-
1 oral
оральный, ротовой -
2 оральный
-
3 вводить через рот
vmed. (что-л.) (etw.) oral eingeben, oral eingehen -
4 неносовой звук
-
5 носовой-ртовый
adjling. nasal-oral -
6 оральный
-
7 относящийся ко рту
-
8 ротовой
-
9 ротовой звук
adjling. Mundlaut, Oral -
10 ротовой
mündlich, oral -
11 внедрения (патент.)
внедрения (патент.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
state of the art
Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > внедрения (патент.)
-
12 народная традиция
народная традиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
folk tradition
The common beliefs, practices, customs and other cultural elements of an ethnic or social group that are rooted in the past, but are persisting into the present due to means such as arts and crafts, songs and music, dance, foods, drama, storytelling and certain forms of oral communication. (Source: VFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > народная традиция
-
13 фольклор
фольклор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
folklore
The traditional and common beliefs, practices and customs of a people, which are passed on as a shared way of life, often through oral traditions such as folktales, legends, anecdotes, proverbs, jokes and other forms of communication. (Source: VFP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фольклор
См. также в других словарях:
oral — oral … Dictionnaire des rimes
oral — oral, ale, aux [ ɔral, o ] adj. • 1610; du lat. os, oris « bouche » 1 ♦ (Opposé à écrit) Qui se fait, se transmet par la parole. Langue orale et langue écrite. Cours d expression orale. Confession, déposition orale. ⇒ verbal. Littérature,… … Encyclopédie Universelle
Oral — puede referirse a: Lo relativo a la oralidad (la voz, lo vocal): Expresión oral Comunicación oral Tradición oral Historia oral Fuente oral Jucio oral (o fase oral del jucio en derecho procesal). Tribunales de Juicio Oral en lo Penal de Chile… … Wikipedia Español
Oral-B — Type Oral hygiene Owner Procter Gamble Country United States Intr … Wikipedia
oral — 1 *vocal, articulate Antonyms: written 2 Oral, verbal are often confused in use. Oral (see also VOCAL 1) implies utterance and speech; it is distinctively applicable to whatever is delivered, communicated, transacted, or carried on directly from… … New Dictionary of Synonyms
Oral-B — Lema Oral B. Brush Like A Dentist (Oral B. Cepíllate como un dentista)[1] … Wikipedia Español
oral — oral, ale (o ral, ra l ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui a rapport à la bouche. Cavité orale. Terme de scolastique. Manducation orale, l action matérielle de recevoir l hostie. 2° Qui est articulé par la bouche, en parlant de lettres et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Oral — O ral, a. [L. os, oris, the mouth, akin to Skr. [=a]s. Cf. {Adore}, {Orison}, {Usher}.] 1. Uttered by the mouth, or in words; spoken, not written; verbal; as, oral traditions; oral testimony; oral law. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the… … The Collaborative International Dictionary of English
oral — o‧ral [ˈɔːrəl] adjective spoken, rather than written: • The debtor may attend court to give oral evidence as to his financial situation. * * * oral UK US /ˈɔːrəl/ adjective ► oral agreements, evidence, etc. are in spoken, not written, form: »A… … Financial and business terms
oral — adjetivo 1. Que se expresa con la palabra hablada y no por escrito: literatura oral, examen oral. fuentes orales. literatura* oral. tradición* oral. 2. De la boca o que tiene relación con la boca. por vía* oral. adjetivo,sustantivo femenino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oral — I adjective announced, articulated, audible, by word of mouth, communicated, enunciated, expressed, expressed in words, phonic, said, said aloud, sounded, spoken, spoken out loud, told, unwritten, uttered, verbal, vocal, vocalized, voiced… … Law dictionary