-
1 orbite
orbite [ɔʀbit]feminine nouna. [d'yeux] eye-socketb. (en astronomie, physique) orbit• être sur orbite [satellite] to be in orbit ; [auteur, produit, méthode, projet] to be successfully launched ; [sportif] to be out of reach* * *ɔʀbit1) ( en astronomie) orbitmettre sur orbite — to put [something] into orbit [satellite]; fig to launch
2) Anatomie eye-socket3) ( zone d'influence)être dans/tomber dans l'orbite de — to be in/to fall within the sphere of influence of
4) Physique orbit* * *ɔʀbit nf1) ANATOMIE eye-socket2) PHYSIQUE orbiten orbite autour — in orbit around, orbiting
mettre sur orbite — to put into orbit, figto launch
* * *orbite nf1 Astron orbit; en orbite in orbit; mettre sur orbite to put [sth] into orbit [satellite]; fig to launch; la mise en or sur orbite launching into orbit;2 Anat eye-socket, orbit spéc; il a les yeux qui sortent des orbites lit he has bulging eyes; fig his eyes are popping out of his head; avoir les yeux enfoncés dans les orbites to have deep-set eyes;3 ( zone d'influence) être dans/tomber dans l'orbite de to be in/to fall within the sphere of influence of;4 Phys orbit.orbite de transfert géostationnaire geostationary transfer orbit.[ɔrbit] nom fémininil était tellement en colère que les yeux lui sortaient des orbites (figuré) he was so angry that his eyes were popping out (of their sockets)2. ASTRONOMIE orbitêtre sur ou en orbite to be in orbitêtre en orbite autour de quelque chose [suj: astre, engin] to be in orbit round something, to orbit somethingmettre en ou placer sur orbite to put into orbit -
2 orbite
n. f. En placer un sur orbite: To 'sow one's wild oats' successfully, to get a girl pregnant. (There is tongue-in-cheek humour in the hors bite pun.) -
3 orbitë
forbit -
4 orbite
-
5 orbite terrestre
Dictionnaire français-anglais de géographie > orbite terrestre
-
6 con gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite
con gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbitewith his eyes popping out of his head\Dizionario Italiano-Inglese > con gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite
-
7 Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
Astronautics: MEPHISTOУниверсальный русско-английский словарь > Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite
-
8 mise en orbite
-
9 ochii îl ieşeau din cap / orbite
his eyes were starting out of his headhis eyes started / popped / were starting out of their sockets.Română-Engleză dicționar expresii > ochii îl ieşeau din cap / orbite
-
10 próbne wystrzelenie pocisku rakietowego bez wprowadzania na orbitę
• suborbital shotSłownik polsko-angielski dla inżynierów > próbne wystrzelenie pocisku rakietowego bez wprowadzania na orbitę
-
11 wejść na orbitę
• enter the orbit -
12 excentricité de orbite
Dictionnaire français-anglais de géographie > excentricité de orbite
-
13 schizzare
1. v/t ( spruzzare) squirt( abbozzare) sketch2. v/i squirt( saltare) jump* * *schizzare v.tr.1 to splash, to (be)spatter; ( spruzzar fuori, buttar fuori) to squirt (out), to spurt (out); to shoot* (out); to throw* off, to send* out, to emit: l'automobile mi schizzò di fango, the car splashed (o spattered) me with mud; mi sono schizzato la camicia di sugo, I've spattered my skirt with sauce; certi animali possono schizzare veleno, certain animals can shoot out poison // i suoi occhi schizzavano fuoco, his eyes flashed fire // i suoi occhi schizzavano odio, his eyes were flashing with hate◆ v. intr.1 to spurt; to squirt: l'acqua schizzò dal terreno, the water spurted from the ground; il vino schizzò dalla bottiglia, the wine spurted from the bottle2 (estens.) to dart, to jump, to spring*: schizzò fuori dalla porta, he darted out of the door; la lepre schizzò fuori dal cespuglio, the hare sprang (o darted) out from the bush; schizzò in piedi, he jumped (o leapt) to his feet; schizzare via, to dash off (o to rush off) // con gli occhi che gli schizzavano dall'orbita, with his eyes popping out of his head.◘ schizzarsi v.rifl. o intr.pron. ( sporcarsi con schizzi di liquido) to splash oneself: attenzione a non schizzarti con quel sugo, be careful not to splash sauce on you; la camicia si è schizzata di vernice, the shirt got splashed with paint.* * *[skit'tsare]1. vtmi ha schizzato d'acqua — he splashed water over me, he splashed me with water
ha schizzato inchiostro sulla tovaglia — he spattered ink on the tablecloth, he spattered the tablecloth with ink
2) (disegnare) to sketch2. vischizzare via — (animale, persona) to dart away, (macchina, moto) to speed off
schizzare fuori — (persona) to dash out
schizzare fuori dal letto — to leap o jump out of bed
* * *[skit'tsare] 1.verbo transitivo1) (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2) (disegnare) to sketch [ paesaggio]3) (descrivere brevemente) to outline2.1) [acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [rubinetto, penna] to splutter3) colloq. (correre via)3.schizzare via — to dart o scuttle away, to dash off
verbo pronominale schizzarsi to get* spattered, to splash oneself••* * *schizzare/skit'tsare/ [1]1 (sporcare con schizzi) to splash, to spatter2 (disegnare) to sketch [ paesaggio]3 (descrivere brevemente) to outline(aus. essere)1 [ acqua, sangue] to splash, to spurt, to squirt out; [ rubinetto, penna] to splutter2 (balzare fuori) schizzare fuori dal letto to leap out of the bedIII schizzarsi verbo pronominaleto get* spattered, to splash oneselfcon gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite with his eyes popping out of his head; schizzare bile to be livid. -
14 orbi|ta
f 1. Astron. orbit- planety poruszają się po orbitach okołosłonecznych the planets orbit (around) the Sun- statek kosmiczny wszedł na orbitę okołoziemską the spacecraft went into orbit around the Earth- kosmonauci spędzili na orbicie dwa miesiące the astronauts spent two months in orbit2. Fiz. orbit 3. sgt książk., przen. (zasięg) orbit, sphere- wejść w orbitę kultury zachodniej to come within the orbit of Western culture- orbita wpływów a sphere of influence4. przest. (oczodół) orbit, eye socket■ oczy mu/jej wychodzą/wyszły/wylazły z orbit pot. his/her eyes are popping out of his/her headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > orbi|ta
-
15 Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите
Astronautics: Material pour l'Etude des Phenomenes Interessant la Solidification sur Terre et en Orbite (МЕФИСТО; исследовательская установка)Универсальный русско-английский словарь > Материал для изучения явлений, связанных с процессами кристаллизации, на Земле и на орбите
-
16 орбит
Makarov: orbite (изверженная порода) -
17 przeskok
m (G przeskoku) 1. jump, leap- przeskok przez przeszkodę a jump across a. over an obstacle- przeskok iskry elektrycznej a flashover- przeskok elektronu z orbity na orbitę an electron jump from one orbit to another2. przen. sudden change- przeskoki z tematu na temat sudden changes of subject, skipping from subject to subject- przeskoki myśli confused thoughts- przeskoki nastroju sudden changes of mood, mood swings- przeskoki czasowe w jego nowym filmie time shifts in his new film* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *mijump, leap ( przez coś over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeskok
-
18 apogée
apogée [apɔʒe]masculine noun[de carrière, art, mouvement] peak• artiste à son apogée artist at his (or her) peak• à l'apogée de sa gloire/carrière at the height of his (or her) fame/career* * *apɔʒenom masculin1) ( paroxysme) peak (de of)atteindre or connaître son apogée — to peak
2) (d'une période, orbite) apogee* * *apɔʒe nmfig peak, apogee* * *apogée nm1 ( paroxysme) peak (de of); atteindre or connaître son apogée to peak;[apɔʒe] nom masculin1. ASTRONOMIE apogeeà l'apogée de sa carrière at the height ou at the peak of his career -
19 elliptique
elliptique [eliptik]adjective[forme] elliptical* * *eliptikadjectif Mathématique elliptic; Linguistique elliptical* * *eliptik adj* * *elliptique adj1 Math [orbite, forme] elliptic;2 Ling [tournure, style] elliptical.[eliptik] adjectif -
20 externe
externe [εkstεʀn]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = élève) day pupil* * *ɛkstɛʀn
1.
1) ( extérieur) [cause, problème, croissance] external; [face] outside; [partie] exterior2) Médecine external
2.
1) École day pupil2) Médecine, Universitéexterne (des hôpitaux) — non-residential medical student GB, extern US
* * *ɛkstɛʀn1. adjexternal, outer2. nm/f1) MÉDECINE non-resident medical student, extern USA2) ÉDUCATION day pupil3)en externe [passer un concours] — as an outside candidate, [recruter, faire faire un travail] out of house
* * *A adj1 ( extérieur) [cause, problème, croissance] external; [face] outside; [partie] exterior; recrutement externe outside recruitment, recruitment from outside;3 Math external; [angle] exterior.B nmf1 Scol day pupil;[ɛkstɛrn] adjectif1. [cause, facteur] external————————[ɛkstɛrn] nom masculin et féminin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
orbite — [ ɔrbit ] n. f. • 1314; lat. orbita → 2. orbe I ♦ Cavité osseuse dans laquelle se trouvent placés l œil et ses annexes. Avoir les yeux qui sortent des orbites. ⇒ exorbité. Faire sortir de son orbite (⇒ désorbiter) . II ♦ 1 ♦ (1676) Astron.… … Encyclopédie Universelle
orbite — Orbite. s. f. La route, le chemin que descrit une planete par son propre mouvement. L orbite de Saturne. l orbite de Jupiter, &c. En Anatomie on appelle, L Orbite de l oeil, L Espace dans lequel l oeil est placé … Dictionnaire de l'Académie française
Orbite — Pour les articles homonymes, voir Orbite (homonymie). Pour les articles homophones, voir Orbit … Wikipédia en Français
orbite — (or bi t ) s. f. 1° Terme d astronomie. Le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. • Newton suppose que l orbite de la lune est à peu près une ellipse, dont il néglige même l excentricité, D ALEMB. Disc. prélim. Syst. monde,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORBITE — s. f. (Quelques uns le font masculin.) T. didactique. La route, le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. L orbite de Saturne, de Jupiter, etc. En Anat., L orbite de l oeil, La cavité dans laquelle l oeil est placé. Le coup a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORBITE — n. f. T. d’Anatomie Cavité osseuse dans laquelle l’oeil est placé. En termes d’Astronomie, il désigne la Route, le chemin que décrit une planète par son mouvement propre. L’orbite de Saturne, de Jupiter. Figurément, Graviter dans l’orbite de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
orbite — nf., courbe décrite par une planète : korba <courbe> nf. (Albabais.001). A1) trajectoire d un corps : korsa <course> nf. (pv. vitesse) (001) ; shmin <chemin> nf. (pv. parcours) (001). A2) cavité osseuse de la face où se trouve l … Dictionnaire Français-Savoyard
orbite — orbita statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. orbit vok. Bahn, f rus. орбита, f pranc. orbite, f … Fizikos terminų žodynas
Orbite (astronomie) — Orbite Pour les articles homonymes, voir Orbite (homonymie). Orbite circulaire de deux corps de masse différentes autour de leur barycentre (croix rouge). En mécanique céleste, une orbite est la trajectoire … Wikipédia en Français
Orbite cimetière — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français
Orbite de Clarke — Orbite géostationnaire Point géostationnaire en vert sur l orbite en vis à vis du point brun sur la Terre L orbite géostationnaire, abrégée GEO (geostationary orbit) est une orbite située à 35 786 km d altitude au dessus de l équateur… … Wikipédia en Français