-
1 orateur
orateurřečník m -
2 orateur inscrit
orateur inscritzapsaný řečník, který se přihlásil o slovozapsaný řečník -
3 Cet orateur sait embraser l'imagination de ses auditeurs.
Cet orateur sait embraser l'imagination de ses auditeurs.Ten řečník umí vzněcovat fantazii svých posluchačů.Dictionnaire français-tchèque > Cet orateur sait embraser l'imagination de ses auditeurs.
-
4 Cet orateur sait enflammer ses auditeurs.
Cet orateur sait enflammer ses auditeurs.Ten řečník umí rozněcovat své posluchače.Dictionnaire français-tchèque > Cet orateur sait enflammer ses auditeurs.
-
5 Cet orateur vise à l'effet.
Cet orateur vise à l'effet.Ten řečník usiluje o efekt. -
6 ‘huer un orateur
‘huer un orateurukřičet řečníkavypískat řečníkaumlčet křikem řečníka -
7 Il est excellent orateur.
Il est excellent orateur.Vyniká jako výtečný řečník. -
8 La foule a fait taire l'orateur par ses cris.
La foule a fait taire l'orateur par ses cris.Dav ukřičel řečníka.Dictionnaire français-tchèque > La foule a fait taire l'orateur par ses cris.
-
9 La foule couvrit la voix de l'orateur.
La foule couvrit la voix de l'orateur.Dav překřičel řečníka.Dictionnaire français-tchèque > La foule couvrit la voix de l'orateur.
-
10 Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.
Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.Křik davu přehlušil řečníka.Dictionnaire français-tchèque > Les cris de la foule ont couvert la voix de l'orateur.
-
11 Les cris de protestation ont troublé l'orateur.
Les cris de protestation ont troublé l'orateur.Výkřiky odporu spletly řečníka.Dictionnaire français-tchèque > Les cris de protestation ont troublé l'orateur.
-
12 L'orateur a calmé l'assemblée.
L'orateur a calmé l'assemblée.Řečník upokojil (uklidnil) shromáždění .Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a calmé l'assemblée.
-
13 L'orateur accompagnera sa conférence de projections.
L'orateur accompagnera sa conférence de projections.Řečník bude promítat obrazy.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur accompagnera sa conférence de projections.
-
14 L'orateur adressa une apostrophe à l'auditoire.
L'orateur adressa une apostrophe à l'auditoire.Řečník apostrofuje posluchačstvo.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur adressa une apostrophe à l'auditoire.
-
15 L'orateur a été hué par la foule.
L'orateur a été hué par la foule.Řečník byl davem vypískán.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a été hué par la foule.
-
16 L'orateur a excité les passions de la foule.
L'orateur a excité les passions de la foule.Řečník rozvášnil dav.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a excité les passions de la foule.
-
17 L'orateur a fait ressortir les mérites du défunt.
L'orateur a fait ressortir les mérites du défunt.Řečník vyzdvihl zásluhy zesnulého.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a fait ressortir les mérites du défunt.
-
18 L'orateur a fini par bégayer.
L'orateur a fini par bégayer.Řečník se nakonec zakoktal.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a fini par bégayer.
-
19 L'orateur a glissé sur cette question.
L'orateur a glissé sur cette question.Řečník dotkl se jen zběžně té otázky.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a glissé sur cette question.
-
20 L'orateur a terminé son discours.
L'orateur a terminé son discours.Řečník domluvil.Dictionnaire français-tchèque > L'orateur a terminé son discours.
См. также в других словарях:
orateur — orateur, trice [ ɔratɶr, tris ] n. • v. 1355; lat. orator 1 ♦ Personne qui compose et prononce des discours. ⇒ conférencier. Orateur religieux (⇒ prédicateur) , politique (⇒ tribun) . Une femme orateur, une oratrice (rare). « pour apprécier… … Encyclopédie Universelle
orateur — Orateur, Orator. Orateur qui est vehement, et parle bien pertinemment, et dit de bonnes raisons, Neruosus orator. Orateur qui ne se descouvre jamais, et ne se coupe point en parlant, Orator in dicendo tectus. Quand un orateur se garde d user d… … Thresor de la langue françoyse
orateur — Orateur. s. m. Celuy qui compose, qui prononce des harangues, des discours d éloquence. Orateur éloquent. orateur vehement. un froid orateur. il n est pas orateur. un trait d orateur. On appelle Ciceron par excellence, l Orateur Romain, Le Prince … Dictionnaire de l'Académie française
orateur — (o ra teur) s. m. 1° Celui qui compose et prononce des discours. • L esclave Damis qui sert de secrétaire à cet orateur mercenaire, CORN. Agésil. III, 2. • ....L orateur recourut à ces figures violentes Qui savent exciter les âmes les plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ORATEUR — s. m. Celui qui compose, qui prononce des discours, des ouvrages d éloquence. Orateur éloquent, véhément. Un froid orateur. C est un grand orateur. Il n est pas orateur. Cet orateur improvise avec une étonnante facilité. Un trait d orateur. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORATEUR — n. m. Celui qui compose, qui prononce des discours, des ouvrages d’éloquence. Orateur éloquent, véhément. Un froid orateur. Cet orateur improvise avec une étonnante facilité. Un orateur politique. Les grands orateurs de la Grèce et de Rome.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Orateur — ARISTOPHANE Bio express : Auteur comique grec ( 450/ 386) «Tu as tout ce qu il faut pour entraîner la populace, voix terrible, naturel pervers, impudence de halle ; tu as toutes les qualités nécessaires pour le gouvernement.»… … Dictionnaire des citations politiques
Orateur — Un orateur est un individu qui allie éloquence et charisme afin de tenir un discours. L orateur, à l inverse d un simple discoureur, captera plus facilement l attention de son auditoire et le fascinera par ses propos grâce à un charme propre. Il… … Wikipédia en Français
Orateur inscrit — ● Orateur inscrit parlementaire qui s est fait inscrire pour intervenir au cours d un débat … Encyclopédie Universelle
Orateur sacré — ● Orateur sacré celui qui prononce des sermons, des oraisons funèbres … Encyclopédie Universelle
orateur — n. orateu / ò, za, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard