Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

orae+pm

  • 121 felhúzás

    1. (a magasba) подтягивание; (р/ vízé, zászlóé) подъём; (pl. függönyé, vitorláé, zászlóé) поднятие;
    2. (akasztófára) повешение; 3. (feltöltés) надевание; (ráhúzás) натягивание; (lábbelié) обувание; 4.

    ágy \felhúzása — смена постели;

    bútorhuzat \felhúzása — надевание чехла;

    5.

    falak \felhúzása — кладка/возведение стен;

    6. (óráé, rugóé) завод; (ravaszé, kakasé) взвод;
    7,

    hússzeleteknek nyársra való \felhúzása — накалывание кусочков мяса на вертел

    Magyar-orosz szótár > felhúzás

  • 122 hozzáigazítás

    1. подгон(ка) под что-л./по чему-л.; (szabóiparban) прикройка;
    2. (óráé) сверка часов; 3. (alkalmazás vmihez) приспособление, приноровление к чему-л.,подлаживание под что-л.

    Magyar-orosz szótár > hozzáigazítás

  • 123 visszaigazítás

    1. (helyére tevés) возвращение;
    2. orv. вправка; 3. (óráé) перевод часов назад

    Magyar-orosz szótár > visszaigazítás

  • 124 Берег

    1. (морской) - litus, oris, n ;

    • на берегу залива - in litore sinus;

    • на восточном берегу Каспийского моря - in litore orientali maris Caspii;

    • на песчаном морском берегу - in litore maris arenoso;

    • по берегу моря - ad litus maris;

    2. (пресноводного водоема) - ripa, ae, f; arvum, i, n;

    • змеи уже подплыли к берегу - angues jam arva tenebant;

    • на возвышенном берегу реки - in ripa fluminis alta (elata, elevata);

    • на известковых берегах реки - in ripis fluminis calcareis;

    • на левом (правом) берегу - in ripa sinistra (dextra);

    • на песчаных заливаемых берегах реки - in ripis arenosis inundatis fluminis;

    • по берегам болот (болота, канав, канавы, озёр, озера, пруда, прудов, рек, реки, ручьев, ручья) - ad ripas paludum (paludis, fossarum, fossae, lacuum, lacus, stagni, stagnorum, fluminum (fluviorum, amnium), fluminis, rivulorum, rivuli);

    • по глинистому берегу - ad ripam argillosam;

    • по илистым берегам - ad ripas limosas;

    • по солончаковым берегам - ad ripas salsas;

    • по сухим берегам ручьёв - ad ripas siccas rivulorum;

    • по сырым травянистым берегам - ad ripas graminosas humidas;

    • по торфянистому берегу - ad ripam turfosam;

    3. (побережье) - ora, ae, f;

    • обитает в арктической зоне западного берега Северной Америки - habitat in regione arctica orae occidentalis Americae Septentrionalis;

    • пристать к берегу - appellere;

    • выгрузить товары на берег - merces in terram deponere, exponere;

    • выступатьб выходить из берегов ыгзукадгуку (Тшдгы ыгзукадгуты)ж

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Берег

  • 125 Восток

    - oriens; ortus; Eos (indecl.); Eous;

    • Дальний Восток - Oriens Extremus;

    • обращенный к востоку - ad orientem versus;

    • в 5 км к востоку от города Львова 5 km ad orientem ab oppido Leopoli;

    • жители востока - subjecti Orientis orae;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Восток

  • 126 callosus

    callōsus, a, um, adj. [callum], with a hard skin, hard-skinned, thick-skinned, callous (not before the Aug. per.):

    ulcus,

    Cels. 6, 3:

    ulcera,

    Plin. 26, 14, 87, § 143:

    venter,

    id. 11, 37, 79, § 203:

    crassior callosiorque cutis,

    Plin. 11, 39, 92, § 226.—
    II.
    In gen., solid, hard, thick: ova, * Hor. S. 2, 4, 14:

    acini uvae,

    Col. 3, 1, 5:

    olivae,

    Plin. 15, 3, 4, § 13:

    tactus,

    Pall. Sept. 17:

    orae (ulceris),

    Cels. 5, 28.

    Lewis & Short latin dictionary > callosus

  • 127 Cinyphius

    Cīnyps, nypis, m., = Kinups or Kinuphos, a river flowing through a very fruitful region in Libya, between the two Syrtes, now Cinifo or Wady Khahan, Mel. 1, 7, 5; Plin. 5, 4, 4, § 27; Claud. Laud. Stil. 1, 251.— Hence,
    II.
    Cīnyphĭus, a, um, adj., pertaining to the Cinyps, found about the Cinyps:

    chelydri,

    Ov. M. 7, 272:

    hirci,

    Verg. G. 3, 312:

    tonsor,

    Mart. 8, 51:

    aristae,

    Claud. Eutr. 1, 405; cf.

    Ov P. 2, 7, 25: Macae,

    living near the Cinyps, Sil. 3, 275:

    Pelates,

    Ov. M. 5, 124.—
    b.
    In gen., Libyan, African:

    Juba,

    Ov. M. 15, 755:

    orae,

    Claud. B. Gild. 9:

    pestes, i. e. serpentes,

    Luc. 9, 787.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyphius

  • 128 Cinyps

    Cīnyps, nypis, m., = Kinups or Kinuphos, a river flowing through a very fruitful region in Libya, between the two Syrtes, now Cinifo or Wady Khahan, Mel. 1, 7, 5; Plin. 5, 4, 4, § 27; Claud. Laud. Stil. 1, 251.— Hence,
    II.
    Cīnyphĭus, a, um, adj., pertaining to the Cinyps, found about the Cinyps:

    chelydri,

    Ov. M. 7, 272:

    hirci,

    Verg. G. 3, 312:

    tonsor,

    Mart. 8, 51:

    aristae,

    Claud. Eutr. 1, 405; cf.

    Ov P. 2, 7, 25: Macae,

    living near the Cinyps, Sil. 3, 275:

    Pelates,

    Ov. M. 5, 124.—
    b.
    In gen., Libyan, African:

    Juba,

    Ov. M. 15, 755:

    orae,

    Claud. B. Gild. 9:

    pestes, i. e. serpentes,

    Luc. 9, 787.

    Lewis & Short latin dictionary > Cinyps

См. также в других словарях:

  • Orae — This most interesting name, with variant spellings Orry, Ourry, Urry, Horry, Hurry, and Urri, Urey etc., is a Norman pronunciation of the Olde English pre 7th Century given name Wulfric (Middle English Wol(f)rich ) which is composed of the… …   Surnames reference

  • orae serratae — pl of ORA SERRATA …   Medical dictionary

  • ORAE — ORA Electronics, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

  • orae — (oґre) [L.] genitive and plural of ora1 …   Medical dictionary

  • orae — n. edge, margin …   English contemporary dictionary

  • ORAE — abbr. ORA ELECTRONICS INC NASDAQ …   Dictionary of abbreviations

  • orae serratae — plural of ora serrata …   Useful english dictionary

  • Choristoneura orae — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum …   Wikipedia

  • Lecanora orae-frigidae — ID 45518 Symbol Key LEOR4 Common Name rim lichen Family Lecanoraceae Category Lichen Division Ascomycota US Nativity Native to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution N/A Growth Habit Lichenous Dur …   USDA Plant Characteristics

  • Lecanora orae-frigidae R. Sant. — Symbol LEOR4 Common Name rim lichen Botanical Family Lecanoraceae …   Scientific plant list

  • Silphium orae Small — Symbol SICOC Synonym Symbol SIOR5 Botanical Family Asteraceae …   Scientific plant list

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»