-
1 orchestrate
tr['ɔːkɪstreɪt]1 SMALLMUSIC/SMALL orquestar2 (campaign etc) organizar, montar, orquestar1) : orquestar, instrumentar (en música)2) organize: arreglar, organizarv.• orquestar v.'ɔːrkəstreɪt, 'ɔːkɪstreɪta) ( Mus) orquestarb) \<\<revolt/violence\>\> orquestar; \<\<campaign\>\> organizar*, montar, orquestar['ɔːkɪstreɪt]VT1) (Mus) orquestar2) (fig) [+ rebellion] tramar; [+ campaign] organizar* * *['ɔːrkəstreɪt, 'ɔːkɪstreɪt]a) ( Mus) orquestarb) \<\<revolt/violence\>\> orquestar; \<\<campaign\>\> organizar*, montar, orquestar -
2 orchestrate
vt.orquestar (también sentido figurado) (pt & pp orchestrated) -
3 orquestar
orquestar verbo transitivo
1 Mús to orchestrate
2 (dirigir, organizar) to organize, orchestrate ' orquestar' also found in these entries: English: orchestrate - stage -
4 instrumentar
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem -
5 instrumento
Del verbo instrumentar: ( conjugate instrumentar) \ \
instrumento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
instrumentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: instrumentar instrumento
instrumentar verbo transitivo ( conjugate instrumentar) (Mús) to orchestrate
instrumento sustantivo masculino 1 ( en general) instrument; instrumentos de precisión precision instruments 2 ( medio) means
instrumentar vtr Mús to score, instrument, orchestrate: el poema lo instrumentó el cantante, the singer orchestrated the poem
instrumento sustantivo masculino instrument
instrumento de cuerda/percusión/viento, stringed/percussion/wind instrument ' instrumento' also found in these entries: Spanish: A - afinar - aparato - baja - bajo - con - corneta - cuadrante - cuerda - cuerno - de - desafinar - desgastarse - escarpelo - fagot - gaita - herir - incisiva - incisivo - instrumentar - manipular - mástil - media - medio - metro - mira - oboe - pedal - pistón - salterio - saxo - sonar - taladro - tambor - tañido - templar - tocar - viola - violín - violón - violoncelo - violonchelo - aguja - alguno - arma - artefacto - bombo - boquilla - compás - contrabajo English: accurate - bass - blow - dial - gouge out - implement - instrument - on - play - record - setting - string - warp - whistle - tool - wind -
6 orquesta
Del verbo orquestar: ( conjugate orquestar) \ \
orquesta es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: orquesta orquestar
orquesta sustantivo femenino orchestra;
orquesta sustantivo femenino
1 (de concierto) orchestra
orquesta de cámara, chamber orchestra
2 (de verbena, jazz, etc) band
orquestar verbo transitivo
1 Mús to orchestrate
2 (dirigir, organizar) to organize, orchestrate ' orquesta' also found in these entries: Spanish: alimón - capital - director - directora - dirigir - foso - sinfónica - sinfónico - viento - kiosco - sección English: band - conduct - dance band - drummer - one-man band - orchestra - pit - section - complement - conductor - jack - orchestral - symphony -
7 orchestrated
adj.orquestado.pp.participio pasado del verbo ORCHESTRATE.pt.pretérito del verbo: ORCHESTRATE -
8 stage
I
1. stei‹ noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.)
2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.)2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.)•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck
II stei‹1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.)2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.)3) (a section of a bus route.)4) (a section of a rocket.)•stage n1. etapa / fase2. escenariothe audience went crazy when the band came on stage el público enloqueció cuando el grupo salió al escenariotr[steɪʤ]1 (point, period) etapa, fase nombre femenino2 (of journey, race) etapa; (day's journey) jornada3 (in theatre) escenario, escena; (raised platform) plataforma, tablado, estrado■ what time do you go on stage? ¿a qué hora sales al escenario?4 figurative use (scene of action) escena5 (of rocket) fase nombre femenino6 familiar (stagecoach) diligencia1 SMALLTHEATRE/SMALL poner en escena, montar, representar2 (hold, carry out) llevar a cabo, efectuar; (arrange) organizar, montar1 (the theatre) el teatro, las tablas nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby stages / in stages por etapasto set the stage for something crear el marco para algostage direction acotación nombre femeninostage door entrada de artistasstage fright miedo a salir a escena, miedo escénicostage manager director,-ra de escenastage name nombre nombre masculino artísticostage whisper aparte nombre masculinostage n1) platform: estrado m, tablado m, escenario m (de un teatro)2) phase, step: fase f, etapa fstage of development: fase de desarrolloin stages: por etapas3)the stage : el teatro mstage (Theater, TV)n.• escenario (ESP) s.m.n.• cadalso s.m.• entablado s.m.• escena s.f.• estadio s.m.• estrado s.m.• etapa s.f.• fase (Aeronáutica) s.f.• jalón s.m.• plataforma s.f.• posta s.f.• tablado s.m.• tiempo s.m.v.• efectuar v.• organizar v.• representar v.
I steɪdʒ1)a) ( platform) tablado m; ( in theater) escenario mto go on stage — salir* a escena or al escenario
to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)
stage designer — escenógrafo, -fa m,f
stage door — entrada f de artistas
b) ( medium)c) ( profession)the stage — el teatro, las tablas (period)
to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro
stage name — nombre m artístico
2) (in development, activity) fase f, etapa fI'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba
to do something in stages — hacer* algo por etapas
3) ( of rocket) fase f
II
1)a) \<\<event\>\> organizar*, montar; \<\<strike/demonstration\>\> hacer*; \<\<attack\>\> llevar a cabo, perpetrar; \<\<coup\>\> dar*b) (engineer, arrange) arreglar, orquestar2) ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena, representar[steɪdʒ]1. N2) (Theat) escenario mto go on stage — salir a escena or al escenario
stage left/right — la parte del escenario a la izquierda/derecha del actor (de cara al público)
the stage — (as profession) el teatro
to go on the stage — hacerse actor/actriz
- set the stage for sththe stage was set for a political showdown — se había creado el marco idóneo para una confrontación política
3) (fig) (=scene) escena fat this stage in the negotiations — en esta etapa or a estas alturas de las negociaciones
the project is still in its early stages — el proyecto se encuentra todavía en su fase or etapa inicial
committeein or by easy stages — en etapas or fases cortas
5) [of rocket] fase f ; [of pipeline] tramo m6) (=stagecoach) diligencia f2. VT1) (Theat) [+ play] representar, poner en escena2) (=organize) [+ concert, festival] organizar, montar3) (=carry out) [+ protest] organizar; [+ demonstration, strike] hacer; [+ attack] lanzarthe sixties rock legend is staging a comeback — la leyenda rockera de los sesenta prepara una vuelta a escena
sterling has staged a recovery on foreign exchange markets — la libra esterlina ha experimentado una mejora en los mercados de divisas extranjeros
4) pej (=orchestrate) montar, organizarthat was no accident, it was staged — eso no fue ningún accidente, estaba montado or organizado
3.CPDstage adaptation N — adaptación f teatral
stage designer N — escenógrafo(-a) m / f
stage direction N — acotación f
stage director N — = stage manager
stage door N — entrada f de artistas
stage fright N — miedo m a las tablas or al escenario, miedo m escénico
to get stage fright — ponerse nervioso al salir a las tablas or al escenario
stage manager N — director(a) m / f de escena
stage name N — nombre m artístico
stage presence N — presencia f en el escenario
stage show N — espectáculo m
stage whisper N — aparte m
* * *
I [steɪdʒ]1)a) ( platform) tablado m; ( in theater) escenario mto go on stage — salir* a escena or al escenario
to set the stage for something — crear el marco para algo; (before n)
stage designer — escenógrafo, -fa m,f
stage door — entrada f de artistas
b) ( medium)c) ( profession)the stage — el teatro, las tablas (period)
to go on the stage — hacerse* actor/actriz; (before n) < actress> de teatro
stage name — nombre m artístico
2) (in development, activity) fase f, etapa fI'd reached the stage where I didn't care any more — había llegado a un punto en que ya no me importaba
to do something in stages — hacer* algo por etapas
3) ( of rocket) fase f
II
1)a) \<\<event\>\> organizar*, montar; \<\<strike/demonstration\>\> hacer*; \<\<attack\>\> llevar a cabo, perpetrar; \<\<coup\>\> dar*b) (engineer, arrange) arreglar, orquestar2) ( Theat) \<\<play\>\> poner* en escena, representar
См. также в других словарях:
orchestrate — [ôr′kis trāt΄] vt., vi. orchestrated, orchestrating 1. to compose or arrange (music) for an orchestra 2. to furnish (a ballet, etc.) with an orchestral score 3. to coordinate or arrange (something) so as to achieve (a desired result) [to… … English World dictionary
orchestrate — v. t. 1. to write an orchestra score for; of a musical composition. [WordNet 1.5] 2. To be the chief coordinator of (an activity requiring action by more than one person); to organize and coordinate. Syn: mastermind, engineer, direct, organize.… … The Collaborative International Dictionary of English
orchestrate — or‧ches‧trate [ˈɔːkstreɪt ǁ ˈɔːr ] verb [transitive] to organize an important or complicated event, plan etc, sometimes secretly: • The company orchestrated a big public relations effort to promote its new cereal. • He orchestrated a boardroom… … Financial and business terms
orchestrate — I verb adapt, adjust, allot the parts, arrange, assemble, assign the parts, bring into order, bring together, compose, concert, conduct, construct, coordinate, harmonize, lay out, methodize, order, organize, preconcert, predetermine, put in order … Law dictionary
orchestrate — (v.) to compose or arrange (music) for an orchestra, 1855, back formation from ORCHESTRATION (Cf. orchestration). The figurative sense is attested from 1883. Related: Orchestrated; orchestrating … Etymology dictionary
orchestrate — [v] organize; cause to happen arrange, blend, compose, concert, coordinate, harmonize, integrate, manage, present, put together, score, set up, symphonize, synthesize, unify; concepts 117,242 Ant. disorganize, ignore … New thesaurus
orchestrate — ► VERB 1) arrange or score (music) for orchestral performance. 2) direct (a situation) to produce a desired effect. DERIVATIVES orchestration noun orchestrator noun … English terms dictionary
orchestrate — UK [ˈɔː(r)kɪˌstreɪt] / US [ˈɔrkəˌstreɪt] verb [transitive] Word forms orchestrate : present tense I/you/we/they orchestrate he/she/it orchestrates present participle orchestrating past tense orchestrated past participle orchestrated 1) to plan… … English dictionary
orchestrate — transitive verb ( trated; trating) Date: 1880 1. a. to compose or arrange (music) for an orchestra b. to provide with orchestration < orchestrate a ballet > 2. to arrange or combine so as to achieve a desired or maximum effect < orchestrated… … New Collegiate Dictionary
orchestrate — orchestration, n. orchestrator, orchestrater, n. /awr keuh strayt /, v.t., v.i., orchestrated, orchestrating. 1. to compose or arrange (music) for performance by an orchestra. 2. to arrange or manipulate, esp. by means of clever or thorough… … Universalium
orchestrate — verb Orchestrate is used with these nouns as the object: ↑campaign, ↑coup, ↑effort, ↑movement, ↑murder … Collocations dictionary