[kad‘ejrə] sf chaise. cadeira de balanço chaise à bascule. cadeira elétrica chaise électrique.* * *[ka`dejra](disciplina) chaire féminincadeira de rodas fauteuil masculin roulant* * *nome femininosentar-se numa cadeiras'asseoir sur une chaise; prendre une chaisematièrechaise à bascule; rocking-chairchaise à brasfauteuil roulanttéléski -
8 estudantina
-
9 filarmónico
-
10 instrumental
-
11 tocar
to.car[tok‘ar] vt+vi 1 toucher, tâter. 2 sonner. 3 concerner, regarder. 4 Mús jouer. vpr 5 se toucher. tocar ligeiramente effleurer.* * *[to`ka(x)]Verbo transitivo (instrumento) jouerVerbo intransitivo (campainha, sino, telefone) sonnermúsica jouertoca a trabalhar! au travail!quando tocar a minha vez quand ce sera mon tourtocar de leve effleurertocar a sua vez être son tourtocar na ferida touché au vifVerbo + preposição (em pessoa, objeto) toucher quelqu’un/quelque chose(em assunto) aborderVerbo + preposição no que me toca en ce qui me concerneVerbo + preposição (telefonar) appeler au téléphone* * *verbo1 toucher (em, -); palper; tâternão me toques!ne me touche pas!não tocar na frutane pas toucher les fruitstocar no braçotoucher le brastocar o solotoucher le solas terras dele tocam as nossasses terres touchent les nôtres( ferir) blesser6 (bebida, refeição) touchermal tocar a comidatoucher à peine la nourrituretocar num assuntoeffleurer un sujettocar a alguémconcerner quelqu'unpelo que me tocaen ce qui me concerneisso toca as raias da loucuraceci atteint les limites de la folie12 (instrumento, música) jouera orquestra tocou toda a noitel'orchestre a joué toute la nuittocar pianojouer du pianotocar guitarrajouer de la guitare13 (dar sinal, anunciar por meio de som) sonnerestão a tocar à campainhaon sonne à la portepôr o despertador a tocar para as 6mettre le réveil à sonner pour 6 heureso telefone não parou de tocar toda a manhãle téléphone n'a pas arrêté toute la matinéetocar as doze badaladassonner les douze coups -
12 orquestra filarmônica
orchestre philarmonique.
См. также в других словарях:
ORCHESTRE — Il est peu de substantifs qui, au cours des siècles, ont eu autant de significations différentes que le mot «orchestre». C’était, chez les Grecs, la partie du théâtre réservée au chœur et aux danseurs, mais, à Rome, c’était, toujours au théâtre,… … Encyclopédie Universelle
Orchestre — Or ches*tre, n. [F.] See {Orchestra}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
orchestre — ORCHESTRE: Image de la société : chacun fait sa partie et il y a un chef … Dictionnaire des idées reçues
orchestre — ORCHESTRE. s. f. Quelques uns le font masculin. On prononce Orquestre; & plusieurs l escrivent ainsi. C estoit dans le théatre des Grecs, le lieu où l on dansoit; & dans le Theatre des Romains, le lieu où se plaçoient les Senateurs, & qui respond … Dictionnaire de l'Académie française
Orchestre — Pour les articles homonymes, voir Orchestre (homonymie). L’orchestre philharmonique de Jalisco Un orchestre, est un ensemble musical comp … Wikipédia en Français
orchestre — (or kè str ) s. m. 1° Terme d antiquité. La partie du théâtre des Grecs consacrée à la danse et aux évolutions du choeur. À Rome, le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales, dans les théâtres. 2° Dans nos théâtres, la partie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORCHESTRE — n. m. C’était, dans le théâtre des Grecs, l’Espace compris entre les spectateurs et la scène, où le choeur faisait ses évolutions. Il désigne aujourd’hui le Lieu où se placent les musiciens dans un théâtre, un concert, un bal. Par extension, il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ORCHESTRE — s. m. (On prononce Orkestre. ) C était, dans le théâtre des Grecs, Le lieu où l on dansait ; et, dans le théâtre des Romains, Le lieu où se plaçaient les sénateurs et les vestales. C est, parmi nous, Le lieu où l on place les musiciens. Il se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
orchestre — Orchester нем. [оркэ/стэр] orchestra ит. [оркэ/стра], англ. [о/кистрэ] orchestre фр. [оркэ/стр.] 1) орк. 2) партер в театре … Словарь иностранных музыкальных терминов
Orchestre régional de Cannes-Provence-Alpes-Côte d’Azur — Surnom Orcpaca Ville de résidence Cannes, France Lieux d activité France Région Provence Alpes Côte d Azur Type … Wikipédia en Français
ORCHESTRE (DIRECTION D’) — Le chef d’orchestre est une énigme pour la plupart de ceux qui l’observent. L’instrumentiste joue d’un instrument, le chanteur utilise ses cordes vocales. Mais le chef d’orchestre semble s’agiter devant les musiciens de façon incompréhensible. «À … Encyclopédie Universelle