-
1 con gli occhi fuori delle orbite
con gli occhi fuori delle orbitemit weit aufgerissenen AugenDizionario italiano-tedesco > con gli occhi fuori delle orbite
2 gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa]
gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa]die Augen traten ihr aus den HöhlenDizionario italiano-tedesco > gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa]
3 schizzare
schizzareschizzare [skit'tsa:re]I verbo transitivo avere1 (liquidi) (ver)spritzen2 (sporcare) bespritzen, beschmutzen3 (disegnare) skizzieren4 (descrivere) skizzieren, kurz beschreiben5 figurato (aus-, ver)sprühenII verbo intransitivo essere1 (liquidi) spritzen2 (saltar fuori) schießen; gli occhi le schizzavano fuori dalle orbite [oder dalla testa] die Augen traten ihr aus den Höhlen [oder aus dem Kopf]III verbo riflessivo■ -rsi sich bespritzenDizionario italiano-tedesco > schizzare
См. также в других словарях:
orbite — [ ɔrbit ] n. f. • 1314; lat. orbita → 2. orbe I ♦ Cavité osseuse dans laquelle se trouvent placés l œil et ses annexes. Avoir les yeux qui sortent des orbites. ⇒ exorbité. Faire sortir de son orbite (⇒ désorbiter) . II ♦ 1 ♦ (1676) Astron.… … Encyclopédie Universelle
orbite — Orbite. s. f. La route, le chemin que descrit une planete par son propre mouvement. L orbite de Saturne. l orbite de Jupiter, &c. En Anatomie on appelle, L Orbite de l oeil, L Espace dans lequel l oeil est placé … Dictionnaire de l'Académie française
Orbite — Pour les articles homonymes, voir Orbite (homonymie). Pour les articles homophones, voir Orbit … Wikipédia en Français
orbite — (or bi t ) s. f. 1° Terme d astronomie. Le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. • Newton suppose que l orbite de la lune est à peu près une ellipse, dont il néglige même l excentricité, D ALEMB. Disc. prélim. Syst. monde,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORBITE — s. f. (Quelques uns le font masculin.) T. didactique. La route, le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. L orbite de Saturne, de Jupiter, etc. En Anat., L orbite de l oeil, La cavité dans laquelle l oeil est placé. Le coup a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORBITE — n. f. T. d’Anatomie Cavité osseuse dans laquelle l’oeil est placé. En termes d’Astronomie, il désigne la Route, le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. L’orbite de Saturne, de Jupiter. Figurément, Graviter dans l’orbite de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
orbite — nf., courbe décrite par une planète : korba <courbe> nf. (Albabais.001). A1) trajectoire d un corps : korsa <course> nf. (pv. vitesse) (001) ; shmin <chemin> nf. (pv. parcours) (001). A2) cavité osseuse de la face où se trouve l … Dictionnaire Français-Savoyard
orbite — orbita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. orbit vok. Bahn, f rus. орбита, f pranc. orbite, f … Fizikos terminų žodynas
Orbite (astronomie) — Orbite Pour les articles homonymes, voir Orbite (homonymie). Orbite circulaire de deux corps de masse différentes autour de leur barycentre (croix rouge). En mécanique céleste, une orbite est la trajectoire … Wikipédia en Français
Orbite cimetière — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français
Orbite de Clarke — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский