Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

oratio C

  • 1 oratio

    oratio oratio, onis f красноречие

    Латинско-русский словарь > oratio

  • 2 oratio

    oratio oratio, onis f речь

    Латинско-русский словарь > oratio

  • 3 oratio

    ōrātio, ōnis f. [ oro ]
    2) речь, язык (o. Latīna AG)
    (тж. genus orationis C, Q) манера изъясняться, стиль, слог (qualis homo, talis ejus est o. Q); специальный язык (o. philosophorum C)
    utriusque orationis facultas C — умение пользоваться обоими (основными) стилями (философским и риторическим)
    3) (тж. o. soluta Vr) прозаическая речь, проза (et in poēmătis, et in oratione C; seu oratione, seu versibus Ap)
    4) материал речи, тема, предмет (o. deest C)
    5) высказывание, выражение, утверждение, слова
    6) доклад, обращение, выступление, речь
    o. in aliquem C, L — речь против кого-л.
    o. pro aliquo C, L — речь в защиту кого-л.
    7) красноречие, дар слова ( satis in eo est orationis C)
    8) императорский указ, рескрипт T, Su

    Латинско-русский словарь > oratio

  • 4 ORATIO

    Латинские философские термины > ORATIO

  • 5 oratio

    1) a) слова (1. 28 § 1. 1. 124 D. 50, 16. 1. 96 D. 50, 17);

    b) речь, составленная по правилам искусства: or. Ciceronis (1. 2 § 46 D. 1, 2).

    2) письмо императора к сенату, предложение, которое император делал сенату по поводу сенатского постановления (1. 3 C. 1, 14);

    or. divi Hadriani (1. 22 D. 5, 3. 1. 1 § 2 D. 49, 2);

    divorum fratrum (1. 19 § 1 D. 26, 2);

    Marci (1. 1 pr. 1. 2 D. 2, 12. 1. 8 pr. D. 2, 15. 1. 16 pr. 67 § 3 D. 23, 2. 1. 9 D. 38, 17. 1. 1 § 3 D. 40, 15. 1. 56 D. 42, 1. 1. 6 § 2 D. 42, 2. 1. 17 C. 5, 62. 1. 11 C. 6, 35);

    Antonini et Commodi (1. 16 D. 23, 1. inser. 1. 60 D. 23, 2);

    Pertinacis (§ 7 I. 2, 17);

    Severi (1. 1 D. 27, 9. 1. 9 C. 5, 71. 1. 32 D. 24, 1).

    3) просьба, представленная импераmopy (1. 16 C. Th. 13, 5). 4) молитва (Iul. ep. nov. 6 § 27).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > oratio

  • 6 oratio

    , onis f
      речь
      ♦ orationem habere произносить речь

    Dictionary Latin-Russian new > oratio

  • 7 Oratio pro domo sua

    Речь в защиту своего дома.
    Если г-н Симон утверждает, что он поднял голос в защиту борцов за имперскую конституцию, то это лишь благочестивый обман. Борцы за имперскую конституцию не нуждались в его "голосе права". Они сами защищали себя лучше и энергичнее. Но г-н Симон должен прикрыться ими, чтобы замаскировать тот факт, что в интересах скомпрометированных во всех отношениях франкфуртцев, в интересах тех, кто сфабриковал имперскую конституцию, в своих собственных интересах он считает необходимым произнести некую oratio pro domo. (К. Маркс и Ф. Энгельс, Рецензии из "Neue Rheinische Zeitung".)
    Не забудьте, что русский самоубийца нисколько не похож на европейского или азиатского; и указать это различие верным, художественным образом - вещь дельная; потому что она прибавляет один документ к разработке человеческой физиономии - а в сущности вся поэзия, начиная с эпопеи и кончая водевилями, другого предмета не имеет. Уф! Скажете Вы, какая oratio pro domo sua. (И. С. Тургенев - С. К. Брюлловой, 4.(16.)I 1877.)
    Кузен не дилетант в философии, как довольно брюзгливо утверждали на днях; он скорее великий философ, он здесь родной сын философии, и когда на нее напали непримиримые враги, нашему Виктору Кузену пришлось произнести свою oratio pro domo. (Генрих Гейне, Лютеция (добавление).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratio pro domo sua

  • 8 ORATIO (DISCOURSE, LANGUAGE, ORATION)

    речь (от oris ratio); акт размышления в речи; речь, обладающая субъектностью, смыслоразделительной функцией и смысловым единством; стоит в тесной связи с идеей творения и интенции, присущей субъекту как его активное начало и полагавшей акт обозначения и его результат - значение внутри обозначаемого. Это - не диахронический процесс звуковой последовательности, а синхронический процесс выявления смыслов, требующий по меньшей мере двух участников речевого акта - говорящего и слушающего, вопрошающего и отвечающего, чтобы быть вместе и понятым и услышанным. Обращенность к другому участнику речевого процесса (имманентный план бытия) предполагала одновременную обращенность к трансцендентному источнику слова - Богу, потому речь, произносимая при «Боге свидетеле» всегда предполагалась как жертвенная речь. По Петру Абеляру, «относительно имени „речь" существует большая разноголосица, поскольку речь рассматривается как количество. Одни утверждают, что под этим именем имеется в виду напряжение голоса при любом произнесении, как простого звука, так и сложного, как обозначающего что-то, так и не обозначающего ничего. Другие полагают, что оно относится только к сложным и обозначающим звукам, к таким как „человек бежит" и т. д... Находятся и такие, кто относит имена всех звуков как к субстанции, так и к количеству и принимают то непреходящее „речь, произнесенная голосом", т. е. что она - звук, выделяя это среди многих других имеющихся обозначений речи... У греков имя „речь" употребляется в трех значениях: как звучащая речь (vocalis oratio), которая произносится; как реальная (realis oratio), которая записана; и как интеллектуальная (intellectualis oratio), которая порождается самим словом. И мы приняли бы такого рода двоякий смысл - либо по отношению к имени „речь", либо по отношению к прочим именам звуков, но это никоим образом не касается свойства того, что мы пытаемся продемонстрировать... единой речью... могут называться те высказывания, которые произносятся непрерывно одним и тем же человеком... Речь становится значащей после произнесения всех ее частей... И пусть душа слушателя не успокоится, пока не умолкнет язык говорящего... Когда мы говорим, что произнесенная речь что-то обозначает, то мы не хотим, чтобы это было понято так, будто мы приписываем тому, чего нет, некую форму, которую мы называем значением, но скорее понимание, извлеченное из произнесенной речи, мы воспринимаем как концепт в душе слушателя» (Петр Абеляр. Диалектика // Петр Абеляр. Тео-логические трактаты. С. 116-118, 121). Речь как «многосмысленное высказывание» (там же. С. 120).

     

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ORATIO (DISCOURSE, LANGUAGE, ORATION)

  • 9 Oratio pedestris

    "Пешая речь", прозаическая речь (в отличие от поэтической, стихотворной).
    Как я ни шпорил своего Пегаса (не собаку мою, которая так называется, а Аполлонова коня) - ни с места! Нечего делать, приходится прибегнуть к oratio pedestris. (И. С. Тургенев - А. А. Фету.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratio pedestris

  • 10 Oratio pro aris et focis

    Речь в защиту алтарей и очагов.
    Земное существование заблуждения скомпрометировано, раз опровергнута его небесная oratio pro aris et focis. Человек, который в фантастической действительности неба искал некое сверхчеловеческое существо, а нашел лишь отражение себя самого, не пожелает больше находить только видимость самого себя там, где он ищет и должен искать свою истинную действительность. (К. Маркс, К критике гегелевской философии права. Введение.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Oratio pro aris et focis

  • 11 "Пешая речь"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Пешая речь"

  • 12 Прозаическая речь

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Прозаическая речь

  • 13 Речь в защиту алтарей и очагов

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Речь в защиту алтарей и очагов

  • 14 Речь в защиту своего дома

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Речь в защиту своего дома

См. также в других словарях:

  • ORATIO — in Communione Romana licentia exeundi est, apud Monachos, quae dari consuevit oratione seu benedictione Prioris. Beda in Vita S. Cuthberti c. 36. Dixerat haec, et datâ oratione ac benedictione, suam mansionem introierunt, Graecis eâdem notine… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Oratio —    • Oratio,          предложение императора сенату, которое докладывал обыкновенно квестор (называется epistula и libellus) и по обсуждении которого сенат постановлял SCons. T. к. предложения императора всегда были принимаемы, то oratio значило… …   Реальный словарь классических древностей

  • Oratĭo — (lat.), 1) Rede; 2) Ausdruck; so: O. directa (directe Rede), Rede eines Andern, welche mit dessen eigenen Worten wiedergegeben wird (z.B. er sprach: ich trage das Meinige bei mir); int Gegensatz von O. oblīqua (indirecte Rede), welche… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oratio — (lat.), Rede; auch soviel wie Gebet, daher O. dominica, »Gebet des Herrn«, das Vaterunser; O. pro domo, »Rede für das Haus«, d.h. für das eigne Interesse (s. Pro domo) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Oratio — Oratĭo (lat.), Rede; O. directa und O. oblīqua, direkte und indirekte Rede (s. Direkt). O. pro domo, Rede für das eigene Haus, für die eigenen Interessen; O. Dominĭca, Gebet des Herrn, das Vaterunser …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Oratio — Oratio, lat., Oration, Rede, Sprechweise, Gebet. Orator, Redner; Oratorik, Redekunst; oratorisch, rednerisch …   Herders Conversations-Lexikon

  • oratio — index language, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • oratio —    (s.f.) Produzione di un discorso. orazione, sermone, oratio soluta, oratio concisa, oratio perpetua.    pendens o. pendens oratio …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • Oratio — Ora|tio die; , ...ones [...ne:s] <aus (kirchen)lat. oratio, Gen. orationes »Gebet«, eigtl. »Rede«, zu orare, vgl. ↑Orans> lat. Form von ↑Oration; Oratio dominica [ ...ka]: Gebet des Herrn, Vaterunser …   Das große Fremdwörterbuch

  • Oratio — Ora|tio, die; : lat. Bez. für ↑Oration: O. dominica (Gebet des Herrn, Vaterunser) …   Universal-Lexikon

  • Oratio — recta =Direkte tale …   Danske encyklopædi

Книги

  • Oratio Pro Corona, Demosthenes. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 1310 руб
  • Demosthenis De Corona Oratio, Lipsius Justus Hermann. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 687 руб
  • Oratio De Civitate Athenarum Omnis Humanitatis Parente (Latin Edition), Creuzer Georg Friedrich. Книга представляет собой репринтное издание. Несмотря на то, что была проведена серьезная работа по восстановлению первоначального качества издания, на некоторых страницах могут обнаружиться… Подробнее  Купить за 686 руб
Другие книги по запросу «oratio C» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.