-
1 orange peel
«апельсиновая корка» (дефект листовой стали при прессовании, вследствие образования крупного зерна)«апельсиновая корка» (дефект изделия глубокой вытяжки в виде неравномерной шероховатости поверхности)«апельсиновая корка» (поверхностный дефект металла, выявляющийся при глубокой вытяжке)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange peel
-
2 orange peel surface
«апельсиновая корка» ( дефект в виде шероховатости пластически деформированных листов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange peel surface
-
3 orange-peel bucket
бадья ( для завалки лома) с днищем грейферного типаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > orange-peel bucket
-
4 orange-peel dredge
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange-peel dredge
-
5 orange-peel (roll) surface
поверхность ( прокатного валка) типа апельсиновой корки ( небольшие отполированные участки поверхности окружены сеткой окислов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange-peel (roll) surface
-
6 orange-peel (roll) surface
поверхность ( прокатного валка) типа апельсиновой корки ( небольшие отполированные участки поверхности окружены сеткой окислов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > orange-peel (roll) surface
-
7 granulated orange peel
гранулированная «апельсиновая корка» (дефект изделия после глубокой вытяжки в виде равномерно рассеянной крупной шероховатости поверхности)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > granulated orange peel
-
8 апельсинная корка
-
9 цедра
-
10 поверхность типа апельсиновая корка
Русско-английский словарь по микроэлектронике > поверхность типа апельсиновая корка
-
11 апельсиновая корка
Russian-English dictionary of construction > апельсиновая корка
-
12 апельсинная корка
Русско-английский словарь по общей лексике > апельсинная корка
-
13 апельсиновая корка на изделии из пластмассы
апельсиновая корка на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
2. Апельсиновая корка на изделии из пластмассы
E. Orange-peel
F. Peau d'orange
Дефект, характеризующийся неровной поверхностью изделия из пластмассы, напоминающей корку апельсина
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апельсиновая корка на изделии из пластмассы
-
14 снимать корку
лимонная корка, цедра — lemon peel
" апельсиновая корка " — orange peel
-
15 масло из корки
[lang name="Russian"]лимонная корка, цедра — lemon peel
[lang name="Russian"]" апельсиновая корка " — orange peel
-
16 масло из кожуры
-
17 шагрень лакокрасочного покрытия
шагрень лакокрасочного покрытия
Эффект, при котором поверхность лакокрасочного покрытия приобретает характерную текстуру кожуры апельсина.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шагрень лакокрасочного покрытия
-
18 счищать кожуру
-
19 апельсинная корка
orange peel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > апельсинная корка
-
20 апельсинный цукат
orange peel имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > апельсинный цукат
См. также в других словарях:
Orange Peel — may refer to: Orange Peel (event), an event held at Oklahoma State University Orange Peel (horse), a thoroughbred stallion Orange Peel (venue), a concert venue in Asheville, NC Orange Peel (restaurant), a small smoothie franchise chain based in… … Wikipedia
Orange peel — Orange peel. См. Апельсиновая корка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
orange peel — noun 1. the rind of an orange • Syn: ↑orange rind • Hypernyms: ↑peel, ↑skin • Hyponyms: ↑orange zest • Part Holonyms: ↑orange … Useful english dictionary
orange peel — noun a) The skin of an orange, including the pith. b) An uneven surface resembling orange peel, especially cellulite or an imperfect finish on a spray painted object such as a car … Wiktionary
Orange peel (effect) — Orange peel is a certain kind of finish that may develop on painted and cast surfaces, even screen protectors.[1] The texture resembles the bumpy surface of the skin of an orange (fruit) hence the name. Gloss paint sprayed on a smooth surface… … Wikipedia
Orange Peel (horse) — Orange Peel was a Thoroughbred stallion that had a significant influence on the breeding of sport horses. Foaled: 1919 Color: Bay Markings: half pastern left fore, sock left hind, stripe Breed: Thoroughbred Breeding: by Jus d Orange, out of… … Wikipedia
Orange-peel doris — Acanthodoris lutea Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Orange Peel (event) — In 1995, a group of students, faculty and alumni from Oklahoma State University traveled to the University of Florida to witness its annual pep rally known as the Gator Growl, which would become the inspiration for Oklahoma State s Orange Peel… … Wikipedia
orange peel-type surface — grublėtasis paviršius statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. orange peel type surface vok. Apfelsinenschaleneffekt, m; Apfelsinenschalenstruktur, f; Orangenhaut, f rus. поверхность с дефектами типа апельсиновая корка , f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Orange Peel (venue) — The Orange Peel is one of the most popular music venues in Asheville, North Carolina. It has a capacity of 962 people. It has hosted acts including Bob Dylan, Smashing Pumpkins, and The Beastie Boys. It was opened in 2002, and, in April 2008, was … Wikipedia
orange peel surface — the surface roughness resulting from working metal of large grain size. The surface is similar in texture to an orange peel … Mechanics glossary